TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

14:43

TEDWomen 2013

Paula Johnson: A saúde... dele e dela.

2013-12-051,178,652 views

Readability: 3.9

---

Cada célula do corpo humano possui um sexo, o que significa que homens e mulheres são diferentes até no nível celular. Mesmo assim, frequentemente, as pesquisas e a medicina ignoram essa ideia, e as formas frequentes e surpreendentes pelas quais ambos os sexos reagem às doenças ou aos tratamentos. Como a médica pioneira, Paula Johnson, descreve nesta palestra provocativa, pôr todos no mesmo balaio significa, essencialmente, deixar de lado a saúde da mulher. É hora de repensarmos.

Play

16:11

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: Uma história pouco contada sobre sexo e sensualidade

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

"Se você realmente quiser conhecer um povo, comece olhando dentro de seus quartos", diz Shereen El Feki, que viajou pelo Oriente Médio durante cinco anos, conversando com pessoas a respeito de sexo. Embora essas conversas refletissem normas rígidas e profunda repressão, El Feki também descobriu que o conservadorismo sexual no mundo árabe é algo relativamente novo. Ela se pergunta: "Será que um ressurgimento do debate público poderia levar a uma vida sexual mais satisfatória e segura?"

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: Robôs com "alma"

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

Que tipos de robôs um animador/músico de jazz/especialista em robótica constrói? Brincalhões, que respondem a estímulos, curiosos. Guy Hoffman mostra um filme de demonstração de sua família de robôs fora do comum, incluindo dois robôs que gostam de fazer uma "jam section" com humanos. (Filmado no TEDxJaffa.)

Play

13:11

TEDxMet

Luke Syson: Como aprendi a não me preocupar e a adorar arte "inútil"

2013-10-161,198,168 views

Readability: 4

---

Luke Syson era curador de Arte Renascentista, de pinturas transcendentais de santos e solenes damas italianas, de arte séria. Então, ele trocou de emprego e herdou a coleção de cerâmicas do Metropolitan: vasos e castiçais enfeitados e "inúteis". Ele não gostou deles. Ele não conseguia entendê-los. Até que um dia... (Filmado no TEDxMet.)

Play

16:57

TEDWomen 2013

Sheryl Sandberg: Fizemos acontecer ... e agora?

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

Sheryl Sandberg admite que teve receio de subir ao palco do TED em 2010 – ela iria falar, pela primeira vez, sobre a experiência solitária de ser mulher nas camadas superiores do mundo dos negócios. Após milhares de pessoas assistirem ao vídeo (e lerem seu livro, que virou um best-seller), a Diretora de Operações do Facebook conversa com Pat Mitchell, a pessoa que a incentivou a dar sua primeira palestra. Sandberg fala abertamente sobre as reações à sua ideia e sobre como as mulheres ainda enfrentam dificuldades a caminho do sucesso.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Demonstração: Um adesivo de vacinação, sem agulhas, mais seguro e bem mais barato.

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

Cento e sessenta anos após a invenção da agulha e da seringa, ainda as utilizamos para aplicar vacinas. É hora de evoluirmos. Mark Kendall, engenheiro biomédico, apresenta o Nanopatch, uma vacina de um centímetro quadrado, que pode ser aplicada à pele, de forma indolor. Ele mostra como esse minúsculo pedaço de silício pode superar quatro grandes pontos fracos das modernas agulha e seringa, por uma fração de seu preço.

Play

07:50

TED@BCG Singapore

Lucros não são sempre o objetivo: Harish Manwani

2013-10-101,693,806 views

Readability: 4

---

Você pode não esperar que o chefe do escritório de operações de uma grande empresa multinacional possa olhar além do balanço e da lucratividade. Mas Harish Manwani, COO da Unilever, argumenta apaixonadamente que incluir valor, propósito e sustentabilidade nas grandes decisões não é apenas assistência, mas, sim, a única maneira de comandar responsavelmente uma empresa do século XXI.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Para ouvir esta música, você tem que estar lá. Literalmente.

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

A indústria musical tem, às vezes, lutado para encontrar seu lugar no mundo digital. Nesta agradável palestra, o membro do TED, Ryan Holladay, nos conta o porquê de estar experimentando algo que ele descreve como uma "música ligada à paisagem". Esta façanha em programação musical envolve centenas de segmentos de sons, marcados geograficamente, que apenas tocam quando o ouvinte está fisicamente próximo. (Filmado em TED@BCG.)

