TED Talks with Serbian transcript

Bel Peše (Bel Pesce): 5 načina da uništite svoje snove

TEDGlobal 2014

Bel Peše (Bel Pesce): 5 načina da uništite svoje snove
5,370,012 views

Svi želimo da stvorimo novi, neviđen proizvod, osnujemo uspešno preduzeće, napišemo bestseler. A ipak toliko nas malo to i uradi. Preduzetnica iz Brazila Bel Peše izlaže pet ubedljivih mitova zbog kojih se projekti iz vaših snova nikada neće ostvariti.

Ben Velington (Ben Wellington): Kako smo pronašli najgore mesto za parkiranje u Njujorku - koristeći velike podatke

TEDxNewYork

Ben Velington (Ben Wellington): Kako smo pronašli najgore mesto za parkiranje u Njujorku - koristeći velike podatke
1,055,247 views

Gradske agencije imaju pristup mnoštvu podataka i statistikama koje se tiču svakog dela urbanog života. Ali kako u ovom zanimljivom govoru navodi analitičar podataka Ben Velington, oni ponekad jednostavno ne znaju šta da rade sa ovim podacima. On pokazuje kako kombinacija neočekivanih pitanja i pregledanja pametnih podataka može da dovede do neverovatno korisnih informacija, i sa nama deli savete o tome kako da se objavi veliki broj skupova podataka tako da svako može da ih koristi.

Džejm Vajt Stariji (James White, Sr.): Problemčić koji sam imao sa iznajmljivanjem kuće

TEDxColumbus

Džejm Vajt Stariji (James White, Sr.): Problemčić koji sam imao sa iznajmljivanjem kuće
1,313,112 views

Pre 53 godine, Džejms A. Vajt se pridružio američkom ratnom vazduhoplovstvu. Međutim, budući da je Afroamerikanac, morao je da prevaziđe šokantne prepreke kako bi negde u blizini pronašao dom za svoju porodicu. On priča ovu moćnu priču o svom iskustvu svakodnevnog rasizma i o tome kako se ona danas odražava na način na koji uči svoje unuke da se ophode prema policiji.

Anđelo Vermulen (Angelo Vermeulen): Kako otići u svemir, bez odlaska u svemir

TEDGlobal 2014

Anđelo Vermulen (Angelo Vermeulen): Kako otići u svemir, bez odlaska u svemir
1,154,941 views

„Naselićemo svemir“, tvrdi komandant NASA-e Anđelo Vermulen. „Možda bude trebalo 50 ili 500 godina, ali će se na kraju desiti.“ U ovom šarmantnom govoru, veteran učesnik TED Fellows programa opisuje kako je zvanično radio na pripremanju ljudi za život u svemiru... kao i fascinantan umetnički projekat u okviru kog su ljudi širom sveta osmišljavali domove u kojima bi se taj život vodio.

Laura Bušnak (Laura Boushnak): Za ove žene, čitanje je čin odvažnosti

TEDGlobal 2014

Laura Bušnak (Laura Boushnak): Za ove žene, čitanje je čin odvažnosti
919,431 views

U nekim delovima sveta, polovina žena ne zna da čita i piše. Razlozi za to variraju, ali u većini slučajeva pismenost se ne ceni kod očeva, muževa, čak ni majki. Fotografkinja i član TED Fellows programa, Laura Bušnak, putovala je u zemlje poput Jemena, Egipta i Tunisa kako bi istakla značaj hrabrih žena - učenica, političkih aktivistkinja, šezdesetogodišnjih mama - koje se bore protiv statistike.

