TED Talks with Ukrainian transcript

Мейсун Заїд: У мене 99 проблем..параліч тільки одна з них

TEDWomen 2013

Мейсун Заїд: У мене 99 проблем..параліч тільки одна з них
10,708,171 views

"У мене церебральний параліч. Мене весь час трусить," - Мейсун Заїд починає свій неймовірний, жартівливий виступ (направду, дуже веселий). - "Я наче Шакіра на зустрічі з Мохаммедом Алі". З вишуканою дотепністю американська комедійна акторка арабського походження розповідає нам про свої пригоди як акторки, комедіантки, філантропа та захисника неповносправних.

Діана Наяд: Ніколи не здавайся

TEDWomen 2013

Діана Наяд: Ніколи не здавайся
5,707,101 views

Серед чорної темряви ночі, потерпаючи від укусів медуз, захлинаючись солоною водою, співаючи самій собі, галюцинуючи.. Діана Наяд продовжували пливти. Ось так вона врешті досягла мети свого життя, як атлета: 160-кілометровий заплив від Куби до Флориди - у віці 64 років. Послухайте її історію.

Кріста Дональдсон: Протез коліна за 80$, що змінює життя

TEDWomen 2013

Кріста Дональдсон: Протез коліна за 80$, що змінює життя
1,086,707 views

Ми зробили неймовірні досягнення у розвитку технологій за останні роки, але надто часто тільки деякі щасливчики можуть користатися із них. Інженер Кріста Дональдсон презентує рухоме коліно, протез для людей, які мають ампутовані вище коліна кінцівки та заробляють менше 4$ на день. Його дизайн відповідає першокласним стандартам, тим не менше, воно значно дешевше, ніж інші протези на ринку.

Марко Аннунціата: Ласкаво просимо до ери промислового Інтернету

TED@BCG San Francisco

Марко Аннунціата: Ласкаво просимо до ери промислового Інтернету
1,509,709 views

Кожен розповідає про "Інтернет речей", але що це значить для нашого майбутнього? В своїй змістовній доповіді, економіст Марко Аннунціата розповідає, як технології змінюють промисловий сектор, створюючи машини, які можуть бачити, відчувати, сприймати та реагувати для ефективнішої роботи. Подумайте: деталі літака надсилають повідомлення, коли їм необхідне обслуговування, чи вітрові турбіни, що з'єднуються між собою, щоб генерувати більшу кількість електроенергії. Це майбутнє із захоплюючим змістом для всіх нас.

Стівен Кейв: Чотири історії про смерть, які ми розповідаємо

TEDxBratislava

Стівен Кейв: Чотири історії про смерть, які ми розповідаємо
2,486,724 views

Філософ Стівен Кейв починає з похмурого, але інтригуючого запитання: «Коли ви вперше усвідомили, що помрете?» Далі питання ще цікавіше: «Чому люди так часто чинять опір неминучості смерті?» У своїй захоплюючій промові Кейв досліджує чотири історії, спільні для різних релігій і цивілізацій, завдяки яким люди ховаються від страху смерті. На завершення Стівен пропонує свій оригінальний погляд на життя.

Едді Картая: Відкриття льодових печер

TEDYouth 2013

Едді Картая: Відкриття льодових печер
711,731 views

Сніжний дракон. Чиста уява. Льодовий мінотавр. Такі імена дали Едді Картая та його напарник Брент МакҐрегор трьом льодовим печерам, що їх вони досліджували вперше. Коли Піщаний льодовик повільно сходить з гори Гуд, що в Орегоні, внутрішні печери та тунелі щорічно трансформуються завдяки теплій воді, що надходить зверху, та теплому повітрю, яке йде знизу. У товаристві TEDYouth Картая показує нам ці чарівні простори, де лід виблискує яскравими блакитними та зеленими кольорами, та артефакти дощем ллються зі стелі.

Діебедо Френсіс Керé: Як будувати за допомогою глини ... і громади

TEDCity2.0

Діебедо Френсіс Керé: Як будувати за допомогою глини ... і громади
1,009,720 views

Діебедо Френсіс Керé добре знав, що хотів зробити, коли отримав диплом архітектора... Він хотів повернутись в рідне село Ґандо в Буркіна-Фасо, щоб здобутими знаннями допомогти своїм односельцям. Під час свого заворожуючого виступу Кере демонструє кілька споруд, що йому вдалось збудувати відтоді. Серед них є й відзначена нагородами початкова школа, збудована громадою села з глини.

