TED Talks with Vietnamese transcript

17:53

TEDxSeattleU

Ken Jennings: Watson, Jeopardy và tôi, kẻ-biết-tuốt lỗi thời

2013-02-101,338,700 views

Readability: 3.6

---

Ken Jenning, một chuyên gia về kiến thức chung, người coi "bảo quản kiến thức" như là một nghề nghiệp, người đã lập kỷ lục là người thắng liên tiếp nhiều nhất trong lịch sử game show Jeopardy của Mỹ (game show hỏi và trả lời những kiến thức thuộc nhiều lĩnh vực). Nhưng năm 2011, anh phải đấu với Watson, một siêu máy tính trong Jeopardy và đã thua. Với sự hài hước và khiêm tốn, Jenning nói cho chúng ta biết cảm giác như thế nào khi bị một cổ máy đánh bại trong chính trò chơi anh ấy giỏi nhất, và anh cũng nêu lên tầm quan trọng của việc tiếp thu kiến thức nhân loại theo kiểu cổ điển. (Ghi hình tại TEDxSeattleU)

Play

08:23

TED2013

Skylar Tibbits: Sự xuất hiện của "IN 4D"

2013-02-252,855,362 views

Readability: 5.3

---

Công nghệ In 3D đã phát triển tinh vi từ cuối những năm 70; thành viên của TED Skylar Tibbits đang định hướng cho một bước phát triển mới mà anh gọi là In 4D, nơi mà chiều thứ 4 là thời gian. Công nghệ mới nổi này sẽ cho phép chúng ta in những đồ vật sau đó có thể tự tái tạo hình dạng hoặc tự lắp ráp theo thời gian: Hãy thử suy nghĩ xem: Một khối lập phương có thể gấp lại trước mắt bạn, hoặc là một ống in có thể cảm nhận được nhu cầu cần phải mở rộng hoặc thu hẹp lại.

Play

20:27

TEDxRiodelaPlata

Dan Ariely: Điều gì khiến chúng ta hài lòng về công việc của chúng ta?

2012-10-246,508,994 views

Readability: 3.3

---

Cái gì thôi thúc chúng ta làm việc? Trái ngược với suy nghĩ thông thường, nó không phải chỉ là tiền. Nhưng nó cũng không chính xác là niềm vui. Có vẻ như hầu hết chúng ta phát triển mạnh bằng cách liên tục tiến bộ và cảm giác có mục đích. Nhà kinh tế học hành vi Dan Arialy giới thiệu hai thử nghiệm mở tiết lộ những thái độ đầy bất ngờ và mang tính sắc thái hướng tới ý nghĩa trong công việc của chúng ta. (Quay tại TEDxRiodelaPlata.)

Play

06:29

TEDYouth 2012

Katherine Kuchenbecker: The technology of touch

2012-11-17671,551 views

Readability: 3.9

---

As we move through the world, we have an innate sense of how things feel -- the sensations they produce on our skin and how our bodies orient to them. Can technology leverage this? In this fun, fascinating TED-Ed lesson, learn about the field of haptics, and how it could change everything from the way we shop online to how dentists learn the telltale feel of a cavity.

Play

04:21

TED2013

Sanjay Dastoor: Chiếc ván trượt được cải tiến

2013-02-271,836,470 views

Readability: 3.3

---

Hãy thử tưởng tượng đến một phương tiện di chuyển dùng năng lượng điện bạn có thể dùng để đi làm hay bất cứ đâu trong bán kính 6 dặm một cách nhanh chóng, không phải giận dữ vì kẹt đường hay hết xăng. Rồi thử tưởng tượng rằng bạn có thể cầm nó lên và mang theo bên mình. Đúng thế, chiếc ván trượt được cải tiến này có thể thay đổi cách bạn đi làm hằng ngày.

Play

11:53

TED2013

Kees Moeliker: Một con vịt chết đã thay đổi đời tôi

2013-02-281,419,897 views

Readability: 3.4

---

Một buổi trưa, Kees Moeliker có được một cơ hội nghiên cứu mà ít nhà nghiên cứu chim muốn có: Một con vịt đâm sầm vào căn phòng làm việc bằng kính của anh, rồi ... chuyện tiếp đến đã thay đổi đời anh. [Chú ý: chứa hình ảnh và mô tả hành vi giao hợp ở động vật.]

Play

18:20

TED2013

Lawrence Lessig: Chúng ta là những dân thường và chúng ta phải bảo vệ nền Cộng hòa.