Nadin Berk Haris (Nadine Burke Harris): Kako trauma u detinjstvu utiče na zdravlje tokom celog života

TEDMED 2014

Nadin Berk Haris (Nadine Burke Harris): Kako trauma u detinjstvu utiče na zdravlje tokom celog života
6,760,359 views

Trauma iz detinjstva nije nešto što prosto prevaziđete dok odrastate. Pedijatar Nadin Berk Haris objašnjava kako ponavljajući stres zlostavljanja, zanemarivanja i roditelja koji se bore sa problemima mentalnog zdravlja ili bolestima zavisnosti ima stvarne, opipljive efekte na razvoj mozga. Ovo se odvija tokom celog života, do te mere da oni koji su doživeli visok nivo traume imaju trostruki rizik za bolesti srca i rak pluća. Ovo je strastveni apel za pedijatrijsku medicinu da se direktno suoči sa prevencijom i lečenjem traume.

Gaj Vinč (Guy Winch): Zašto svi treba da primenjujemo emocionalnu prvu pomoć

TEDxLinnaeusUniversity

Gaj Vinč (Guy Winch): Zašto svi treba da primenjujemo emocionalnu prvu pomoć
10,148,018 views

Otići ćemo kod doktora kada se osećamo gripozno ili imamo uporan bol. Pa zašto ne otići kod stručnjaka kada osećamo emocionalni bol: krivicu, gubitak, usamljenost? Previše nas se bavi ovim čestim psihološko-zdravstvenim problemima na svoju ruku, kaže Gaj Vinč. Ali ne moramo tako. On ubedljivo prikazuje da treba praktikovati emocionalnu higijenu - brinuti se o našim emocijama, našem umu, sa istom revnošću sa kojom se staramo o našim telima.

Romina Libster: Moć kolektivnog imuniteta

TEDxRiodelaPlata

Romina Libster: Moć kolektivnog imuniteta
742,420 views

Kako nam pomažu vakcine u sprečavanju bolesti, uključujući i one koji se još uvek nisu vakcinisali? To je koncept koji se zove "kolektivni imunitet", to jest masovna vakcinacija unutar jedne zajednice, zahvaljujući kojoj se prekida lanac zaraze. Specijalista medicine, Romina Libster, nam pokazuje kako je kolektivni imunitet sprečio epidemiju smrti od virusa H1N1 u njenom rodnom gradu.

Kenet Šinozuka (Kenneth Shinozuka): Jednostavan izum koji sam napravio da bi moj deda bio bezbedan

TEDYouth 2014

Kenet Šinozuka (Kenneth Shinozuka): Jednostavan izum koji sam napravio da bi moj deda bio bezbedan
1,759,326 views

Šezdeset procenata ljudi sa demencijom odluta, što je problem koji može biti veoma stresan i za pacijente i za staratelje. U ovom šarmantom govoru, posušajte kako je tinejdžer izumitelj, Kenet Šinozuka, došao do rešenja kako da pomogne dedi sa noćnim lutanjima i tetki koja je brinula o njemu... i kako se nada da će pomoći drugim pacijentima sa Alchajmerovom bolešću.

Mark Kušner (Marc Kushner): Zgrade budućnosti oblikovaćete... vi

TED2014

Mark Kušner (Marc Kushner): Zgrade budućnosti oblikovaćete... vi
3,735,933 views

"U arhitekturi se ne radi o matematici ili zoniranju - radi se o dubokim emocijama", kaže Mark Kušner. U opširnom, i često zabavnom, govoru, on prolazi kroz poslednjih 30 godina arhitekture, da pokaže kako je javnost, nekada neangažovana, postala važan deo procesa projektovanja. Uz pomoć društvenih medija, povratna informacija do arhitekata stiže godinama pre nego što je zgrada i sagrađena. Rezultat? Arhitektura koja će nam služiti bolje nego ikada ranije.