Енріке Пеньялоса: Чому автобуси - це демократія в дії

TEDCity2.0

Енріке Пеньялоса: Чому автобуси - це демократія в дії
930,012 views

"Розвинене місто - це не те, де навіть бідняки їздять на авто, а те, де навіть багатії користуються громадським транспортом", - стверджує Енріке Пеньялоса. У своїй палкій промові колишній мер Боготи розповідає про тактику, до якої він удався, щоб змінити транспортну систему в столиці Колумбії ... і радить, як збудувати розумні міста майбутнього.

Девід Ланґ: Мій підводний робот

TED2013

Девід Ланґ: Мій підводний робот
1,320,203 views

Девід Ланґ - це виробник, який вивчився на непрофесійного океанографа, чи то пак, навчив робота стати таким. В своїй захоплюючій доповіді Ланґ, учасник TED, демонструє, як він разом із мережею любителів океану об'єдналися для побудови дешевого підводного зонду з відкритим кодом.

Саллі Кон: Спробуймо бути емоційно коректними

TED@NYC

Саллі Кон: Спробуймо бути емоційно коректними
2,012,109 views

Настав час лібералам та консерваторам переступити через політичні розбіжності і справді послухати одне одного, говорить політичний критик Саллі Кон. У цьому оптимістичному виступі Кон розповідає, чого вона навчилася як прогресивна лесбіянка-диктор на телеканалі Fox News. Йдеться не про політичну коректність, - каже вона, - а радше, про коректність емоційну.

Джеральдін Гамільтон: Частини тіла на чипі

TEDxBoston

Джеральдін Гамільтон: Частини тіла на чипі
1,644,547 views

Відносно легко уявити нову медицину чи краще лікування деяких захворювань. Але важко виявляти їх, і це може відкласти багатонадійне нове лікування на довгі роки. У цій гарно викладеній доповіді Джеральдін Гамільтон показує, як її лабораторія створює органи та частини тіла на чипі - прості структури з усіма частками, необхідними для перевірки нових лікувальних засобів – навіть звичайних ліків для однієї конкретної людини. (Знято на TEDxБостон)

Тобі Еклз: Інвестуйте в соціальні зміни

TEDGlobal 2013

Тобі Еклз: Інвестуйте в соціальні зміни
980,881 views

Варто знати: У Великобританії 63 % чоловіків, які відсиділи короткострокові терміни, повертаються до в’язниці протягом року. Щоб допомогти їм залишатися на волі, необхідне професійне навчання, заняття та терапія. Такі програми окупилися б сторицею – але уряд не може знайти кошти. Тобі Еклз пропонує творчу ідею, яка змінить цю ситуацію: облігації за соціальні результати. Це – незвичайні облігації: соціальні ініціативи фінансуються за рахунок приватного капіталу, а уряд виплачує інвесторам дивіденди, якщо ініціативи працюють.

Девід Штайндл-Раст: Хочете стати щасливими? Будьте вдячними

TEDGlobal 2013

Девід Штайндл-Раст: Хочете стати щасливими? Будьте вдячними
7,468,760 views

"Існує одна річ, яка об'єднує всіх людей - це прагнення бути щасливими" - каже брат Девід Штайндл-Раст, чернець та міжконфесійний учений. Він вважає, що щастя виникає з вдячності. Натхненний урок про те, як сповільнити ритм життя, проаналізувати свій життєвий шлях і, перш за все, про те, як бути вдячними.

Сюзана Геркулано-Гузель: Що ж такого особливого в людському мозку?

TEDGlobal 2013

Сюзана Геркулано-Гузель: Що ж такого особливого в людському мозку?
3,044,795 views

Мозок людини викликає подив - він незвично великий, враховуючи розміри нашого тіла, використовує величезну кількість енергії як на свою вагу і має дивовижно щільну кору. Але чому? Невролог Сюзана Геркулано-Гузель надягає шапку детектива і проводить нас крізь цю таємницю. Роблячи "мозковий суп", вона доходить до неймовірного висновку.

Пітер Дуліттл: Як наша оперативна пам'ять надає зміст навколишньому світу

TEDGlobal 2013

Пітер Дуліттл: Як наша оперативна пам'ять надає зміст навколишньому світу
2,344,275 views

"Життя мчить нас дуже швидко, і нам потрібно сприймати той аморфний потік досвіду і якимось чином виокремлювати з нього сенс". У цій смішній та повчальній розмові педагог-психолог Пітер Дуліттл описує важливість - і обмеження - нашої "оперативної пам'яті", тої частини мозку, яка дає нам змогу розуміти, що відбувається з нами в реальному часі.

