TED Talks with Ukrainian transcript

11:19

TEDWomen 2018

Фаріда Набурема: Чи загрожує вашій країні диктатура? Ось як дізнатись

2018-11-281,694,962 views

Readability: 3.6

---

Фаріда Набурема присвятила життя боротьбі з мілітарним режимом в Того, найтривалішим автократичним режимом в Африці. Вона засвоїла дві істини: жодна країна не заслуговує диктатури, і жодна країна не застрахована від диктатури. Але як розпізнати загрозу диктатури заздалегідь? У своїй натхненній промові Набурема розповідає про чотири ключові ознаки диктатури, а також секрети того, як люди можуть кинути виклик режиму, який їх пригноблює.

Play

10:31

TEDWomen 2018

Івонн ван Амеронґен: Переосмислення догляду за літніми людьми в "селі з деменцією"

2018-11-281,767,650 views

Readability: 2.7

---

Як ви воліли б провести останні роки свого життя: у стерильній лікарняній установі чи в селі з супермаркетом, пабом, театром і парком у декількох хвилинах ходи? Відповідь здається очевидною зараз, але коли Івонн ван Амеронґен допомагала розробляти інноваційний центр догляду за хворими на недоумство в Амстердамі 25 років тому, це виглядало як ризиковане втручання у традиції. Послухайте розповідь пані ван Амеронґен про Хогвейк, щоб отримати уявлення про те, яким може бути переосмислений будинок престарілих, де в основі свобода та соціальне життя.

Play

05:04

The Way We Work

Петті МакКорд: 8 уроків, як створити компанію, на яку всі хотіли б працювати

2019-02-042,214,283 views

Readability: 2.7

---

Майже всі компанії живуть за визначеними правилами: встановлений термін відпустки, рекомендовані подорожі, стандартні години роботи, річні цілі. А що, якби компанії менше контролювали, а більше довіряли? Петті МакКорд - в минулому головний менеджер з пошуку талантів у Netflix - ділиться основними принципами, які полягають у тому, щоб діяти не так, як книжка пише.

Play

13:09

TED2018

Сезар Ідальго: Смілива ідея заміни політиків

2018-04-102,044,328 views

Readability: 4.1

---

Сезар Ідальго пропонує радикально змінити неефективну політичну систему шляхом автоматизації. У своїй провокаційній промові він представляє сміливу ідею – усунути політиків і дозволити громадянам створювати персоналізованих онлайн-представників, які будуть безпосередньо приймати демократичні рішення. Ознайомтесь із новим способом прийняття колективних рішень і розширте свої знання про демократію.

Play

04:47

The Way We Work

Приянка Джейн: Як спростити процес працевлаштування

2019-01-21548,985 views

Readability: 4.3

---

Зазвичай, процес пошуку роботи починається з відправки численних резюме, відповіді на які ви ніколи не отримаєте. Сьогодні все більше компаній застосовують нові технології для відбору кандидатів. Якщо майбутнє працевлаштування залежить від штучного інтелекту, то як це вплине на нас? Експерт Приянка Джейн демонструє новітні тенденції у працевлаштуванні.

Play

14:06

TEDWomen 2018

Емілі Квінн: Наше уявлення про біологічну стать є неправильним

2018-11-282,206,632 views

Readability: 3.7

---

Чи знали ви, що майже 150 мільйонів людей по всьому світу народжуються інтерсексами - з білогічними даними, які не підходять до стандартного визначення: чоловік чи жінка? (Їх кількість дорівнює кількості населення Росії). У віці 10 років Емілі Квінн дізналася, що належить до інтерсекс-людей, і в цьому проникливому цікавому виступі вона ділиться вражаючими уроками життя, проведеного маневруючи між необдуманими очікуваннями суспільства; лікарями, які вимагали проведення непотрібної операції, - захищаючи себе і надзвичайне різноманіття, до якого належать люди. (Містить дорослий контент)

Play

13:30

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Юліан Буршка: Що видих може розказати про стан здоров’я

2018-11-262,091,356 views

Readability: 5.7

---

Не існує кращого способу боротьби з недугою, ніж її завчасне виявлення та лікування ще до появи симптомів. Саме у цьому полягає сенс медичного обстеження (рентгенографії, МРТ, аналізу крові). Але існує ще один спосіб медичного аналізу, якому не приділяється достатньо уваги – аналіз нашого видиху. Експерт Юліан Буршка ділиться останніми відкриттями у сфері вивчення видиху. Мова йде про аналіз летких органічних сполук, що утворюються у процесі видиху, і як цей потужний інструмент допоможе виявляти, передбачувати та запобігати недугам.