Rikardo Semler (Ricardo Semler): Radikalna mudrost za kompanije, škole i život

TEDGlobal 2014

Rikardo Semler (Ricardo Semler): Radikalna mudrost za kompanije, škole i život
3,246,933 views

Šta bi bilo kada posao ne bi upravljao vašim životom? Brazilski generalni direktor Rikardo Semler primenjuje radikalni oblik korporativne demokratije, menjajući sve od sastanaka odbora direktora do načina na koji zaposleni prijavljuju korišćenje slobodnih dana (ne moraju to da čine). To je vizija koja nagrađuje mudrost, promoviše balans između posla i privatnog života - i vodi ka dubokom uvidu u smisao rada i života. Bonus pitanje: šta kada bi takve bile i škole?

Jap de Rode (Jaap de Roode): Kako se leptiri sami leče

TEDYouth 2014

Jap de Rode (Jaap de Roode): Kako se leptiri sami leče
1,143,584 views

Baš kao i mi, kravljevski leptiri se ponekad razboljevaju zahvaljujući gadnom parazitu. Ali biolog Jap de Rode primetio je nešto zanimljivo u vezi sa leptirima koje je proučavao - zaražene ženke leptira birale bi da svoja jaja legu na posebnoj vrsti biljke koja je pomagala da njihovo potomstvo izbegne bolest. Kako znaju da odaberu ovu biljku? Mislite o tome kao "drugom efektu leptira" - koji bi mogao da nas nauči kako da pronađemo nove lekove za ljudske bolesti.

Tom Vudžek (Tom Wujec): Imate nezgodan problem? Prvo mi objasnite kako pravite tost

TEDGlobal 2013

Tom Vudžek (Tom Wujec): Imate nezgodan problem? Prvo mi objasnite kako pravite tost
3,176,900 views

Pravljenje tosta ne zvuči naročito teško - dok neko ne zatraži da nacrtate postupak, korak po korak. Tom Vudžek to rado traži jer sam postupak iscrtavanja otkriva kako na poslu rešavamo najveće, najsloženije probleme. Naučite i sami da radite ovu vežbu, a čućete i neočekivane stvari koje je Vudžek naučio gledajući ljude kako crtaju tost.

Ben Embridž (Ben Ambridge): 10 mitova o psihologiji - raskrinkani

TEDxYouth@Manchester

Ben Embridž (Ben Ambridge): 10 mitova o psihologiji - raskrinkani
3,054,590 views

Koliko je od onoga što mislite o svom mozgu zapravo pogrešno? U ovom neverovatnom putovanju (ne)opovrgnute nauke, Ben Embridž nas vodi kroz 10 popularnih ideja o psihologiji koje su se pokazale pogrešnim - i otkriva nekoliko iznenađujućih istina o tome kako naš mozak zaista funkcioniše.

Brus Ejlvord (Bruce Aylward): Čovečanstvo protiv ebole. Pobedonosne strategije u zastrašujućem ratu

TEDxPlaceDesNations

Brus Ejlvord (Bruce Aylward): Čovečanstvo protiv ebole. Pobedonosne strategije u zastrašujućem ratu
957,490 views

„Ebola preti svemu što nas čini ljudskim bićima”, kaže Brus Ejlvord, predstavnik Svetske zdravstvene organizacije. On nam sa smirenošću predstavlja kako je izbila epidemija ebole - i kako je međunarodna uzbuna samo doprinela nezaustavljivom rastu ovog problema. On govori o četiri strategije koje su ključne za pobedu ebole - i kako se pokazuju kao uspešne, počevši sa okrugom Lofa u Liberiji koji je bio centar epidemije, a gde već nedeljama nije zabeležen nijedan novi slučaj. On naglašava da borba protiv ebole nije dobijena, ali ako sve uradimo kako treba, možemo biti optimistični u pogledu naše sposobnosti da uzvratimo udarac epidemiji.

