TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Colin Camerer: Neurociência, teoria dos jogos, macacos

TEDxCaltech

Colin Camerer: Neurociência, teoria dos jogos, macacos
1,478,460 views

Quando duas pessoas estão tentando fazer um acordo -- seja competindo ou cooperando -- o que realmente acontece no interior do cérebro delas? O economista comportamental Colin Camerer mostra uma pesquisa que revela quão pouco somos capazes de prever o que outros estão pensando. E ele apresenta um estudo inesperado que demonstra que os chimpanzés podem ser melhores nisso do que somos. (Filmado em TEDxCalTech.)

Mark Shaw: Uma demonstração bem seca

TED2013

Mark Shaw: Uma demonstração bem seca
1,614,345 views

Mark Shaw faz demonstrações com o Ultra-Ever Dry, um revestimento que repele líquidos, funcionando como um surpreendente e poderoso escudo contra água e materiais a base de água. Em nível nanométrico, um spray cobre superfícies, como um guarda-chuva de ar, de maneira que a água bate e volta na hora. Veja uma surpresa final empolgante, de dois minutos.

Richard Turere: Minha invenção, que fez as pazes com os leões.

TED2013

Richard Turere: Minha invenção, que fez as pazes com os leões.
2,316,707 views

Na comunidade Massai, onde vive Richard Turere, de 13 anos de idade, o gado é precioso. Mas ataques de leões estavam se tornando cada vez mais frequentes. Nesta pequena e inspiradora palestra, o jovem inventor compartilha a solução à base de energia solar que ele projetou, a fim de afugentar os leões, em segurança.

Jessica Green: Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso.

TED2013

Jessica Green: Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso.
1,017,148 views

Nossos corpos e casas são cobertos de microrganismos -- alguns bons para nós, alguns ruins e alguns que somente nos acompanham. Ao aprendermos mais sobre germes e microrganismos que compartilham nossos espaços, a TED fellow Jessica Green pergunta: Podemos projetar edifícios que encorajem ambientes microbianos felizes e saudáveis?

Eric Whitacre: Coral Virtual ao vivo

TED2013

Eric Whitacre: Coral Virtual ao vivo
1,075,033 views

O compositor e regente Eric Whitacre tem inspirado multidões montando "corais virtuais", cantores de diversos países reunidos em vídeo. Agora, pela primeira vez, ele reproduziu esta experiência em tempo real, quando trinta e dois cantores de várias partes do mundo se unem por meio do Skype a um coral ao vivo (formado por coristas de três faculdades locais), para uma apresentação épica de "Aguaceiro", de Whitacre, composição baseada num poema de Octavio Paz.

Francis Collins: Nós precisamos de remédios melhores -- agora

TEDMED 2012

Francis Collins: Nós precisamos de remédios melhores -- agora
868,021 views

Hoje em dia sabemos a causa molecular de 4.000 doenças, mas os tratamentos só estão disponíveis para 250 delas. Então, por que está demorando tanto? O geneticista e médico Francis Collins explica que a descoberta sistemática de remédios é fundamental, mesmo para as doenças raras e complexas, e oferece algumas soluções - como ensinar novos truques a remédios velhos.

Elon Musk: A mente por trás de Tesla, SpaceX, SolarCity...

TED2013

Elon Musk: A mente por trás de Tesla, SpaceX, SolarCity...
5,673,195 views

O empresário Elon Musk é um homem com muitos planos. O fundador de PayPal, Tesla Motors e SpaceX senta-se com o curador do TED, Chris Anderson, para compartilhar detalhes sobre seus projetos visionários que incluem um carro elétrico comercializado em massa, uma empresa de locação de energia solar e um foguete completamente reutilizável.