Play

10:21

TEDxCaFoscariU

Frederic Kaplan: Como criei uma máquina do tempo de informação

2013-06-191,238,053 views

Readability: 4.5

---

Imagine se você pudesse navegar no Facebook... da Idade Média. Bem, talvez isso não esteja tão distante quanto parece. Em uma palestra divertida e interessante, o pesquisador e engenheiro Frederic Kaplan exibe a Máquina do Tempo de Veneza, um projeto que visa digitalizar 80 km de livros para criar uma simulação histórica e geográfica de Veneza, de um período de tempo de mil anos. (Filmado no TEDxCaFoscariU)

Play

11:10

TED@State Street Boston

Roger Stein: Uma forma audaciosa de financiar pesquisas de remédios

2013-11-06952,929 views

Readability: 3.9

---

Acredite se quiser, mas cerca de 20 anos de remédios ainda não testados e com potencial de salvar vidas estão acumulados em laboratórios nesse momento. E por quê? Porque não conseguem financiamento para avançar para os testes clínicos. O risco financeiro é muito grande. Roger Stein trabalha em finanças e se preocupa bastante em mitigar riscos. Ele e alguns de seus colegas do MIT criaram um modelo de financiamento promissor, que poderá fazer com que centenas de remédios possam ser testados.

Play

12:43

TEDGlobal 2013

Sandra Aamodt: Por que fazer dieta normalmente não funciona

2013-06-114,759,762 views

Readability: 4.1

---

Nos EUA, 80% das meninas fizeram dieta por volta dos 10 anos de idade. Nesta palestra franca e direta, a neurocientista Sandra Aamodt usa sua história pessoal para trazer uma lição importante sobre como nosso cérebro controla nosso corpo, ao explorar a ciência por trás do porquê fazer dieta não só não funciona, como também pode fazer mais mal do que bem. Ela dá dicas de como viver uma vida menos obcecada por dietas, de forma intuitiva.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: Eu tenho 99 problemas... a paralisia é só um deles

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

"Eu tenho paralisia cerebral. Eu tremo o tempo todo", Maysoon Zayid abre-se no início desta palestra emocionante e hilária. (Sério, é hilária.) "Eu sou como Shakira junto com Muhammad Ali". Com graça e humor, a comediante árabe-americana nos leva em uma turnê das suas aventuras como atriz, comediante stand-up, filantropa e defensora dos deficientes.

Play

16:36

TEDxMarin

O dinheiro nos torna ruins?

2013-10-023,568,059 views

Readability: 4.3

---

É incrível o que uma partida manipulada de Banco Imobiliário pode revelar. Nessa palestra divertida, mas sóbria, o psicólogo social Paul Piff compartilha suas pesquisas sobre como as pessoas se comportam quando se acham ricas. (Dica: mal.) Mas ainda que o problema da desigualdade seja um desafio complexo e difícil, existem boas notícias também. (Filmado em TEDxMarin)

Play

15:36

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Não desista nunca, jamais.

2013-12-055,707,101 views

Readability: 3.4

---

Na escuridão total da noite, queimada por águas-vivas, engasgando com a água do mar, cantando para si mesma, tendo alucinações... Diana Nyad simplesmente continuou nadando. E foi assim que ela finalmente realizou o seu sonho de vida como atleta: nadar mais de 185 Km, de Cuba à Flórida, em condições extremas, aos 64 anos. Ouça a sua história.

Play

09:56

TEDWomen 2013

Krista Donaldson: A prótese de joelho que está mudando vidas

2013-12-051,086,707 views

Readability: 3.7

---

Nós tivemos avanços tecnológicos incríveis nos últimos anos, mas muitas vezes parece que apenas os afortunados podem se beneficiar deles. A engenheira Krista Donaldson introduz o joelho ReMotion, uma prótese para amputados acima do joelho. Muitos destes amputados ganham menos de quatro dólares por dia. Este joelho oferece o melhor em tecnologia e é muito mais barato do que as outras próteses no mercado.