Play

11:44

TEDWomen 2018

Сорайя Чемалі: Сила жіночого гніву

2018-11-282,159,971 views

Readability: 4.1

---

Гнів - сильна емоція, яка попереджає про небезпеку, про те, що нас хочуть образити, зневажити, завдати нам шкоди. Але авторка Сорайя Чемалі каже, що по всьому світу жінок та дівчат вчать мовчати про свої почуття та гнів зокрема. Чому так і що ми втрачаємо, ковтаючи образи? В своїй провокаційній, глибокій промові Чемалі вивчає витоки небезпечної брехні про те, що жінки не мають права гніватись, і показує, що жіночий гнів - це нормально. Це цілком виправдана і здорова емоція, яка є потужним каталізатором змін.

Play

17:22

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Тім Харфорд: Ефективний спосіб розкрити свою природну творчість

2018-11-263,773,596 views

Readability: 4.4

---

Чого можна навчитися у найвпливовіших творчих людей світу? Вони "уповільнюють багатозадачність", активно поєднуючи кілька проектів і переключаються між темами в залежності від настрою, без поспіху. Автор Тім Харфорд розповідає про те, як новатори, такі як Ейнштейн, Дарвін, Твайла Тарп і Майкл Крайтон знайшли своє натхнення і продуктивність через перехресне тренування розуму.

Play

12:46

TEDWomen 2018

Монік В. Морріс: Чому темношкірих дівчат карають в школі та як це змінити?

2018-11-281,712,241 views

Readability: 4.6

---

По всьому світу темношкірих дівчат виганяють зі шкіл у зв'язку з політикою покарання, стверджує авторка та дослідниця соціальної справедливості Монік В. Морріс. Результат - незліченна кількість дівчат змушена зіткнутися з небезпечним майбутнім та обмеженими можливостями. Як ми можемо покласти кінець цій кризі? У своїй чуттєвій промові Морріс розкриває причини відштовхування та розповідає про можливі способи перетворення шкіл на місця зцілення та процітання для темношкірих дівчат.

Play

08:12

TED-Ed Weekend

Акаш Маной: Рятівний винахід, який завчасно виявить прихований інфаркт міокарда

2018-11-171,819,530 views

Readability: 5

---

Можливо, ви знаєте типові симптоми інфаркту міокарда: біль у грудях, що віддає в руку, задишка, відчуття втоми. Проте існує інший вид інфаркту міокарда, що має не менш трагічні наслідки, який важче виявити через відсутність больових симптомів. У своїй короткій промові сімнадцятирічний Акаш Маной розповідає про свій винахід, здатний зупинити цього вбивцю: неінвазивну, недорогу накладку, яку пацієнти можуть носити з собою, і яка попередить їх про небезпеку, що може коштувати їм життя.

Play

11:14

TEDxBrisbane

Джордж Блер-Вест: Три способи побудувати щасливий шлюб і уникнути розлучення

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

---

Вибір одружитися і розділити з кимось своє життя — одне з найважливіших рішень, яке ви можете прийняти у житті. Але зі зростанням кількості розлучень до 50 відсотків у деяких частинах світу, стає зрозуміло, що ми могли б скористатися певною допомогою при виборі партнера. У розмові, яка спонукає до дій і відкриває очі, психіатр Джордж Блер-Вест ділиться трьома порадами для профілактики розлучень і визначення можливих проблем ще на етапі побачень.

Play

04:39

The Way We Work

Метт Мулленвіґ: Як робота вдома сприяє розвитку бізнесу

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

Популярність віддаленої зайнятості продовжує зростати, і працівники можуть співпрацювати, незважаючи на різні країни та навіть часові зони. Яким чином це впливає на динаміку роботи в офісі? І як забезпечити зв'язок між всіма членами команди, які працюють як в головному офісі, так і вдома? Метт Мулленвіґ, співзасновник Wordpress та генеральний директор компанії Automattic (яка на 100% складається з розподіленої робочої сили) ділиться своїми секретами.

Play

04:10

The Way We Work

Майкл Буш: Що робить працівників щасливими на роботі

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

---

У всьому світі три мільярди людей мають роботу, проте лише 40% відчувають себе щасливими на роботі. Глибоко розуміючи цю проблематику, Майкл Буш розповідає, чому працівники почуваються нещасними і як компанії можуть збільшити прибутки, ревно дбаючи, щоб їхні співробітники були задоволені.

Play

05:48

The Way We Work

Венді де ла Роза: Три психологічні прийоми, які допоможуть вам заощаджувати

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Ми всі хочемо заощаджувати більше, але загалом, сьогодні люди заощаджують все менше. Венді де ла Роза досліджує, як звичайні люди приймають рішення, щоб підвищити рівень заможності. Результати її досліджень допоможуть вам безболісно почати більше заощаджувати і менше витрачати.