Hyeonseo Lee: Minha fuga da Coréia do Norte

TED2013

Hyeonseo Lee: Minha fuga da Coréia do Norte
11,592,189 views

Quando criança, crescendo na Coréia do Norte, Hyeonseo Lee acreditava que seu país era "o melhor do planeta." Foi apenas após a período de fome da década de 90 que ela começou a se questionar. Ela fugiu do país aos quatorze anos, passando a viver em clandestinidade, como refugiada na China. É uma angustiante e particular história de sobrevivência e esperança -- e um poderoso lembrete a respeito daqueles que enfrentam perigo constante, mesmo após terem chegado além da fronteira.

Danny Hillis: A Internet pode falhar. Precisamos de um plano B.

TED2013

Danny Hillis: A Internet pode falhar. Precisamos de um plano B.
1,353,648 views

Nos anos 70 e 80, um espírito generoso difundiu-se na Internet, cujos usuários eram poucos e distantes. Hoje porém, a rede é onipresente, conectando bilhões de pessoas, máquinas e pedaçoes essenciais de infraestrutura -- deixando-nos vulneráveis à ataques cibernéticos ou colapso total. O pioneiro da Internet Danny Hillis defende que a Internet não foi projetada para esse tipo de escala, e soa o alarme para que nós desenvolvamos um plano B: um sistema paralelo de reserva caso -- ou quando -- a Internet entre em colapso.

Catarina Mota: Brinquem com materiais inteligentes

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Brinquem com materiais inteligentes
1,110,122 views

Tinta que conduz eletricidade; uma janela que vai de clara à opaca ao toque de um interruptor; uma gelatina que faz música. Todas essas coisas existem, e Catarina Mota diz: É hora de brincar com elas. Mota nos leva a um tour de novos materiais legais e surpreendentes, e sugere que a maneira de nós descobrirmos para que eles são bons é experimentando, brincando e nos divertindo.

Stewart Brand: O alvorecer da desextinção. Você está pronto?

TED2013

Stewart Brand: O alvorecer da desextinção. Você está pronto?
2,030,382 views

Ao longo da história da humanidade, temos conduzido espécies e mais espécies à extinção: o pombo-passageiro, o puma Oriental, o Dodô ... Mas agora, diz Stewart Brand, temos a tecnologia (e a biologia) para trazer de volta espécies que a humanidade exterminou. Então -- devemos fazê-lo? Quais espécies? Ele faz uma grande pergunta cuja resposta está mais perto do que você pode pensar.

David Anderson: O seu cérebro é mais do que um recipiente de sopa química

TEDxCaltech

David Anderson: O seu cérebro é mais do que um recipiente de sopa química
1,436,806 views

Os remédios da psiquiatria moderna afetam a química de todo o cérebro, mas o neurobiólogo David Anderson acredita em uma visão um pouco diferente sobre como o cérebro funciona. Ele expõe pesquisas recentes que podem levar a medicações psiquiátricas mais bem direcionadas - que dão mais resultados e evitam efeitos colaterais. Como ele está fazendo isso? Para começar, deixando um monte de moscas de fruta bravas. (Filmado no TEDxCaltech.)

Dan Pallotta: A maneira como pensamos em caridade está totalmente errada.

TED2013

Dan Pallotta: A maneira como pensamos em caridade está totalmente errada.
4,652,885 views

Ativista e Captador de Recursos, Dan Pallotta chama a atenção para os princípios contraditórios que baseiam nossa relação com as instituições de caridade. Muitas oraganizações filantrópicas, ele diz, são beneficiadas por gastarem tão pouco -- não pelo que fazem. Em vez de igualar frugalidade com a moralidade, ele nos pede para que comecemos a compensar as insituições pelos seus objetivos grandes e grandes conquistas (mesmo que isso venha com grandes gastos). Nessa palestra corajosa, ele diz: Vamos mudar a maneira que pensamos em mudar o mundo.

Shane Koyczan: "Até Hoje" ... para os intimidados e belos

TED2013

Shane Koyczan: "Até Hoje" ... para os intimidados e belos
6,371,384 views

Ao alternar o hilário com o assombro, o poeta Shane Koyczan coloca o dedo na ferida do que é ser jovem e… diferente. "Até Hoje," sua poesia recitada sobre 'bullying', cativou milhões com um vídeo viral (criado, estilo 'crowd-source', por 80 animadores). Aqui, ele faz uma linda interpretação ao vivo, com uma história de fundo e acompanhamento de violino tocado por Hannah Epperson.

