TED Talks with Ukrainian transcript

Сюзен Робінсон: Як я стала людиною з необмеженими можливостями

TED Residency

Сюзен Робінсон: Як я стала людиною з необмеженими можливостями
1,458,794 views

Сюзен Робінсон народилася з генетичним порушенням зору, що не піддається ані корекції, ані лікуванню. Вона офіційно вважається сліпою (хоча сама віддає перевагу говорити - з частковою втратою зору), й має право називатися ненависним для неї словом "інвалід". У цій дотепній та душевній бесіді вона заглиблюється у наші приховані упередження щодо інвалідності, вказуючи на п'ять шляхів, що повністю перевертають світогляд.

Play
Тріша Ванг: У великих даних не вистачає людини

TEDxCambridge

Тріша Ванг: У великих даних не вистачає людини
1,688,539 views

Чому так багато компаній приймають погані рішення, навіть з доступом до безпрецедентного доступу до даних? Розповідаючи історії від Nokia до Netflix, до оракула в стародавній Греції, Тріша Ванг демонструє великі дані та визначає їх слабкі місця, і пропонує нам натомість сфокусуватися на "насичених даних" - цінних поглядах від простих людей, які не піддаються кількісному вимірюванню -- щоб приймати правильні бізнес-рішення та успішно розвиватися серед невідомого.

Play
Адам Альтер: Чому ґаджети пригнічують нас?

TED2017

Адам Альтер: Чому ґаджети пригнічують нас?
3,737,315 views

Що роблять для нас ґаджети? Психолог Адам Альтер вивчає скільки часу "крадуть" у нас екрани моніторів та як ми можемо обійтися без них. Він пояснює чому ті години, витрачені на смартфон, планшет чи комп'ютер пригнічують нас — і що ми можемо зробити з цим.

Play
Ліз Геджек: Що ріки можуть розповісти нам про майбутнє Землі.

TEDxPSU

Ліз Геджек: Що ріки можуть розповісти нам про майбутнє Землі.
1,411,824 views

Ріки - одна з наймогутніших сил Землі -- вони розривають гори та проривають собі шлях у землі, їх маршрут постійно змінюється. Для тих, хто називає береги та дельти річок своїм домом, дуже важливо знати, як вони формуються та змінюються. В цій візуалізованій промові геолог Ліз Геджек покаже нам,як нанесені стародавніми річками скелі можна використати як машину часу, щоб вивчити минуле Землі та знайти ключ до нашого стабільного проживання на ній.

Play
Ману Пракаш: Паперові наукові інструменти, які зберігають життя

TED2017

Ману Пракаш: Паперові наукові інструменти, які зберігають життя
1,431,573 views

Винахідник Ману Пракаш перетворює звичні матеріали в потужні наукові пристрої: від паперового мікроскопа до нового розумного трекера комарів. Зі сцени TED він демонструє паперофугу, центрифугу з ручним приводом, яка зроблена на прикладі іграшки та не потребує електроенергії, і, при вартості 20 центів, виконує роботу пристроїв за 1000$.

Play
Рабин лорд Джонатан Секс: Як нам безстрашно зустріти майбутнє разом

TED2017

Рабин лорд Джонатан Секс: Як нам безстрашно зустріти майбутнє разом
1,862,818 views

Це доленосний момент в історії. Ми стали свідками неоднозначних виборів, розділених націй, поширення екстремізму, що загострюються тривогою та невизначеністю. Рабин лорд Джонатан Секс запитує: "Чи можемо ми щось зробити для того, аби безстрашно зустріти своє майбутнє?". У цій потужній лекції духовний лідер розповідає про три способи того, як нам перейти від політики, у центрі якої знаходиться наше власне "я" до такої, що б охоплювала усіх нас, разом.

