TED Talks with Russian transcript

Эдит Виддер: странный и чудесный мир биолюминесценции

TED2011

Эдит Виддер: странный и чудесный мир биолюминесценции
1,520,226 views

Множество морских созданий в тёмных океанских глубинах излучают собственный свет для охоты, спаривания и самозащиты. Эксперт по биолюминесценции Эдит Виддер была одной из первых, кто снял на видео этот мерцающий мир. На TED2011 она принесла с собой на сцену некоторых из своих светящихся друзей и показала еще более удивительные кадры сияющей подводной жизни.

Эллиот Крейн: Тайна хронической боли

TED2011

Эллиот Крейн: Тайна хронической боли
2,012,954 views

Мы представляем себе боль как симптом, но бывают случаи, когда нервная система образует цепочки обратной связи и боль сама по себе становится страшной болезнью. Начиная с истории девушки, чье растяжение запястья превратилось в кошмар, Эллиот Крейн рассказывает о сложной загадке хронической боли и рассматривает те факты, о которых мы только начинаем узнавать, о том, как это работает и как это лечить.

Томас Хизервик: Строительство Собора Семян

TED2011

Томас Хизервик: Строительство Собора Семян
1,765,063 views

Более красивое будущее? Архитектор Томас Хизервик показывает пять новых проектов, отличающихся оригинальным биодизайном. Некоторые являются переделкой обычных вещей: автобус, мост, электростанция... Один из них — это уникальный павильон, Собор Семян, олицетворяющий праздник роста и цвета.

Эд Бойден: Переключатель для нейронов

TED2011

Эд Бойден: Переключатель для нейронов
1,098,379 views

Эд Бойден рассказывает, как посредством внедрения генов светочувствительных белков в клетки мозга можно выборочно активировать или деактивировать отдельные нейроны с помощью оптоволоконных имплантантов. С таким невероятным качеством контроля ему удалось вылечить мышей с аналогами посттравматического стрессового расстройства и определенными формами слепоты. На горизонте - нейронное протезирование. Ведущий - Хуан Энрикес - задает несколько вопросов в конце лекции.

Леонард Сасскинд: Мой друг Ричард Фейнман

TEDxCaltech

Леонард Сасскинд: Мой друг Ричард Фейнман
1,213,939 views

Каково быть приятелем гения? Физик Леонард Сасскинд на сцене TEDxCaltech рассказывает истории о своей дружбе с легендарным Ричардом Фейнманом, раскрывая его нетрадиционный подход к проблемам серьёзным и... не очень.

Амит Суд: Создание музея музеев в сети

TED2011

Амит Суд: Создание музея музеев в сети
712,315 views

Представьте, что вы можете увидеть полотна в самых известных музеях мира, не покидая своего стула. Ведомый своей страстью к искусству, Амит Суд рассказывает историю о том, как разработав свой художественный проект, он дал людям возможность сделать именно это.

Рон Гутман: Тайная сила улыбки

TED2011

Рон Гутман: Тайная сила улыбки
5,652,656 views

Рон Гутман анализирует несколько исследований, посвященных улыбкам, и делится поразительными результатами. Знаете ли вы, что улыбка может предсказать, как долго вы проживёте, и что простая улыбка оказывает значительное влияние на ваше благополучие в целом? Приготовьтесь расслабить несколько мимических мышц, пока будете слушать об этом эволюционно заразительном поведении.

Фиоренцо Оменетто: шелк, древний материал будущего

TED2011

Фиоренцо Оменетто: шелк, древний материал будущего
803,457 views

Фиоренцо Оменетто расскадывает о более чем 20-ти удивительных применениях шёлка, одного из самых элегантных природных материалов – для передачи света, повышения устойчивости, увеличения прочности и революционных применений в медицине. На сцене он показывает несколько интригующих предметов из этого универсального материала.

Пол Никлен: Сказки полярного царства

TED2011

Пол Никлен: Сказки полярного царства
2,430,095 views

Нырнув под Антарктические льды, чтобы подобраться поближе к наводящему ужас морскому леопарду, фотограф Пол Никлен обрёл необыкновенного нового друга. Посмотрите его увлекательные истории, проникнутые любовью к местам Заполярья, с великолепными фотографиями животных, живущих на льду и под водой, и расскажите о них своим друзьям.

Луи Шварцберг: Неведомая красота опыления

TED2011

Луи Шварцберг: Неведомая красота опыления
2,302,018 views

Опыление необычайно важно для жизни на Земле, но как часто этот процесс остается незаметным для человеческого глаза! Режиссёр Луи Шварцберг позволяет нам заглянуть в тонко устроенный мир пыльцы и опылителей, благодаря некоторым фотографиям с особо короткой выдержкой из его фильма "Крылья жизни", к созданию которго его подтолкнула проблема исчезновения одного из главных опылителей в мире - медоносной пчелы.