Zejnep Tufekči (Zeynep Tufekci): Kako je internet učinio da je društvene promene lako organizovati, a teško ostvariti

TEDGlobal 2014

Zejnep Tufekči (Zeynep Tufekci): Kako je internet učinio da je društvene promene lako organizovati, a teško ostvariti
1,277,993 views

Danas je brzina kojom širimo informacije toliko veilika da jedan jedini imejl može pokrenuti svetsku kampanju svesti, kao što je bio slučaj sa pokretom Okupiraj. Ipak, kako tehno-sociolog Zejnep Tufekči nastoji da pokaže, olakšice društvenih mreža zapravo mogu naškoditi socijalnim promenama na duže staze. Od Gezija i Arapskog proleća do Ukrajine i Hong Konga, ona pokazuje kako današnji pokreti mogu propuštati prednosti obavljanja stvari na teži (i sporiji) način.

Kadidža Gbla (Khadija Gbla): Čudna definicija osnaživanja moje majke

TEDxCanberra

Kadidža Gbla (Khadija Gbla): Čudna definicija osnaživanja moje majke
1,290,760 views

Kadidža Gbla je odrasla među dve definicije toga šta znači biti "osnažena žena". Dok je njena majka iz Sijera Leonea smatrala da je njeno obrezivanje - i gušenje njenih seksualnih nagona - najveći oblik osnaživanja, njena kultura kao tinejdžera u Australiji joj je govorila da zaslužuje zadovoljstvo i da se ono što se njoj dogodilo zove "sakaćenjem ženskih genitalija". U iskrenom i duhovitom govoru, ona deli kako je bilo naći svoj put u "klitoris-centričnom društvu" i kako radi da bi se postarala da druge žene ne moraju to da otkriju. (Upozorenje: ovaj govor sadrži detalje koje nije lako slušati).

Severin Oteser (Severine Autesserre): Da biste rešili masovno nasilje, okrenite se lokalnom

TEDGlobal 2014

Severin Oteser (Severine Autesserre): Da biste rešili masovno nasilje, okrenite se lokalnom
779,846 views

Severin Oteser izučava Demokratsku republiku Kongo, koja se nalazi usred najsmrtonosnijeg konflikta posle Drugog svetskog rata; nazvan je "najvećom tekućom humanitarnom krizom na svetu". Konflikt deluje beznadežno, nerešivo veliko. Ali njen uvid iz decenija slušanja i uključivanja je: konflikti su često zasnovani na lokalnom nivou. Umesto usmerenosti na rešenja koja dosežu do nacionalnog nivoa, vođama i grupama pomoći može više pomoći rešavanje lokalnih kriza pre nego što se rasplamsaju.

Džo Madijat (Joe Madiath): Bolji toaleti, bolji život

TEDGlobal 2014

Džo Madijat (Joe Madiath): Bolji toaleti, bolji život
1,024,716 views

Nedostatak toaleta u ruralnoj Indiji predstavlja veliki, smrdljivi problem. On vodi do vode lošeg kvaliteta, koja je jedan od glavnih uzročnika zaraza u Indiji i ima neproporcionalno negativan uticaj na žene. Džo Madijat predstavlja program koji bi seljanima pomogao da pomognu sebi, tako što grade sisteme za čistu, zaštićenu vodu i kanalizaciju i tako što zahteva od svih u selu da sarađuju - sa značajnim prednostima, za zdravlje, obrazovanje i čak i vladu.

Migel Nikolelis (Miguel Nicolelis): Direktna komunikacija mozgovima je stigla. Kako smo to postigli

TEDGlobal 2014

Migel Nikolelis (Miguel Nicolelis): Direktna komunikacija mozgovima je stigla. Kako smo to postigli
1,398,266 views

Možda se sećate neuronaučnika Migela Nikolelisa - napravio je egzoskelet koga kontroliše um, koji je omogućio paralisanom čoveku da zada početni udarac na Svetskom prvenstvu 2014. Na čemu sada radi? Stvara uslove da dva uma (pacova i majmuna, za sada) pošalju poruke mozgovima. Odgledajte do kraja zbog eksperimenta koji, kako on to kaže, ide do "samih granica vaše mašte".