Play
Сінеад Бурке: Чому дизайн повинен включати кожного

TEDNYC

Сінеад Бурке: Чому дизайн повинен включати кожного
1,435,325 views

Сінеад Бурке неймовірно обізнана у деталях, що практично невидимі для багатьох із нас. При зрості у 105 см (або or 3' 5") світ дизайну - від висоти замка до ряду відповідного розміру взуття - часто визначає її можливість робити речі самостійно. Вона розповідає нам, як це - переміщатися у світі як маленька людина, і запитує: "Для кого ми не створюємо дизайн?"

Play
Катріна Спейд: Як умру, то регенеруйте мене

TEDxOrcasIsland

Катріна Спейд: Як умру, то регенеруйте мене
1,346,082 views

А що як замість бальзамування та поховання чи спалення до попелу наші тіла після смерті можуть допомогти у зростанні нового життя? Долучайтеся до Катріни Спейд та дискусії щодо "розкладання" - системи, що використовує природний процес розпаду, аби перетворити померлого у життєдайний ґрунт, тим самим шануючи землю та того, хто відійшов у інший світ.

Play
Девід Мілібенд: Криза біженців - це випробування нашого характеру

TED2017

Девід Мілібенд: Криза біженців - це випробування нашого характеру
1,454,444 views

В 2016 році через конфлікт та надзвичайну ситуацію шістдесят п’ять мільйонів людей були змушені покинути їхні домівки. «Це не лише криза – це своєрідне мірило нашої сутності й терпимості, - каже Девід Мілібенд, - і кожен з нас несе особисту відповідальність за розв’язок цієї проблеми». В цьому обов’язковому до перегляду відео Мілібенд розповідає про конкретні дієві засоби допомоги біженцям і перетворення співчуття та альтруїзму в конкретні справи.

Play
Трістан Гарріс: Як група технологічних компаній щодня контролює розум мільярдів людей

TED2017

Трістан Гарріс: Як група технологічних компаній щодня контролює розум мільярдів людей
2,591,029 views

Група людей, що працює у групі технологічних компаній, щодня керують думками мільярдів людей, - каже спеціаліст із дизайн-мислення Трістан Гарріс. Від сповіщень у Facebook до Snapstreaks та автоматичного відтворення у YouTube, всі вони змагаються лише за одну річ: вашу увагу. Гарріс ділиться тим, як ці компанії полюють на нашу психологію для свого власного прибутку та закликає до відродження дизайну, де б наші технологічні компанії натомість спонукали нас жити за розкладом, за яким ми хочемо.

Play
Анн Ламотт: 12 істин, яких мене навчили життя і письменництво

TED2017

Анн Ламотт: 12 істин, яких мене навчили життя і письменництво
5,458,934 views

За кілька днів до свого 61 дня народження письменниця Анн Ламотт вирішила записати те, що вона знала безсумнівно. Вона занурюється в нюанси буття особи, що живе в заплутаному, чудесному, емоційному світі, пропонує свій характерний погляд, водночас життєдайно мудрий і дотепний, на сім'ю, письменництво, розуміння Бога, смерть і багато іншого.

Play
Шерон Террі: Наука була безсилою, поки я сама не дослідила рідкісне захворювання моїх дітей.

TEDMED 2016

Шерон Террі: Наука була безсилою, поки я сама не дослідила рідкісне захворювання моїх дітей.
1,352,657 views

Коли в її дітей діагностували рідкісне генетичне захворювання - еластичну псевдоксантому (ЕПК), Шерон Террі, колишній пастор при університеті й мама-домогосподарка, приголомшила науковий світ. У цій неймовірній промові вона розповідає як, проводячи ночі в лабораторії у пошуках гену, відповідального за цю хворобу, вони з чоловіком стали дослідниками-любителями та запровадили правила, що зобов'язують науковців співпрацювати та ділитися біологічними даними.

Play
Меґді Ордіхані-Сеєдлар: Що відбувається в мозку, коли ми концентруємося?