2013-02-271,552,121 views

Readability: 4.3

---

Ngay trong nền chính trị Mỹ có một vấn nạn tham nhũng do sự phụ thuộc của các ứng viên Quốc hội vào khoản tiền gây quỹ từ một số ít những dân chúng Mỹ. Đó là vấn đề được tham luận chính của học giả pháp lý Lawrence Lessig trình bày. Thông qua những hình ảnh minh họa gây ấn tượng nhanh, ông đã cho thấy cách thức suy yếu một cách cơ bản nhất của nền Cộng hòa do quá trình gây quỹ gây ra đồng thời nêu lên những vấn đề mà ông, một người lưỡng Đảng cho rằng nó sẽ có ảnh hưởng lớn với nhiều người dân không chỉ riêng ở Mỹ.

Play

13:50

TEDxCaltech

Colin Camerer: Khoa học Thần kinh, Lý thuyết trò chơi và loài khỉ

2013-01-181,516,785 views

Readability: 3.9

---

Khi hai người thỏa thuận với nhau - dù họ cạnh tranh hay hợp tác, - điều gì thực sự đang diễn ra trong bộ não họ? Nhà kinh tế học hành vi Colin Camerer đã trình bày nghiên cứu chỉ ra rằng chúng ta hầu như không thể đoán được điều người khác nghĩ. Ông trình bày một nghiên cứu bất ngờ đã cho kết quả là một con tinh tinh có thể dự đoán còn giỏi hơn cả chúng ta. (Quay tại TEDxCalTech.)

Play

05:32

TED2013

Mark Shaw: Bài biểu diễn rất khô

2013-02-281,634,955 views

Readability: 3.6

---

Mark Shaw giới thiệu chất Cực Khô, một dạng chất lỏng phủ bề ngoài có thể chống thấm nước và những chất có chứa nước. Ở mức độ phân từ nano, chất này bao phủ bề mặt vật liệu bởi lớp không khí bảo vệ, vì vậy nước không thấm được. Bạn hãy xem một màn biểu diễn tuyệt vời trong vòng hai phút nhé.

Play

07:21

TED2013

Richard Turere: Phát minh của tôi đã giúp con người sống hòa bình với sư tử

2013-02-272,467,150 views

Readability: 2.8

---

Ở cộng đồng người Masai nơi mà cậu bé 13 tuổi Richard Turere sinh sống, gia súc là tất cả những gì quan trọng nhất với họ. Nhưng các vụ tấn công của sư tử vào gia súc ngày càng tăng lên. Trong buổi nói chuyện đầy cảm hứng này, nhà phát minh trẻ chia sẽ giải pháp năng lượng mặt trời cậu đã thiết kế để xua đuổi sư tử ra xa một cách an toàn.

Play

08:44

TED2013

Jessica Green: Chúng ta được bao phủ bởi khuẩn bệnh! Làm thế nào để khiến chúng vui vẻ.

2013-02-251,040,941 views

Readability: 4.6

---

Cơ thể chúng ta và nhà cửa đều được bao phủ trong vi khuẩn - một số có lợi, một số có hại. Trong khi chúng ta tìm hiểu thêm về khuẩn bệnh và những vi sinh trong môi trường sống, thành viên TED Jessica Green đặt câu hỏi: Liệu chúng ta có thể thiết kế những tòa nhà để khuyến khích môi trường vi sinh theo hướng có lợi cho sức khỏe.

Play

12:33

TED2013

Eric Whitacre: Dàn Hợp Xướng Ảo

2013-03-011,152,617 views

Readability: 4.1

---

Nhà soạn nhạc kiêm nhạc trưởng Eric Whitacre đã gây cảm hứng cho hàng triệu người bởi "dàn hợp xướng ảo", các ca sĩ từ nhiều quốc gia khác nhau đã ghép lại với nhau trên video. Và bây giờ, lần đầu tiên từ trước đến nay, ông tạo ra trải nghiệm thời gian thực, với 32 ca sĩ từ khắp nơi trên thế giới, dùng Skype tham gia cùng dàn hợp xướng trên sân khấu (được tập hợp từ 3 trường đại học trong vùng) cho một màn biểu diễn hoành tráng với bản hợp xướng do Whitacre viết có tên "Cloudburst" (Mưa Giông), dựa trên tác phẩm của nhà thơ Octavio Paz.