Шон Кэрролл: Далёкое время и намёк на мультивселенную

TEDxCaltech

Шон Кэрролл: Далёкое время и намёк на мультивселенную
1,776,253 views

На TEDxCaltech космолог Шон Кэрролл штурмует – в увлекательном и наводящим на размышления путешествии через природу времени и вселенной – обманчиво простой вопрос: почему время вообще существует? Потенциальные ответы указывают на удивительный взгляд на природу вселенной и нашего места в ней.

Сюзанна Ли: Давайте выращивать одежду сами!

TED2011

Сюзанна Ли: Давайте выращивать одежду сами!
1,519,065 views

Дизайнер Сюзанна Ли делится своими экспериментами по выращиванию материала на основе чайного гриба, который может быть использован как ткань или искусственная кожа для производства одежды. Процесс невероятно занимательный, готовые изделия очень красивые (хотя пока ещё есть один маленький недостаток...) и потенциал просто ошеломительный.

Карло Ратти: Архитектура, которая "ощущает" и отвечает

TED2011

Карло Ратти: Архитектура, которая "ощущает" и отвечает
746,791 views

Совместно со своей командой из SENSEable City Lab (“Лаборатория чувствительного города”) Карло Ратти, Массачусетский технологическоий институт, потрясающим образом “очувствляет” информацию, которую мы создаем. Он выбирает конкретные данные из огромного потока пассивной информации, например телефонные звонки или мусор, который мы выбрасываем, чтобы отобразить их в любопытных визуализациях городской жизни. Он и его команда создают поразительные интерактивные окружения из текущей воды и летающей подсветки, которые управляются по щелчку, фиксируемому датчиками.

Исцеление после теракта 11 сентября 2001 года: Матери, которые научились прощать и обрели дружбу

TEDWomen 2010

Исцеление после теракта 11 сентября 2001 года: Матери, которые научились прощать и обрели дружбу
964,245 views

Филлис Родригес и Аишу эль-Вафи связывает крепкая дружба, которая зародилась от немыслимой потери. Сын Филлис погиб во время теракта во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года; сын Аиши, Закария Муссауи, был признан виновным в участии в подготовке этого теракта и отбывает пожизненное заключение. В надежде обрести покой две матери пришли к пониманию и уважению друг друга.

Арвинд Гупта: Как сделать обучающие игрушки из мусора.

INK Conference

Арвинд Гупта: Как сделать обучающие игрушки из мусора.
1,714,028 views

На конференции INK Арвинд Гупта делится своими простыми и в то же время удивительными идеями, как сделать из мусора умные, развлекательные и хорошо продуманные игрушки, которые дети могут сделать сами, изучая основные принципы науки и конструирования.

Майк Матас: электронная книга следующего поколения

TED2011

Майк Матас: электронная книга следующего поколения
1,728,557 views

Разработчик ПО Майк Матас показывает первую полностью интерактивную книгу для iPad - с умным, листабельным видео и графикой и замечательными средствами визуализации данных. Книга называется "Наш выбор", продолжение книги Альберта Гора "Неудобная правда".

Анджела Белчер: используем природу, чтобы растить батарейки

TEDxCaltech

Анджела Белчер: используем природу, чтобы растить батарейки
971,791 views

Вдохновленная раковиной морского ушка, Анджела Белчер программирует вирусы, чтобы делать прекрасные нано-структуры, которые могут использовать люди. Выбирая высоко-продуктивные гены, через прямую эволюцию, она создает вирусы, которые могут сделать мощные батарейки, чистое водородное топливо и мощные солнечные элементы. На TEDxCaltech она показывает нам как это делается.

Брюс Шнайер: Иллюзия безопасности

TEDxPSU

Брюс Шнайер: Иллюзия безопасности
958,315 views

По словам эксперта по компьютерной безопасности Брюса Шнайера, ощущение безопасности и безопасность не всегда совпадают. На конференции TEDxPSU он объясняет, почему мы тратим миллиарды, пытаясь решить надуманные проблемы, например «играми в безопасность», происходящими сейчас в аэропортах, одновременно игнорируя более вероятные риски, и как мы можем изменить ситуацию к лучшему.

Харви Файнберг: Готовы ли вы к неоэволюции?

TED2011

Харви Файнберг: Готовы ли вы к неоэволюции?
1,108,576 views

Специалист по этике медицины Харви Файнберг показывает нам три пути развития постоянно эволюционирующего человеческого вида: 1) прекратить эволюционировать полностью, 2) эволюционировать естественно или 3) контролировать следующие этапы нашей эволюции, используя генетические модификации, чтобы сделать нас умнее, быстрее, лучше. Неоэволюция вполне возможна. Как мы поступим с этой возможностью?

Рик Элиас: 3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа

TED2011

Рик Элиас: 3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа
7,721,543 views

Рик Элиас сидел в первом ряду в самолёте рейса 1549, который совершил аварийную посадку в реку Гудзон в Нью-Йорке в январе 2009. Какие мысли пришли ему в голову пока обречённый самолёт падал вниз? На конференции TED он впервые рассказывает свою историю публично.

