TED Talks with Portuguese transcript

JR: Um ano virando o mundo do avesso

TED2012

JR: Um ano virando o mundo do avesso
1,275,088 views

O artista de rua JR fez um pedido em 2011: Juntem-se a mim em um projeto fotográfico mundial para mostrar ao mundo sua verdadeira face. Agora, um ano depois de seu pedido do Prêmio TED, ele mostra como pôsteres gigantes de rostos humanos, colados em público, estão conectando comunidades, produzindo mudanças e virando o mundo do avesso. Você pode participar entrando em insideoutproject.net

Carl Schoonover: Como olhar o interior do cérebro

TED2012

Carl Schoonover: Como olhar o interior do cérebro
962,022 views

Têm ocorrido avanços notáveis na compreensão do cérebro, mas como é que se estuda realmente os neurónios no seu interior? Usando magníficas imagens, o neurocientista e Companheiro TED Carl Schoonover mostra as ferramentas que nos permitem ver o interior dos nossos cérebros.

David Kelley: Como construir uma confiança criativa

TED2012

David Kelley: Como construir uma confiança criativa
5,317,375 views

A vossa escola está dividida em "criativos" e em pessoas práticas? No entanto, David Kelly sugere que a criatividade não é o domínio de apenas alguns eleitos. Ao contar histórias da sua conhecida carreira em "design" e da sua vida pessoal, ele propõe formas de construir a confiança para criar... (Da sessão The Design Studio no TED2012, organizado por Chee Pearlman e David Rockwell).

Jean-Baptiste Michel: A matemática da história

TED2012

Jean-Baptiste Michel: A matemática da história
1,279,350 views

Que pode a matemática dizer sobre a história? Segundo Jean-Baptiste Michel, TED Fellow, bastante. Desde mudanças na língua a guerras sangrentas, ele mostra como a história digitalizada começa agora a revelar profundos padrões subjacentes.

Tali Sharot: A tendência para o otimismo

TED2012

Tali Sharot: A tendência para o otimismo
2,387,106 views

Nascemos para ser otimistas e não realistas? Tali Sharot partilha as novas investigações que indicam como o nosso cérebro está ligado de forma a ver sempre o lado positivo — e como isso tanto pode ser perigoso como vantajoso.

José Bowen: Beethoven the businessman

TEDxSMU

José Bowen: Beethoven the businessman
170,406 views

The revolution that made music more marketable, more personal and easier to pirate began ... at the dawn of the nineteenth-century. At TEDxSMU, José Bowen outlines how new printing technology and an improved piano gave rise to the first music industry and influenced a generation of composers. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2314>TEDxSMU</a>.)</em>

Bart Knols: Matar mosquitos, acabar com a malária

TEDxMaastricht

Bart Knols: Matar mosquitos, acabar com a malária
327,786 views

Podemos utilizar os instintos dos mosquitos contra eles próprios. Em TEDxMaastricht o orador Bart Knols mostra as soluções criativas que a sua equipa está a desenvolver para combater a malária — incluindo queijo Limburger e um comprimido mortal. (Filmado em TEDxMaastricht.)

Joshua Foer: Proezas de memória que qualquer um pode fazer

TED2012

Joshua Foer: Proezas de memória que qualquer um pode fazer
5,663,855 views

Há pessoas que conseguem memorizar rapidamente listas de milhares de números, a ordem de todas as cartas de um baralho (ou de dez!) e muito mais. O escritor de ciência, Joshua Foer, descreve a técnica — o chamado de palácio da memória — e mostra a sua proeza mais memorável: qualquer um pode aprender a usá-la, ele inclusive.

Karen Bass: Imagens não vistas, natureza selvagem

TED2012

Karen Bass: Imagens não vistas, natureza selvagem
843,025 views

No TED2012, a realizadora Karen Bass partilha algumas das imagens fascinantes que captou para a BBC e National Geographic -- incluindo novas e inéditas metragens do morcego polinizador, que se alimenta de uma forma um pouco estranha...

JP Rangaswami: A informação é comida

TED@SXSWi

JP Rangaswami: A informação é comida
708,322 views

Como é que consumimos informação? No TED@SXSWi, o tecnólogo JP Rangaswami medita sobre a nossa relação com a informação e oferece uma visão surpreendente e perspicaz: nós tratamo-la como comida.