Play

14:41

TEDMED 2012

Francis Collins: Chúng ta cần thuốc tốt hơn -- ngay bây giờ

2012-04-12898,302 views

Readability: 3.8

---

Ngày nay ta biết nguyên do ở tầm phân tử của 4000 bệnh, nhưng trong số đó chỉ 250 bệnh có liệu pháp chữa trị. Vậy tại sao lại lâu thế? Nhà nghiên cứu gene, bác sĩ Francis Collins giải thích tại sao ta nhất định phát triển thuốc một cách có hệ thống, kể cả cho các bệnh hiếm gặp và phức tạp, và đưa ra vài giải pháp -- như là 'dạy' thuốc cũ 'mánh' mới.

Play

21:05

TED2013

Elon Musk: Elon Musk: Trí tuệ đằng sau Tesla, SpaceX, SolarCity,...

2013-02-286,155,263 views

Readability: 4.1

---

Doanh nhân Elon Musk là con người nhiều hoài bão. Nhà sáng lập công ty Payppal, động cơ Tesla và SpaceX nay ngồi đàm đạo với người điều hành TED, Chris Anderson, về chi tiết những dự án tham vọng của anh, bao gồm ô tô chạy điện cho thị trường sản xuất hàng loạt, công ty cho thuê hệ thống phát năng lượng mặt trời và hoả tiễn tái sử dụng hoàn toàn.

Play

12:16

TED2013

Hyeonseo Lee: Hành trình chạy trốn khỏi Bắc Triều Tiên

2013-02-2813,915,716 views

Readability: 3.9

---

Lớn lên ở Bắc Triều Tiên, Hyeonseo Lee đã từng nghĩ rằng đất nước mình là "tốt nhất trên thế giới". Chỉ sau khi chứng kiến nạn đói vào những năm 90 cô mới bắt đầu có những suy nghĩ khác. Cô đã dời bỏ Bắc Triều Tiên khi 14 tuổi và bắt đầu sống che dấu danh tính như một người tị nạn tại Trung Quốc. Đây là câu chuyện đau lòng về cuộc hành trình để tồn tại đầy hy vọng của Hyeonseo Lee, và cũng là lời nhắn nhủ từ những người luôn phải sống với nỗi lo sợ thường trực, kể cả khi biên giới đã ở rất xa.

Play

12:32

TED2013

Danny Hillis: Hệ thống Internet có thể sụp đổ. Chúng ta cần phương án dự phòng

2013-02-271,375,608 views

Readability: 3.8

---

Vào những thấp niên 70,80, Internet là một trào lưu mới nổi, người dùng của nó còn rất ít và ở cách xa nhau. Nhưng hiện tại, mạng lưới này đã lan ra khắp nơi, kết nối hàng tỉ con người, máy móc và những cơ sở hạ tầng vào với nhau - khiến cho chúng ta trở thành dễ bị tổn thương bởi những cuộc tấn công công nghệ hay sự sụp đổ. Danny Hillis, một trong những người đi tiên phong về Internet đã đưa ra quan điểm rằng Internet vốn không hề được thiết kế với tỷ lệ lớn như hiện nay và chúng ta rõ ràng cần phát triển một kế hoạch dự phòng (kế hoạch B): một hệ thống chạy song song để đề phòng trường hợp hệ thống Internet sụp đổ.

Play

09:56

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Chơi với vật liệu thông minh

2012-07-121,134,063 views

Readability: 5.1

---

Mực dẫn điện, cửa sổ chuyển từ trong sang mờ đục chỉ với một nút bật, thạch đông phát nhạc. Tất cả những thứ kể trên đều đang tồn tại và Caterina Mota nói rằng: "Đã đến lúc chơi với chúng". Mota đưa chúng ta vào một hành trình với các vật liệu mới đáng kinh ngạc và đầy hấp dẫn, và gợi ý rằng chúng ta phải thí nghiệm, chỉnh sửa và chơi đùa với chúng để có thể tìm ra cách sử dụng đúng.

Play

13:58

TED2013

Bono: Tin mừng về sự nghèo đói (Vâng, có tin mừng)

2013-02-261,896,369 views

Readability: 4.1

---

Nhân loại đã đấu tranh chống lại sự bất công và nghèo đói hơn 3000 năm nay. Nhưng cuộc hành trình này đang được thúc đẩy. Bono, người mà nghe theo tên mọt sách trong anh, chia sẻ với chúng ta nhưng con số thú vị - cho chúng ta thấy sự nghèo đói đang đi đến hồi kết... nếu chúng ta giữ vững lực đẩy.