Play

11:22

TEDWomen 2018

Ельдра Джексон: Як розірвати замкнене коло токсичної маскулінності

2018-11-281,574,463 views

Readability: 3.8

---

У своїй вражаючій промові освітній діяч Ельдра Джексон ІІІ, ділиться досвідом про те, як він позбувся хибних уявлень про маскулінність у Внутрішньому Колі, організації, яка проводить групову терапію для ув'язнених чоловіків. Зараз він допомагає іншим змінитись шляхом створення нового уявлення про те, яким є повноцінний, здоровий чоловік. Він переконаний: "Завданням є вийти з цього замкненого кола емоційної безграмотності та стадного мислення".

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Лідія Махова: Таємниця вивчення іноземної мови

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Хочете вивчити ще одну іноземну мову, але відчуваєте себе наляканим або невпевненим, бо не знаєте з чого почати? Вам не потрібен особливий талант або "мовний ген", — говорить Лідія Макова. У приємному надихаючому виступі вона відкриває таємниці поліглотів (людей, які розмовляють кількома мовами) і ділиться чотирма принципами, щоб допомогти розкрити ваш прихований талант — і весело провести час.

Play

12:22

TEDxUGA

Джей Маршалл Шепард: Три типи упереджень, які формують наш світогляд

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

---

Що формує наші уявлення (та неправильні уявлення) про науку? В цій вражаючій промові метеоролог Джей Маршалл Шепард пояснює, як необ'єктивність сприйняття, ефект Данінга-Крюгера та когнітивний дисонанс впливають на наш спосіб мислення, та ділиться своїми ідеями, як нам замінити їх на щось значно могутніше — знання.

Play

17:02

We the Future

Чад Фрішманн: 100 варіантів протидії глобальному потеплінню

2018-09-252,009,406 views

Readability: 5.5

---

Якби нам вдалося ліквідувати більшу частину парникових газів іще до того, як вони потраплять до атмосфери? Стратег Чад Фрішманн вважає, що ця гіпотеза, більш відома як «дродаун», є нашою єдиною надією, аби запобігти кліматичній катастрофі . У своїй прогресивній промові він ділиться рішеннями щодо зміни клімату, розглядає традиційні тактики, такі, як використання відновлюваної енергії та удосконалення управління земельними ресурсами, а також деякі менш відомі підходи - зміни у виробництві продуктів харчування, контроль народжуваності та навчання дівчат. Дізнайтеся більше про те, як ми можемо протидіяти глобальному потеплінню і створити світ, де відновлення, а не руйнування, є нормою існування.

Play

11:37

TED@BCG Toronto

Наджія Юсиф: Чому варто ставитися до технологій, з якими ви працюєте, як до колег

2018-10-031,619,893 views

Readability: 4.3

---

Уявіть, що ваша компанія наймає працівника, якого всі просто починають ігнорувати, і він сидить на самоті за своїм робочим столом, отримуючи зарплатню ні за що. Насправді, подібне трапляється дуже часто — компанії інвестують мільйони доларів у нові технології, а розчаровані працівники лише ігнорують їх, — розповідає Наджія Юсиф. У своєму веселому та практичному виступі вона радить, як краще взаємодіяти з технологіями на робочому місці, сприймаючи їх як колег.

Play

09:20

TEDxSydney

Сьюзі Шіхі: Про дослідження, котрі керуються цікавістю.

2018-06-141,736,184 views

Readability: 4.8

---

Наукові дослідження, які, на перший погляд, видаються безглуздими, можуть призвести до надзвичайних відкриттів, вважає фізик Сьюзі Шіхі. У її розповіді, що супроводжується технічною демонстрацією, вона показує, скільки наших сучасних технологій пов'язано із тривалими, керованими допитливістю експериментами. Вона наголошує, що важливо робити більшу ставку на досягнення глибшого розуміння світу.

Play

12:23

TEDxCambridge

Ерез Йоелі: Як спонукати людей робити добро

2018-05-032,228,025 views

Readability: 3.9

---

Як спонукати людей робити більше добрих справ: приходити на виборчі дільниці, робити благодійні внески, економити ресурси чи просто ліпше ставитись до інших? Дослідник з Масачусетського технологічного інституту Ерез Йоелі ділиться простим списком, який дозволяє використати потужність репутації – або наше бажання виглядати добрими й щедрими, а не егоїстами – щоб мотивувати людей більше враховувати інтереси інших. Дізнайтесь більше про те, як за допомогою незначних змін заклики робити добро можуть принести вражаючі результати.