Tavi Gevinson: Uma adolescente apenas a tentar entender

TEDxTeen

Tavi Gevinson: Uma adolescente apenas a tentar entender
1,768,602 views

Tavi Gevinson, de 15 anos, teve dificuldade em encontrar modelos femininos adolescentes fortes — e, por isso, construiu um espaço onde se podem encontrar umas às outras. Em TEDxTeen, ela mostra como as conversações em "websites" como Rookie, a sua popular revista digital feita para e por adolescentes, colocam uma nova, assumidamente incerta e complexa face no feminismo moderno. (Filmado em TEDxTeen.)

Gary Kovacs: Rastreando os rastreadores

TED2012

Gary Kovacs: Rastreando os rastreadores
2,219,405 views

Enquanto navega na <i>Web</i>, estão a recolher informação sobre si. O rastreio na <i>Web</i> não é 100% mau - a informação pessoal pode tornar o seu <i>browser</i> mais eficaz; os <i>cookies</i> podem ajudar os seus <i>sites</i> preferidos a manterem-se em atividade. Mas, diz Gary Kovacs, está no seu direito de saber que informação estão a recolher sobre si e como isso afeta a sua vida <i>online</i>. Gary Kovacs dá a conhecer uma extensão para o <i>Firefox</i> que faz precisamente isso.

Reuben Margolin: Esculpir ondas em madeira e no tempo

TED2012

Reuben Margolin: Esculpir ondas em madeira e no tempo
678,880 views

Reuben Margolin é um escultor cinético que cria belas obras que se movimentam segundo o modelo das gotas de chuva que caem e das ondas combinadas. Gastem nove minutos deixando-vos hipnotizar por esta arte meditativa, inspirada em partes iguais pela matemática e pela natureza.

Amory Lovins: Um plano energético a 40 anos

TEDSalon NY2012

Amory Lovins: Um plano energético a 40 anos
1,248,261 views

Nesta palestra intimista filmada nos escritórios da TED, o teórico da energia Amory Lovins descreve os passos necessários para acabar com a dependência global do petróleo (antes que acabe). Algumas mudanças já estão em curso — tais como automóveis peso-pluma e camiões mais inteligentes — mas outras requerem uma visão mais abrangente.

Liz Diller: Uma bolha gigante para debate

TED2012

Liz Diller: Uma bolha gigante para debate
691,859 views

Como fazer um espaço público fantástico dentro de um edifício não tão fantástico assim? Liz Diller partilha connosco a história da criação de uma extensão convidativa, leve (até mesmo, atrevemo-nos a dizê-lo, sensual) do Museu Hirshhorn, em Washington, DC.

Brenda Brathwaite: Jogar para compreender

TEDxPhoenix

Brenda Brathwaite: Jogar para compreender
564,560 views

Nunca é fácil compreender a importância de tragédias complexas — portanto, quando a filha da Brenda Brathwaite chegou a casa a perguntar sobre a escravatura, ela fez o que faz na vida — criou um jogo. No TEDxPhoenix, ela descreve a eficácia surpreendente deste jogo, e de outros, em ajudar o jogador a compreender realmente a história. (Filmado no TEDxPhoenix)

Joe Smith: Como usar toalhas de papel

TEDxConcordiaUPortland

Joe Smith: Como usar toalhas de papel
3,684,496 views

Usamos toalhas de papel para secar as mãos todos os dias, mas o mais provável é que o estejamos a fazer de forma errada. Nesta talk curta, divertida e esclarecedora, Joe Smith revela o truque para a técnica perfeita da toalha de papel. (Filmado no TEDxConcordiaUPortland).

Nancy Lublin: Os SMS que salvam vidas

TED2012

Nancy Lublin: Os SMS que salvam vidas
1,085,627 views

Quando Nancy Lublin começou a enviar SMS a adolescentes para a ajudar com a sua instituição de promoção social, o que descobriu foi chocante -- os adolescentes começaram a responder por SMS sobre os seus próprios problemas, desde bullying à depressão ao abuso. Portanto ela está a implementar uma linha de apoio por SMS e os resultados poderão ser ainda mais importantes do que esperava.