Ron Finley: Um jardineiro guerrilheiro no centro-sul de Los Angeles

TED2013

Ron Finley: Um jardineiro guerrilheiro no centro-sul de Los Angeles
3,348,627 views

Ron Finley planta jardins de vegetais na zona centro-sul de Los Angeles - em terrenos baldios, canteiros de rua, meios-fios. Por quê? Por diversão, por rebeldia, pela beleza, e para oferecer alguma alternativa ao fast food em uma comunidade em que "os drive-thrus estão matando mais pessoas que a violência".

Edith Widder: Como achamos a lula gigante

TED2013

Edith Widder: Como achamos a lula gigante
4,250,710 views

A humanidade busca pela lula gigante (Architeuthis) desde os tempos em que começamos a poder tirar fotos debaixo d'água. Mas o arisco predador do fundo do mar nunca foi registrado em vídeo. A oceanógrafa e inventora Edith Widder fala sobre a ideia-chave - e o trabalho em equipe - que ajudou a capturar imagens da lula em vídeo pela primeira vez na história.

Allan Savory: Como recuperar os desertos e reverter as mudanças climáticas

TED2013

Allan Savory: Como recuperar os desertos e reverter as mudanças climáticas
5,559,170 views

“Desertificação é uma palavra requintada para terra que está se tornando deserto”, começa Allan Savory nessa palestra serena e poderosa. Assustadoramente, a desertificação está acontecendo em cerca de dois terços dos prados do mundo, acelerando a mudança climática e causando o declínio das tradicionais sociedades pastoris para o caos social. Savory devotou sua vida a combater a desertificação. Ele acredita -- e seu trabalho confirma -- que um fator surpreendente pode proteger os prados e até recuperar terras degradadas que já foram desertos.

Amanda Palmer: A arte de pedir

TED2013

Amanda Palmer: A arte de pedir
9,727,839 views

Não faça as pessoas pagarem pela música, diz Amanda Palmer: deixe que elas paguem. Em uma palestra apaixonada que começa nos seus dias como artista de rua (deixe um dólar no chapéu para a noiva de 2,4m), ela examina o novo relacionamento entre o artista e o fã.

Sugata Mitra: Construa uma Escola na Nuvem

TED2013

Sugata Mitra: Construa uma Escola na Nuvem
3,234,731 views

No palco do TED2013, Sugata Mitra faz um desejo ousado para o TED Prize: ajudem-me a projetar a Escola na Nuvem, um laboratório de ensino na Índia, onde crianças podem explorar e aprender umas com as outras - usando recursos e monitoria da nuvem. Ouça a sua inspiradora visão dos Ambientes de Aprendizado Auto-Organizáveis (AAAO) e descubra mais em tedprize.org.

Bruno Maisonnier: Dancem, robozinhos!

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: Dancem, robozinhos!
1,257,194 views

Há um local na França em que os robôs apresentam uma dança. E esse local é TEDxConcorde, onde Bruno Maisonnier, da Aldebaran Robotics, coreografa um grupo de pequeninos robôs humanoides Nao, com um desempenho surpreendentemente emocionante.

Bruce Feiler: Programação Ágil -- para a sua família

TEDSalon NY2013

Bruce Feiler: Programação Ágil -- para a sua família
1,578,294 views

Bruce Feiler tem uma ideia radical: Para lidar com o estresse da família moderna, seja ágil. Com inspiração no programa de software Ágil, Feiler introduz práticas familiares que encorajam flexibilidade, fluxo de ideias de baixo para cima, comentários constantes e responsibilidade. Uma característica surpreendente: Crianças escolhem os seus próprios castigos.