Play

18:25

TED2013

Steward Brand: Bình minh của sự hồi sinh. Bạn đã sẵn sàng chưa?

2013-02-262,072,185 views

Readability: 4.7

---

Trong suốt lịch sử của nhân loại, chúng tôi đã đẩy từng loài, từng loài đến sự tuyệt chủng: chim bồ câu viễn khách, báo sư tử phương Đông, dodo ... Nhưng bây giờ, theo Steward Brand, chúng ta có công nghệ (và sinh học) để phục hồi các loài vật mà con người đã xóa sổ. Câu hỏi là -- Liệu chúng ta có nên? Loài nào nên được hồi sinh? Ông ấy đưa ra một câu hỏi lớn mà câu trả lời gần hơn là bạn tưởng.

Play

15:26

TEDxCaltech

David Anderson: Não bộ không chỉ là một mớ hóa chất

2013-01-181,482,186 views

Readability: 5

---

Những loại thuốc hiện đại dành cho bệnh thần kinh xử lý điều kiện hóa học của toàn não bộ, nhưng nhà sinh học thần kinh David Anderson tin vào một cách nhìn hơi khác biệt về cách não hoạt động. Ông chỉ ra rằng những nghiên cứu mới có khả năng dẫn tới những loại thuốc thần kinh đánh trúng đích hơn -- hoạt động tích cực hơn và ngăn ngừa tác dụng phụ. Ông làm việc này ra sao? Để bắt đầu, ông đã chọc tức một lũ ruồi giấm. (Quay tại TedxCaltech.)

Play

18:55

TED2013

Dan Pallotta: Cách chúng ta nghĩ về từ thiện là hoàn toàn sai lầm.

2013-03-014,867,243 views

Readability: 4.3

---

Nhà hoạt động và gây qũy Dan Pallotta chỉ ra tiêu chuẩn kép dẫn đến cách hiểu sai lệch về từ thiện. Ông nói rằng quá nhiều tổ chức từ thiện được vinh danh vì số tiền ít ỏi mà họ chi ra, chứ không phải những điều mà họ làm được. Thay vì cân đo giữa sự hà tiện với đạo đức, ông muốn chúng ta phải bắt đầu tán thưởng các tổ chức từ thiện vì mục đích lớn lao của họ và các thành quả đạt được (thậm chí điều đó đi kèm với chi phí lớn). Trong bài nói này, ông nói: Hãy thay đổi cách chúng ta nghĩ về việc thay đổi thế giới.

Play

12:04

TED2013

Shane Koyczan: "Gửi cho hôm nay" ... cho những người bị bắt nạt và xinh đẹp

2013-02-286,792,663 views

Readability: 3

---

Bằng phong cách hài hước và ám ảnh, nhà thơ Shane Koyczan chỉ ngón tay của anh về vấn đề cảm nhận khi ta trẻ và ... khác biệt."Gửi cho hôm nay", bài văn nói của anh về nạn bắt nạt thu hút hàng triệu người như một đoạn băng lan truyền (được tạo ra, có nguồn từ đám đông, hình minh họa). Tại đây, anh kể một câu chuyện tường thuật tuyệt vời và đệm violin bởi Hannah Epperson.

Play

10:47

TED2013

Ron Finley: Thợ làm vườn du kích ở South Central LA

2013-02-283,525,210 views

Readability: 3.1

---

Ron Finley tạo ra các vườn rau ở Nam Trung LA -- trên những mảnh đất bỏ hoang, giữa các tuyến giao thông, dọc theo lề đường. Vì sao? Vì thú vui, vì thách thức, vì cái đẹp và để cung cấp một vài lựa chọn khác ngoài thức ăn nhanh cho một cộng đồng mà ở đó "đồ ăn nhanh bên đường giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy."

Play

08:39

TED2013

Edith Widder: Chúng tôi tìm thấy loài mực khổng lồ

2013-02-264,720,375 views

Readability: 4.5

---

Loài người vẫn luôn tìm kiếm loài mực ống khổng lồ (Architeuthis) từ khi chúng ta bắt đầu chụp ảnh dưới nước. Nhưng chưa từng có thước phim nào về sinh vật ăn thịt khổng lồ dưới đáy biển này. Nhà hải dương học - nhà phát minh Edith Widder chia sẻ bí quyết -- cùng nhóm làm việc -- đã quay những hình ảnh đầu tiên về loài mực ống này.