Eduardo Paes: Os quatro mandamentos das cidades

TED2012

Eduardo Paes: Os quatro mandamentos das cidades
895,083 views

Eduardo Paes é o prefeito da cidade do Rio de Janeiro, uma cidade maravilhosa e complexa em expansão, com mais de 6 milhões e meio de habitantes. Ele expõe quatro grandes ideias sobre como governar a cidade do Rio — e todas as cidades — rumo ao futuro, propondo arrojadas (e viáveis) atualizações de infraestruturas e como elevar o grau de "inteligência" de uma cidade.

Jon Bergmann: Just how small is an atom?

TED-Ed

Jon Bergmann: Just how small is an atom?
5,793,993 views

Just how small are atoms? Really, really, really small. This fast-paced animation from <a href="http://ed.ted.com">TED-Ed</a> uses metaphors (imagine a blueberry the size of a football stadium!) to give a visceral sense of just how small atoms are. <i>Lesson by Jon Bergmann, animation by Cognitive Media.</i>

Michael Norton: Como comprar felicidade

TEDxCambridge

Michael Norton: Como comprar felicidade
4,136,439 views

No TEDxCambridge, Michael Norton partilha connosco uma investigação fascinante sobre como o dinheiro pode realmente comprar felicidade -- quando não o gastamos connosco. Oiçam os dados surpreendentes sobre as muitas maneiras como o gasto pró-social pode beneficiar-nos a nós, ao nosso trabalho e (evidentemente) às outras pessoas.

Brian Greene: Será o nosso universo o único universo?

TED2012

Brian Greene: Será o nosso universo o único universo?
6,486,379 views

No coração da cosmologia moderna existe um mistério: porque é que o nosso universo parece tão perfeitamente ajustado para criar as condições necessárias à vida? Nesta viagem guiada, passando por algumas das maiores descobertas da ciência, Brian Greene mostra como a surpreendente ideia de um multiverso pode conter a resposta para um enigma.

Laura Carstensen: Pessoas mais velhas são mais felizes

TEDxWomen 2011

Laura Carstensen: Pessoas mais velhas são mais felizes
1,414,570 views

No século 20 nós adicionámos um número sem precedentes de anos à nossa expectativa de vida, mas é a qualidade de vida tão boa? Surpreendentemente, sim! A TEDxWomen psicóloga Laura Carstensen mostra pesquisas que demonstram que à medida que as pessoas vão envelhecendo elas tornam-se mais felizes, mais plenas, e têm uma visão mais positiva do mundo.

Taryn Simon: As histórias por detrás dos laços de sangue

TEDSalon London Fall 2011

Taryn Simon: As histórias por detrás dos laços de sangue
813,142 views

Taryn Simon capta a vasta essência de histórias de gerações, fotografando os descendentes de pessoas no centro da narrativa. Nesta conversa fascinante, ela mostra um fluxo de histórias de todo o mundo, investigando a natureza da genealogia e o modo como as nossas vidas são moldadas pela interação de muitas forças diferentes.

Drew Curtis: Como derrotei uma especulador de patente

TED2012

Drew Curtis: Como derrotei uma especulador de patente
1,109,604 views

Drew Curtis, fundador de Fark.com, conta a história de como ele lutou contra um processo legal por uma companhia que tinha uma patente "... para a criação e distribuição de divulgação de notícias via email." Ao longo da conversa ele partilha algumas estatísticas malucas sobre o crescimento do problema legal de patentes levianas.

Atul Gawande: Como curamos a medicina?

TED2012

Atul Gawande: Como curamos a medicina?
2,001,183 views

Os nossos sistemas médicos estão falidos. Os médicos podem fazer tratamentos extraordinários (e dispendiosos), mas estão a perder o foco principal quando tratam das pessoas. O médico e escritor Atul Gawande sugere que demos um passo atrás e observemos novas formas de fazer medicina — com menos "cowboys" e mais equipas bem treinadas.

Tal Golesworthy: Como consertei o meu próprio coração

TEDxKrakow

Tal Golesworthy: Como consertei o meu próprio coração
1,418,296 views

Tal Golesworthy é engenheiro de caldeiras — percebe de condutas e canalização. Quando precisou de cirurgia para reparar um problema que lhe punha a vida em perigo, relacionado com a aorta, juntou os seus conhecimentos de engenharia e os conhecimentos dos seus médicos de forma a conceber um ótimo trabalho de reparação.