Michael Dickinson: Como uma mosca voa

TEDxCaltech

Michael Dickinson: Como uma mosca voa
1,722,129 views

A habilidade de um inseto de voar é talvez um dos maiores feitos da evolução. Michael Dickinson aborda como uma mosca doméstica comum consegue voar com asas tão delicadas, graças a movimentos inteligentes de batidas de asa e músculos de vôo que são poderosos e ágeis. Mas o ingrediente secreto: O incrível cérebro da mosca. (Filmado em TEDxCaltech.)

Afra Raymond: Três mitos a respeito da corrupção.

TEDxPortofSpain

Afra Raymond: Três mitos a respeito da corrupção.
863,370 views

Trinidad e Tobago acumulou grande riqueza nos anos 70, graças ao petróleo. Mas em 1982, um fato chocante foi descoberto -- que 2 de cada 3 dólares destinados ao desenvolvimento tinham sido desperdiçados ou roubados. Isso tem atormentado Afra Raymond por 30 anos. Acendendo uma lanterna sobre uma longa história de corrupção no governo, Raymond nos apresenta uma redefinição de crime financeiro.

Kakenya Ntaiya: Uma menina que exigiu a escola

TEDxMidAtlantic

Kakenya Ntaiya: Uma menina que exigiu a escola
2,586,521 views

Kakenya Ntaiya fez um acordo com seu pai: Ela se submeteria ao tradicional rito de passagem Maassai, a circuncisão feminina, se ele a deixasse frequentar o ensino médio. Ntaiya conta sua corajosa história até chegar à faculdade, e seu trabalho junto aos mais velhos de sua vila, para construir uma escola para meninas na comunidade. É a jornada educacional de alguém que mudou o destino de 125 jovens mulheres. (Filmado no TEDxMidAtlantic.)

Miguel Nicolelis: Um macaco que controla um robô com a força do pensamento. Não, é sério.

TEDMED 2012

Miguel Nicolelis: Um macaco que controla um robô com a força do pensamento. Não, é sério.
1,286,460 views

É possível usarmos nosso cérebro para controlar máquinas diretamente -- sem o auxílio de um corpo como intermediário? Miguel Nicolelis discorre sobre um surpreendente experimento, no qual uma talentosa macaca comanda um avatar, e depois um robô no Japão, simplesmente com a força do pensamento. A pesquisa traz grandes implicações para pessoas com tetraplegia -- e talvez para todos nós. (Filmado no TEDMED 2012.)

Keith Chen: A sua língua pode afetar a sua habilidade de economizar?

TEDGlobal 2012

Keith Chen: A sua língua pode afetar a sua habilidade de economizar?
1,822,298 views

O que economistas podem aprender com linguistas? O economista comportamental Keith Chen apresenta um padrão fascinante de sua pesquisa: que línguas sem o conceito de futuro -- "chove amanhã," em vez de "vai chover amanhã" -- estão fortemente correlacionadas com as taxas altas de poupança. Leia mais sobre a pesquisa de Chen »

Esther Perel: O segredo do desejo em um relacionamento duradouro

TEDSalon NY2013

Esther Perel: O segredo do desejo em um relacionamento duradouro
14,037,657 views

Nos relacionamentos duradouros, frequentemente esperamos que nossos amados sejam nosso melhor amigo e parceiro erótico. Porém como Esther Perel argumenta, o bom e comprometido sexo baseia-se em duas necessidades conflitantes: nossa necessidade por segurança e nossa necessidade por surpresa. Então como manter o desejo? Com inteligência e eloquência, Perel nos leva ao mistério da inteligência erótica.

James B. Glattfelder: Quem controla o mundo?

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: Quem controla o mundo?
2,685,424 views

James Glattfelder estuda complexidade: como um sistema interconectado -- digamos, um bando de pássaros -- é mais do que a soma de suas partes. E a teoria da complexidade, pelo visto, pode revelar muito sobre a forma como a economia funciona. Glattfelder compartilha um estudo inovador de como o controle flui através da economia global, e como a concentração de poder nas mãos de um grupo surpreendentemente pequeno nos deixa todos muito vulneráveis. (Filmado em TEDxZurich.)