Morgana Bejli (Morgana Bailey): Opasnosti samoskrivanja

TED@State Street London

Morgana Bejli (Morgana Bailey): Opasnosti samoskrivanja
3,050,914 views

Morgana Bejli je svoje istinsko ja krila 16 godina. U ovom hrabrom govoru, izgovara tri reči koje se nekima mogu činiti nevažnim, ali koje su nju paralisale. Zašto je odlučila da digne svoj glas? Zato što je shvatila da njena ćutnja ima lične, profesionalne i društvene posledice. Pred publikom, koju su činile njene kolege, ona iznosi mišljenje o značenju straha od osude i tome kako nas on nagoni da osuđujemo sami sebe.

Basam Tarik (Bassam Tariq): Lepota i raznovrsnost muslimanskog života

TEDGlobal 2014

Basam Tarik (Bassam Tariq): Lepota i raznovrsnost muslimanskog života
1,436,069 views

Basam Tarik je bloger, filmadžija i halal mesar - ali jedna nit sjedinjuje njegov rad - njegova radost u raznolikosti, ljudskost naših pojedinačnih iskustava. U ovom šarmantnom govoru, sa nama deli isečke iz njegovog filma "Ove ptice hodaju", kao i slike sa svoje ture od 30 džamija u 30 dana - i podseća nas da uzmemo u obzir predivnu složenost unutar svih nas.

Metju Rikard (Matthieu Ricard): Kako da vas vodi altruizam

TEDGlobal 2014

Metju Rikard (Matthieu Ricard): Kako da vas vodi altruizam
2,200,601 views

Šta je altruizam? Jednostavno rečeno, to je želja da drugi budu srećni. I, kaže Metju Rikard, istraživač sreće i budistički monah, altruizam je takođe sjajan objektiv za donošenje odluka, kako kratkoročne tako i dugoročne, u radu i u životu.

Navi Radžu (Navi Radjou): Kreativno rešavanje problema uprkos ograničenjima

TEDGlobal 2014

Navi Radžu (Navi Radjou): Kreativno rešavanje problema uprkos ograničenjima
1,832,994 views

Navi Radžu već godinama proučava ,,džugad'', odnosno štedljive inovacije. Praksa dobijanja velike vrednosti za malo resursa, koju su započeli preduzetnici sa tržišta u razvoju, sada se širi svetom. Uz brojne primere ljudske genijalnosti i rada, Radžu nam daje i tri pravila uz koja svi možemo od ničeg da stvorimo nešto.

Robert Svon (Robert Swan): Spasimo poslednji netaknuti kontinent

TEDGlobal 2014

Robert Svon (Robert Swan): Spasimo poslednji netaknuti kontinent
1,037,570 views

Godina 2041. će biti ključna za našu planetu. Ta godina će obeležiti kraj pedesetogodišnjeg sporazuma o sprečavanju eksploatacije Antarktika, poslednjeg iskonskog kontinenta na Zemlji. Istraživač Robert Svon je prva osoba koja je prepešačila kako do Severnog pola tako i do Južnog i sada je u misiji da nas ubedi da se taj sporazum produži. Vatreno i energično apeluje da se opredelimo za očuvanje Antarktika zbog sopstvenog opstanka.

Kristina Domenek (Cristina Domenech): Poezija koja oslobađa dušu

TEDxRiodelaPlata

Kristina Domenek (Cristina Domenech): Poezija koja oslobađa dušu
777,733 views

"Kažu, da biste bili pesnik, morate se bar jednom spustiti u pakao." Kristina Domenek vodi radionice kreativnog pisanja u jednom argentinskom zatvoru i priča dirljivu priču o tome kako pomaže zatvorenicima da se izraze, da razumeju sami sebe... i da uživaju u slobodi reči. Obratite pažnju na snažan nastup jednog od njenih učenika, jednog od zatvorenika, pred publikom od 10 000 ljudi.