Джаред Даймонд: Як полегшити старіння у сучасному суспільстві

TED2013

Джаред Даймонд: Як полегшити старіння у сучасному суспільстві
1,100,581 views

У світлі останніх намагань збільшити тривалість життя ніхто і не задумується про те, як важко старіти у суспільстві, де панує культ молодості. Літнім людям може бракувати грошей та повноцінної роботи, часто вони дуже самотні. У цьому захоплюючому виступі Джаред Даймонд розглядає ставлення різних суспільств до старих людей та пропонує скористатися їхнім досвідом.

Андреас Раптопульос: Немає доріг? Допоможуть дрони

TEDGlobal 2013

Андреас Раптопульос: Немає доріг? Допоможуть дрони
1,056,680 views

Мільярду людей у світі не вистачає доріг, доступних для користування у всі пори року. Чи може інтернет-структура надати модель розв'язання цієї проблеми? Андреас Раптопульос із компанії Matternet вважає, що так. Він презентує новий вид транспортної системи, яка використовує електричні автономні літаючі апарати для доставки ліків, харчів та товарів будь-куди, де вони потрібні.

Генрі Еванс і Чед Дженкінс: Зустрічайте, роботи для людей

TEDxMidAtlantic

Генрі Еванс і Чед Дженкінс: Зустрічайте, роботи для людей
1,255,010 views

Паралізований внаслідок інсульту Генрі Еванс використовує телеробота, щоб з'явитись на сцені і показати, як нова робототехніка, налагоджена і персоналізована групою під назвою "Роботи для людства", допомогла йому жити своїм життям. Він хизується невеликим рухливим чотирьохмоторним дроном, створеним командою на чолі з Чадом Дженкінсом, який дає йому можливість переміщуватись у просторі, щоб ще раз оглянути сад або прогулятися по кампусу ... (Знято на TEDxMidAtlantic)

Ґреґ Еснер: Повітряна екологія

TEDGlobal 2013

Ґреґ Еснер: Повітряна екологія
775,949 views

З чого насправді зроблені наші ліси? З повітря, як стверджує еколог Ґреґ Еснер, який використовує спектрометр і потужні лазери, щоб відобразити природу у найдрібніших калейдоскопічних 3D одиницях. Він називає це високотехнічною системою обліку вуглецю. У цій захопливій промові Еснер наголошує: щоб зберегти нашу екосистему, ми потребуємо значно більше даних, зібраних сучасними методами.

Стефан Ларсон: Чого лікарі можуть навчитись одне від одного

TED@BCG Singapore

Стефан Ларсон: Чого лікарі можуть навчитись одне від одного
887,249 views

Різні лікарні показують різні результати у лікуванні тих чи інших захворювань. Пацієнти, які не мають відповідних даних, обирають хірурга на свій страх і ризик. Стефан Ларсон говорить про те, що трапляється, коли лікарі оцінюють роботу та діляться результатами, які вони отримують, до прикладу, у протезуванні тазостегнового суглоба, а потім обирають методику, яка виявилась найефективнішою. Чи може система охорони здоров'я стати кращою і менш затратною, якщо лікарі перейматимуть один від одного досвід у безперервному циклі вдосконалення? (Знято на TED@BCG.)

Мохамед Алі: Зв’язок між безробіттям і тероризмом

TEDCity2.0

Мохамед Алі: Зв’язок між безробіттям і тероризмом
1,077,230 views

Для молоді та безробітних у великих містах сподівання на можливості та багатство справджуються, але часто тому, що їх вербують до терористичних груп та інших насильницьких організацій. Захисник прав людини Мохамед Алі розповідає історії рідного міста Могадішу для того, щоб посприяти розвитку інноваційних інкубаторів у наших містах для молодих та амбіційних людей.

Кріс Дауні: Дизайн із думкою про незрячих

TEDCity2.0

Кріс Дауні: Дизайн із думкою про незрячих
1,081,680 views

Як виглядатиме місто, спроектоване для незрячих? Кріс Дауні - архітектор, який у 2008 році раптово осліп; він зіставляє життя у своєму улюбленому Сан-Франциско до і після - і показує, як ретельно продумані розробки, які зараз покращують його життя, насправді можуть поліпшити життя для всіх, незалежно від зору.

Артур Бенджамін: Магія чисел Фібоначчі

TEDGlobal 2013

Артур Бенджамін: Магія чисел Фібоначчі
7,057,274 views

Математика логічна, функціональна і просто.. неймовірна. Математик Артур Бенджамін досліджує приховані властивості послідовності Фібоначчі - цього дивного та чудесного набору чисел. (І нагадує вам, що математика може також дарувати натхнення!)