Play

15:22

We the Future

Озлем Чекіч: Чому я призначаю зустрічі людям, які надсилають мені листи з погрозами

2018-09-251,841,276 views

Readability: 3.4

---

Поштова скринька Озлем Чекіч сповнена листів з погрозами та образами з 2007 року, коли вона отримала місце в датському парламенті, ставши однією з перших жінок-мусульманок, у яких це вийшло. Спочатку вона просто видаляла ці листи, вважаючи їх підступами фанатиків, поки одного разу її друг не зробив несподівану пропозицію: звернутися до авторів цих листів і запросити їх зустрітися за чашкою кави. Після декількох сотень зустрічей у форматі «діалог за чашкою кави» Чекіч розповідає про те, як розмова віч-на-віч може стати однією з найпотужніших сил, здатних знищити ненависть, і пропонує нам вийти на контакт з людьми, з якими ми не згодні.

Play

17:48

TEDxLondonBusinessSchool

Алекс Едменс: Якій інформації довіряти у світі "постправди"?

2017-05-121,695,337 views

Readability: 4.2

---

"Ви зможете чогось навчитись лише тоді, коли приймете, що ви можете помилятись" - стверджує дослідник Алекс Едменс. У цій змістовній промові він пояснює, яким чином підтверджувальне упередження - тенденція звертати увагу лише на ту інформацію, яка відповідає власним переконанням - може ввести вас в оману в соцмережах, політиці та інших сферах. Едменс також пропонує три практичні поради, як розпізнати інформацію, якій можна довіряти. (Підказка: знайдіть людину, яка відіграватиме у вашому житті роль адвоката диявола).

Play

12:23

TED Salon Verizon

Чіп Конлі: Чого можуть навчитися міленіали у бебі-бумерів на роботі і навпаки

2018-09-202,411,525 views

Readability: 4.8

---

«Вперше в історії у нас працюють представники п'яти поколінь одночасно», – каже підприємець Чіп Конлі. Що зміниться, якщо ми навмисне будемо створювати такі умови? У своїй промові Конлі показує, як вікове різноманіття сприяє зміцненню компанії, стимулює представників різних поколінь допомагати одне одному на роботі, як молоде покоління навчається мудрості та розсудливості у більш зрілого і навпаки.

Play

12:55

TED@UPS

Ваніс Каббедж: Яким чином націоналізм і глобалізм можуть співіснувати

2018-07-191,547,024 views

Readability: 5.1

---

Чому ми повинні обирати між націоналізмом та глобалізмом, між любов'ю до нашої країни і турботою про світ? У виступі з уроками для відвертих націоналістів та глобалістів Ваніс Каббедж пояснює, як можна боротися з цим суперечливим, бінарним мисленням та одночасно бути гордими громадянами і своїх держав, і світу.

Play

12:02

TEDxDePaulUniversity

Келлі Річмонд Поуп: Як інформатори впливають на історію

2017-04-181,571,449 views

Readability: 4.3

---

Дослідниця шахрайства і авторка документального фільму Келлі Річмонд Поуп ділиться уроками, винесеними з досвіду найвідоміших інформаторів минулого, і пояснює, як їхні викриття вплинули на наше суспільство, і чому інформатори потребують нашої довіри і захисту.

Play

12:57

TED Salon Optum

Ребека Оньє: У чому американці одностайні, коли мова йде про здоров’я

2018-07-311,706,025 views

Readability: 4.1

---

Можливо, ми не настільки різні, як здається, принаймні, коли йдеться про здоров’я, говорить Ребека Оньє. У промові, що підкреслює важливі моменти, Oньє ділиться дослідженнями, в яких показано, що, навіть не дивлячись на економічні, політичні та расові відмінності, американці висловлюють однакові думки щодо того, що їм потрібно, щоб покращити їхнє життя, і просить як медпрацівників, так і пацієнтів зосередитися на тому, що сприяє нашому здоров’ю, а не сіє ворожнечу.

Play

06:07

TED2018

Лів Боері: Три уроки про прийняття рішень від чемпіона з покеру

2018-04-102,960,494 views

Readability: 3.8

---

Що краще - мати удачу чи навички? Потрібно довіряти інтуїції чи покладатись на ймовірності та ретельний аналіз, коли ми приймаємо важливе рішення? У цій короткій промові професійний гравець у покер Лів Боері розповість про три стратегії, які вона засвоїла у цій грі, а також про те, як їх можна використовувати у житті.

Play

05:21

TED2018

Ісадора Кософскі: Інтимні фото любовного трикутника літніх людей

2018-04-10500,297 views

Readability: 4.3

---

Фотограф, стипендіат TED Ісадора Кософскі є «літописцем» кохання, втрат та самотності. У своїй дослідницькій промові вона демонструє фотографії своїх спостережень любовного трикутника літніх людей протягом чотирьох років, та показує, як можна вирішити довічне питання розуміння своєї особистості і приналежності.

Play