Play

22:20

TED2013

Allan Savory: Làm thế nào để ngăn chặn sa mạc hoá và đẩy lùi sự biến đổi khí hậu

2013-02-286,848,484 views

Readability: 4.1

---

"Sa mạc hoá là từ bóng bẩy dùng để mô tả những vùng đất đang hoá sa mạc". Đó là câu mở đầu của Allan Savory trong bài nói chuyện êm ả hùng hồn. Thật đáng sợ, điều này đang xảy ra trên 2/3 đất đồng cỏ của thế giới, làm leo thang sự biến đổi khí hậu và gây ra bất ổn xã hội trong những cộng đồng chăn thả gia súc truyền thống. Savory đã cống hiến đời mình ngăn chặn điều đó. Ông tin rằng--những việc làm của ông gần đây cho thấy--một nhân tố đầy ngạc nhiên có thể bảo vệ những cùng đất đồng cỏ và cải tạo những vùng đất suy thoái mà một thời từng là sa mạc

Play

13:48

TED2013

Amanda Palmer: Nghệ thuật của sự thỉnh cầu

2013-02-2711,975,201 views

Readability: 3.4

---

Đừng khiến mọi người trả tiền cho âm nhạc, Amanda Palmer nói: Hãy để họ. Trong một bài nói chuyện đầy đam mê bắt đầu trong những ngày của cô như một nghệ sỹ biểu diễn đường phố (bỏ 1 đô là vào chiếc mũ cho Cô Dâu 8-Foot (2.45 mét!), cô xem xét mối quan hệ mới giữa nghệ sĩ và người hâm mộ.

Play

12:42

TED2013

Jennifer Granholm: Đề xuất năng lượng sạch -- cuộc đua đến đỉnh cao!

2013-02-26776,264 views

Readability: 4.2

---

Mở đầu hội nghị TED2013, Jennifer Granholm đã hỏi một câu hỏi rất Mĩ với những ý nghĩa mang tính toàn cầu: Làm thế nào để chúng ta tạo thêm nhiều việc làm hơn? Ý tưởng lớn của bà chính là: Đầu tư vào những nguồn năng lượng thay thế mới. Và thách thức lớn còn ngỏ: Liệu nó có thể được thực hiện với Quốc hội đang lung lay của chúng ta hay không?

Play

22:32

TED2013

Sugata Mitra: Xây dựng một Ngôi Trường Trên Mây

2013-02-263,417,649 views

Readability: 3.1

---

Trên khán đài tại TED2013, Sugata Mitra đã nói lên ước mơ TED Prize hết sức táo bạo của mình: Hãy giúp tôi thiết kế Ngôi Trường Trên Mây, một viện nghiên cứu giáo dục ở Ấn Độ, nơi trẻ em có thể khám phá và học tập lẫn nhau -- sử dụng nguồn tài nguyên cũng như sự cố vấn từ những đám mây. Hãy lắng nghe tầm nhìn đầy cảm hứng của Sugata Mitra về Các bạn có thể tiến hành dự án "Những Môi Trường Tự Tổ Chức Học Tập", tìm hiểu thêm tại tedprize.org.

Play

03:10

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: Robot mini biết nhảy

2013-01-241,397,385 views

Readability: 8

---

Những chú robot nhảy tại Pháp. Màn trình diễn độc đáo và đáng yêu của một đội người máy Nao tí hon của hãng Aldebaran Robotics, do Bruno Maisonnier biên đạo. Tiết mục được quay ở TEDxConcorde, tại Paris (Pháp).

Play

18:01

TEDSalon NY2013

Bruce Feiler: Phương thức Agile cho gia đình bạn.

2013-02-111,650,791 views

Readability: 3.7

---

Bruse Feiler có một ý tưởng muốn lan rộng: Để đối phó với căng thẳng của cuộc sống gia đình hiện đại, hãy thực hiện theo mô hình Agile. Lấy cảm hứng từ phương thức phát triển phần mềm Agile, Feiler đã áp dụng vào gia đình mình để khuyến khích sự linh hoạt, luồng ý tưởng đi từ dưới lên, phản hồi liên tục, và trách nhiệm. Một tác dụng bất ngờ: Trẻ con tự chọn mức phạt cho mình.

Play