Play

29:22

TEDxMet

Andrew Solomon: Depressão, o segredo que compartilhamos

2013-10-2310,174,764 views

Readability: 3.5

---

"O oposto de depressão não é felicidade, e sim vitalidade, e ela parecia fugir de mim naquele momento." Em uma palestra tão eloquente quanto devastadora, o escritor Andrew Solomon nos leva aos cantos mais escuros de sua mente, nos anos em que lutou contra a depressão. Isso o levou a uma reveladora jornada pelo mundo, entrevistando pessoas com depressão, descobrindo, para sua surpresa, que quanto mais ele falava, mais as pessoas queriam contar suas histórias. (Filmado no TEDxMet.)

Play

12:37

TED@BCG San Francisco

Marco Annunziata: Bem-vindo à era da Internet industrial

2013-10-301,509,709 views

Readability: 5.3

---

Todos estão falando da "Internet das Coisas", mas o que exatamente isso significa para o nosso futuro? Nesta palestra reflexiva, o economista Marco Annunziata analisa como a tecnologia está transformando o setor industrial, criando máquinas que podem ver, sentir e reagir, para que sejam operadas de maneira muito mais eficiente. Imagine: peças de um avião que enviem um alerta quando precisarem de reparos, ou turbinas eólicas que se comuniquem umas com as outras para gerarem mais eletricidade. É um futuro com implicações emocionantes para todos nós.

Play

11:49

TEDCity2.0

Toni Griffin: Uma nova visão para reconstruir Detroit

2013-10-11882,307 views

Readability: 5.1

---

Se antes foi a força motriz do poder industrial dos EUA, hoje Detroit é mais conhecida no imaginário popular como uma fabulosa ruína, desmoronando e indo à falência. Mas a urbanista Toni Griffin nos pede para olhar de novo e imaginar um futuro empreendedor para a cidade de 700 mil habitantes.

Play

15:34

TEDxBratislava

Stephen Cave: As quatro histórias que contamos sobre a morte

2013-07-182,486,724 views

Readability: 3.9

---

O filósofo Stephen Cave começa com uma pergunta sombria, mas instigante: quando você se deu conta de que iria morrer? E ainda mais interessante: por que os humanos resistem tanto à inevitabilidade da morte? Em uma palestra fascinante, Cave explora quatro narrativas, comuns em todas as civilizações, que contamos "para nos ajudar a administrar o terror da morte".

Play

15:00

TEDWomen 2013

Boyd Varty: O que eu aprendi com Nelson Mandela

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

"Na catedral da Natureza selvagem podemos ver refletida a nossa melhor faceta." Boyd Varty, um ativista ecológico, partilha histórias de animais, pessoas e a maneira como estão interligados. Ele fala de "ubuntu"– uma filosofia africana que diz: "Eu sou, por causa de você". Ele dedica sua palestra ao líder sul-africano Nelson Mandela, que foi a encarnação deste espírito de solidariedade e generosidade.

Play

08:03

TEDYouth 2013

Eddy Cartaya: Minhas descobertas em cavernas glaciárias

2013-11-16711,731 views

Readability: 3.3

---

Dragão da Neve. Pura Imaginação. Minotauro Congelado. Estes são nomes que Eddy Cartaya e seu parceiro de escaladas, Brent McGregor, deram a três cavernas glaciárias que eles foram os primeiros a explorar. Conforme o glaciar Sandy desliza lentamente pelo Monte Hood, as cavernas e túneis dentro dela se transformam a cada ano, graças à água aquecida de cima e ao ar quente de baixo. No TEDYouth, Cartaya nos leva para dentro desses lugares mágicos, onde o gelo brilha em tons de verde e azul, e onde coisas escorrem do teto.

Play

12:13

TEDCity2.0

Diébédo Francis Kéré: Como construir com argila... e com uma comunidade

2013-09-201,009,720 views

Readability: 2.8

---

Diébédo Francis Kéré sabia exatamente o que queria fazer quando conseguiu seu diploma em arquitetura... Queria voltar para sua terra natal, Gando, em Burkina Faso, e ajudar seus vizinhos a colherem os benefícios de sua educação. Nessa palestra encantadora, Kéré mostra algumas da belas estruturas que ele tem ajudado a construir na sua pequena vila desde então, incluindo uma escola infantil feita com argila ganhadora de muitos prêmios e feita por toda a comunidade.