TED2017

Меґді Ордіхані-Сеєдлар: Що відбувається в мозку, коли ми концентруємося?
3,083,456 views

Увага - це не лише процес фокусування на чомусь, це також процес відбору інформації нашим мозком. Досліджуючи структуру мозку в процесі зосередження уваги, комп’ютерний нейробіолог Меґді Ордіхані-Сеєдлар сподівається одного дня поєднати мозок та комп’ютер, й далі створити моделі для лікування синдрому дефіциту уваги та гіперактивності, а також допомогти людям, які втратили здатність спілкуватися. Послухайте більше про цю захопливу науку в короткій та захопливій доповіді.

Play
Джастін Девідсон: Чому блискучі скляні висотки - страшний сон для міського життя?

TEDNYC

Джастін Девідсон: Чому блискучі скляні висотки - страшний сон для міського життя?
1,518,829 views

З нашими містами відбуваються моторошні перетворенння, - каже архітектурний критик Джастін Девідсон. Від Х'юстона, Техас до Гуанчжоу, Китай почали виникати агресивні блискучі висотки з бетону і сталі, вкриті склом. Варто переосмислити міста. Адже зовнішність будівель формує міське життя. Ми вже й так багато втратили, коли архітектори припинили використовувати весь спектр доступних матеріалів.

Play
Майкл Патрік Лінч: Як зазирнути за межі власних поглядів та віднайти істину?

TED2017

Майкл Патрік Лінч: Як зазирнути за межі власних поглядів та віднайти істину?
1,781,987 views

Що більше ми читаємо та переглядаємо відео чи програми онлайн, то важче стає віднайти відмінність між тим, що є дійсністю, а що фальшю. "Ми наче знаємо більше, а розуміємо менше", каже філософ Майкл Патрік Лінч. У цій доповіді він закликає нас до рішучих дій, аби зруйнувати "бульбашки", які фільтрують для нас інформацію, і долучитися до спільної реальності, яка є основою всього.

Play
Ріаннон Гідденс: Пісні, що оживляють історію

TED2016

Ріаннон Гідденс: Пісні, що оживляють історію
1,439,796 views

Ріаннон Гіденнс вливає емоційний тягар американської історії у свою музику. Послухайте, як вона виконує традиційні народні балади, в тому числі "Waterboy," "Up Above My Head" і "Lonesome Road" виконавиці Сестри Розетти Тарп -- і одну відому авторську пісню - "Come Love Come" за мотивами невільничих оповідань громадянської війни.

Play
OK Go: Як знайти вражаючу ідею

TED2017

OK Go: Як знайти вражаючу ідею
2,265,538 views

Де гурт "OK Go" знаходить для своїх музичних кліпів ідеї, як-то танцювати у невагомості, чи зніматися у сповільненому режимі, чи конструювати машину Руба Ґолдберґа завбільшки з оптовий склад? У перерві між живими виступами "This Too Shall Pass" та "The One Moment" фронтмен та режисер Даміан Кулаш долучає нас до творчого процесу гурту, показуючи, як шукати дива та сюрпризи.

Play
дует Sofi Tukker: "Авуу"

TEDNYC

дует Sofi Tukker: "Авуу"
1,670,035 views

Електро-поп дует Sofi Tukker разом із Беттою Лемме танцюють з аудиторією TED, виконуючи свою легку, ритмічну пісню "Авуу".

Play
Гаррі Каспаров: Не бійтеся розумних машин. Працюйте з ними

TED2017

Гаррі Каспаров: Не бійтеся розумних машин. Працюйте з ними
1,595,117 views

Щоб максимально скористати з технологій, треба постати віч-на-віч зі своїми страхами - і подолати їх: тоді людство досягне нових висот, каже Гаррі Каспаров. Один із найзнаменитіших шахістів в історії людства, Каспаров у 1997 році програв у славнозвісному поєдинку проти суперкомп'ютера Deep Blue від IBM. Сьогодні він розповідає про своє бачення майбутнього, в якому розумні машини допомагатимуть нам перетворювати найфантастичніші мрії у реальність.

Play
Рутгер Брегман: Бідність - це не слабохарактерність. Це - відсутність грошей.