Холлі Морріс: Для чого залишатися в Чорнобилі? Тому що це - дім.

TEDGlobal 2013

Холлі Морріс: Для чого залишатися в Чорнобилі? Тому що це - дім.
1,157,051 views

Чорнобиль був місцем найбільшої ядерної катастрофи у світі. За минулі 27 років зона довкола заводу стала відома як зона відчуження. Там усе ще живе близько 200 осіб - майже всі вони жінки літнього віку. Ці горді бабусі, не послухались наказу про переселення, тому що їхній зв'язок з рідною домівкою та спільнотою стали для них "силою, що долає навіть радіацію."

Абга Давесар: Життя в "цифровому сьогоденні"

TEDGlobal 2013

Абга Давесар: Життя в "цифровому сьогоденні"
1,328,801 views

Минув рік відтоді, як Абга Давесар жила на затемненому Мангеттені після урагану Сенді, вишукуючи електроенергію для живлення мобільних пристроїв. І як письменницю, її зацікавило питання: чи не занадто ми зациклюємось сьогодні на пошуку цифрових підключень, втрачаючи таким чином почуття реальності?

Хав'єр Вілальта: Архітектура, що пасує місцевій громаді

TEDGlobal 2013

Хав'єр Вілальта: Архітектура, що пасує місцевій громаді
1,048,889 views

Коли стипендіат програми TED Fellow Хав'єр Вілальта отримав замовлення збудувати багатоповерховий торговельний центр в Аддис-Абебі, він запанікував. Схожі споруди у цьому місті уособлювали все, що він ненавидів у сучасній архітектурі: неекономні скляні вежі, що поглинають енергоресурси, немов бездонна бочка, а зовнішнім виглядом аніскілечки не пов'язані з Африкою. У цій чарівній промові Вілальта розповідає про свій альтернативний підхід: приборкати природу, звернутися до традиційного дизайну і створити красиві, сучасні, взірцеві будівлі, що пасуватимуть місцевій спільноті.

Парул Сегґал: Загадкова сила ревнощів та заздрощів

TEDSalon NY2013

Парул Сегґал: Загадкова сила ревнощів та заздрощів
2,362,572 views

Що таке ревнощі? Що таке заздрощі? Що ними рухає і чому ми їх таємно любимо? "Жодне дослідження досі не розгадало їхню самотність, довголіття і ті похмурі відчуття, які вони викликають", - каже Парул Сегґал. Але художня література - виняток із правила. У своєму красномовному виступі вона наводить приклади зі сторінок творів і показує, що ревнощі не надто вже й відрізняються від звичайної жаги знань.

Чарльз Робертсон: Майбутній розквіт Африки

TEDGlobal 2013

Чарльз Робертсон: Майбутній розквіт Африки
1,294,049 views

На африканському континенті за останне десятиліття спостерігається повільний і стійкий економічний розвиток. Але економіст Чарльз Робертсон сміливо повідомляє: Африку чекає розквіт. Він говорить про це, звертаючись до кількох показників - від підвищення рівня освіти до збільшення глобальних інвестицій (і не тільки з Китаю) - і робить висновок, що для мільярдів людей незабаром настане пора розквіту - раніше, ніж ви собі гадаєте.

Хетейн Петел: Хто я? Подумаймо ще

TEDGlobal 2013

Хетейн Петел: Хто я? Подумаймо ще
2,878,196 views

Як ми вирішуємо ким бути? Несподівана вистава Гетейна Петела грає з ідентичністю, мовою та акцентом - і змушує вас мислити не поверхнєво, а глибше, беручи до уваги не лише зовнішній вигляд. Чудовий роздум над собою, створений разом з танцівницею Юйу Рау і натхненний Брюсом Лі.

Алессандро Аквісті: Чому приватність важлива

TEDGlobal 2013

Алессандро Аквісті: Чому приватність важлива
1,423,103 views

Межа між публічним і приватним протягом останніх 10 років стерлася як у реальному, так і в віртуальному житті, тому Алессандро Аквісті вирішив пояснити, що це означає і чому це важливо. У цьому мислетворчому відео, яке дещо спантеличує, він ділиться подробицями останніх досліджень, а також тих, які ще тривають - включно з проектом, що демонструє, наскільки просто зараз поєднати фотографію незнайомця з конфіденційною інформацією про нього.