Анил Анантасвами: Чего стоит экстремальная астрофизика

INK Conference

Анил Анантасвами: Чего стоит экстремальная астрофизика
572,135 views

Гигантские телескопы и детекторы, расположенные по всей планете, ищут ключи к пониманию структуры Вселенной. На этой конференции INK писатель-популяризатор Анил Анантасвами проводит экскурсию по этим удивительным устройствам, расположенным в самых удалённых и тихих местах планеты Земля.

Джон Хантер рассказывает об игре "Мир во всём мире"

TED2011

Джон Хантер рассказывает об игре "Мир во всём мире"
1,558,983 views

Джон Хантер поместил все мировые проблемы на фанерную доску размером в 130см², и дал возможность решить эти проблемы четвероклассникам. На TED2011 он объясняет как его игра "Мир во всём мире" вовлекает школьников и почему те сложные, непрогнозируемые вещи, которым она обучает, дают гораздо больше, чем обычный школьный урок.

Катрин Шульц: На ошибках учатся

TED2011

Катрин Шульц: На ошибках учатся
4,826,828 views

Большинство из нас делает всё для того, чтобы избежать ошибок. Но что, если мы в этом неправы? "Ошибковед" Кэтрин Шульц делает убедительный доклад, который не только признаёт, но и оправдывает нашу тягу к ошибкам.

Сэм Ричардс: Радикальный эксперимент по сопереживанию.

TEDxPSU

Сэм Ричардс: Радикальный эксперимент по сопереживанию.
1,777,039 views

Проведя американскую аудиторию конференции TEDxPSU следом за размышлениям иракского партизана, социолог Сэм Ричардс предоставляет слушателям необычную возможность: понять -- не оправдать, но понять -- мотивы действий иракца? И как продолжение, он задается вопросом, можем ли мы по-настоящему понимать и сопереживать друг другу?

Сьюзен Лим: Трансплантируем клетки, а не органы

INK Conference

Сьюзен Лим: Трансплантируем клетки, а не органы
695,997 views

Хирург-новатор Сьюзен Лим выполнила первую трансплантацию печени в Азии. Но моральный аспект пересадки (откуда берётся донорская печень и т. п.) заставил её пойти ещё дальше и поставить вопрос, можем ли мы пересаживать только клетки, а не органы. На конференции INK она рассказывает о своём новом исследовании, в ходе которого она обнаружила целительные клетки в некоторых неожиданных местах.

Марчин Якубовски: Открытые чертежи для цивилизации

TED2011

Марчин Якубовски: Открытые чертежи для цивилизации
1,838,100 views

Используя Вики и инструменты цифрового производства, участник TED Марчин Якубовски открывает исходные чертежи 50 сельскохозяйственных машин, позволяющих любому человеку самостоятельно построить свой собственный трактор или комбайн с нуля. И это лишь первый шаг к проекту создания набора инструкций для целостного самообеспечиваемого поселения (начальные затраты: $10,000).

Роджер Эберт: Как я воссоздал свой голос

TED2011

Роджер Эберт: Как я воссоздал свой голос
1,268,513 views

Когда кинокритик Роджер Эберт из-за рака потерял нижнюю челюсть, он потерял способность есть и говорить. Но он не потерял голос. Эберт, его жена Чез и их друзья Дин Орниш и Джон Хантер вместе пришли на волнующий разговор от TED2011, чтобы рассказать свою удивительную историю.

Сара Камински: Мой отец, фальсификатор

TEDxParis 2010

Сара Камински: Мой отец, фальсификатор
660,630 views

Сара Камински рассказывает необычайную историю своего отца Адольфо и его деятельности во Вторую мировую войну — о том, как он спасал жизни с помощью своих изобретательности и таланта. Это доклад с TEDxParis на французском языке.

Дэйв Меслин: Антидот для апатии.

TEDxToronto 2010

Дэйв Меслин: Антидот для апатии.
1,853,644 views

Местная политика -- школы, зонирование, выборы в совет -- все это прямо там, где мы живем. Так почему в этом не принимает участия больше людей? Апатия ли это? Дэйв Меслин считает, что нет. Он определяет 7 барьеров, которые мешают нам участвовать в жизни общества, даже если нам действительно не все равно.

Дэвид Кристиан: История нашего мира за 18 минут

TED2011

Дэвид Кристиан: История нашего мира за 18 минут
10,836,002 views

В захватывающем 18-минутном выступлении на фоне великолепных иллюстраций Дэвид Кристиан излагает всю историю Вселенной от Большого Взрыва до Интернета. Это Долгая История — расширяющий горизонты взгляд на многозначность, сложные системы, происхождение жизни и человечества, в сравнении с нашим скромным присутствием в хронологии вселенной.