Play

11:24

TED@BCG Singapore

Rose George: Por dentro da indústria secreta da navegação

2013-10-181,579,952 views

Readability: 4.1

---

Quase tudo que possuímos e usamos, em algum ponto, chega até nós por um navio de contêineres, através de uma vasta rede de rotas marítimas e portos, sobre os quais a maioria de nós sabe quase nada. A jornalista Rose George nos leva num passeio pelo mundo da navegação, o alicerce da civilização consumista.

Play

14:19

TEDCity2.0

Enrique Peñalosa: Por que os ônibus representam a democracia em ação

2013-09-20930,012 views

Readability: 3.7

---

"Uma cidade desenvolvida não é aquela onde até os pobres usam carros, mas onde até os ricos usam o transporte público", diz Enrique Peñalosa. Nesta conversa animada, o ex-prefeito de Bogotá compartilha algumas das táticas que ele usou para mudar a dinâmica do transporte na capital da Colômbia, e sugere caminhos para pensar sobre a construção das cidades inteligentes do futuro.

Play

04:29

TED2013

David Lang: Meu robô submarino

2013-02-251,320,203 views

Readability: 4.3

---

David Lang é um inventor que ensinou a si mesmo a se tornar um oceanógrafo -- no caso, ensinou um robô a ser um para ele. Em uma conversa encantadora, Lang, um Bolsista TED, mostra como ele e uma comunidade de apaixonados pelo oceano se juntaram para construir exploradores submarinos de baixo custo e de código aberto.

Play

06:00

TED@NYC

Sally Kohn: Vamos tentar ser emocionalmente corretos

2013-10-142,012,109 views

Readability: 3.5

---

"Está na hora de liberais e conservadores ultrapassarem suas diferenças políticas e, de fato, ouvirem uns aos outros", diz a estudiosa política Sally Kohn. Nesta palestra otimista, Kohn compartilha o que aprendeu como comentarista lésbica progressista, na Fox News. "Não se trata de sermos politicamente corretos", ela diz, "mas de sermos emocionalmente corretos".

Play

13:24

TEDxBoston

Geraldine Hamilton: Partes do corpo em um chip

2013-06-251,644,547 views

Readability: 4.1

---

É relativamente fácil imaginar um novo medicamento, uma cura melhor para algumas doenças. Porém, a parte difícil é testá-los, e isso pode atrasar novas curas promissoras por anos. Nesta palestra bem explicativa, Geraldine Hamilton mostra como seu laboratório cria órgãos e partes do corpo em chips, estruturas simples com todas as peças essenciais para testar novos medicamentos, até mesmo curas personalizadas para uma pessoa específica. (Filmado no TEDxBoston)

Play

10:04

TEDGlobal 2013

Toby Eccles: Invista na mudança social

2013-06-12980,881 views

Readability: 4.5

---

Eis uma informação que vale a pena conhecer: no Reino Unido, 63% dos homens que cumprem curtas penas na prisão acabam sendo presos novamente dentro de um ano, por outros crimes. Ajudá-los a ficar fora da prisão envolve capacitação para o trabalho, aulas, terapia. E valeria muito a pena, mas o governo não possui recursos. Toby Eccles compartilha uma ideia imaginativa para mudar isso: o Vínculo de Impacto Social. É um vínculo incomum que ajuda a financiar iniciativas com um objetivo social através de dinheiro privado, com o governo pagando os investidores (com juros), se a iniciativa der certo.

Play

14:31

TEDGlobal 2013

David Steindl-Rast: Quer ser feliz? Seja grato

2013-06-257,468,760 views

Readability: 2.7

---

A única coisa que todos os seres humanos têm em comum é que cada um de nós quer ser feliz, diz o irmão David Steindl-Rast, um monge e estudioso ecumênico. E felicidade, ele sugere, nasce da gratidão. Uma lição inspiradora sobre desacelerar, olhar para onde você está indo, e acima de tudo, ser grato.

Play

13:32

TEDGlobal 2013

Suzana Herculano-Houzel: O que o cérebro humano tem de tão especial?

2013-06-123,044,795 views

Readability: 4

---

O cérebro humano é um enigma... ele é curiosamente grande em relação ao tamanho de nosso corpo, consome uma quantidade imensa de energia para o seu peso e tem o córtex cerebral bizarramente denso. Mas: por quê? A neurocientista Suzana Herculano-Houzel põe seu chapéu de detetive e nos conduz por esse mistério. Ao fazer "sopa de cérebro", ela chega a uma conclusão surpreendente.

Play