TED2017

Рутгер Брегман: Бідність - це не слабохарактерність. Це - відсутність грошей.
3,031,569 views

"Ідеї можуть і таки змінюють світ", - стверджує історик Рутгер Брегман, розповідаючи про свою провокаційну ідею гарантії базового доходу. Дізнайтесь більше про істрію ідеї, якій уже 500 років, а також про забутий експеримент сучасності, який таки спрацював. Уявіть лише, скільки енергії і таланту ми зможемо відкрити, якщо позбудемось бідності раз і назавжди.

Play
Венді Троксел: Чому шкільні заняття для підлітків повинні починатись пізніше

TEDxManhattanBeach

Венді Троксел: Чому шкільні заняття для підлітків повинні починатись пізніше
1,860,295 views

Підлітки не висипаються і це не через Snapchat, соціальне життя або гормони -- це через державну політику, говорить Венді Троксел. Виходячи зі свого досвіду, як дослідник сну, клініцист і мати підлітка, Троксел розповідає про те, як ранкові заняття позбавляють підлітків сну в ту життєву мить, коли вони потребують його найбільше.

Play
Шаг Рух Хан: Роздуми про людство, славу та любов

TED2017

Шаг Рух Хан: Роздуми про людство, славу та любов
9,440,856 views

"Я продаю мрії і надсилаю кохання мільйонам", — говорить Шаг Рух Хан, найбільша зірка Боллівуду. У рамках цієї чарівної та дотепної бесіди спікер розповідає про важливі моменти свого життя, демонструє пару своїх знакових танцювальних рухів та ділиться нелегко здобутим досвідом життя у центрі уваги.

Play
Роберт Сапольськи: Біологія нашого найкращого і найгіршого боків

TED2017

Роберт Сапольськи: Біологія нашого найкращого і найгіршого боків
1,818,106 views

Як люди можуть бути такими самовідданими та милосердними і разом з тим такими жорстокими та безжальними? Щоб відповісти на це запитання, нейронауковець Роберт Сапольски розглядає граничні випадки людських вчинків, досліджує поведінку в часових рамках від секунд до мільйонів років до її прояву. У цій вражаючій промові він, за результатами своїх найновіших досліджень, проливає світло на біологію нашого найкращого і найгіршого боків.

Play
Люсі Каланіті: Що надає життю сенс перед неминучою смертю?

TEDMED 2016

Люсі Каланіті: Що надає життю сенс перед неминучою смертю?
2,258,354 views

У цій надзвичайно зворушливій промові Люсі Каланіті роздумує над життям та його ціллю, розказуючи історію свого покійного чоловіка Пола, молодого нейрохірурга, що став писати після того, як йому поставили діагноз - рак. Вона зазначає: "Жити повноцінно - це жити й помирати, любити і втрачати - інакше бути не може", "бути людиною - це не жити всупереч горю, це жити з горем".

Play
Карім Абуелнага: Літня школа, в яку хочеться ходити

TED2017

Карім Абуелнага: Літня школа, в яку хочеться ходити
1,211,003 views

За три місяці літніх канікул діти із малозабезпечених районів США забувають майже все, що вивчили протягом навчального року. Підприємець у галузі освіти та стипендіат TED Карім Абуелнага хоче змінити цю тенденцію і змінити літнє відставання на можливість розвитку на шляху до кращого майбутнього.

Play
Ілон Маск: Майбутнє, яке ми будуємо — та буруємо

TED2017

Ілон Маск: Майбутнє, яке ми будуємо — та буруємо
16,113,964 views

Ілон Маск обговорює свій новий проект прокладання тунелів під Лос-Анджелесом, останні розробки Тесла та SpaceX, свою мотивацію для створення майбутнього на Марсі у розмові з головним куратором TED — Крісом Андерсоном.

Play
Лаура Галанте: Як (і навіщо) Росія зламала вибори Сполучених Штатів

TED2017

Лаура Галанте: Як (і навіщо) Росія зламала вибори Сполучених Штатів
2,575,021 views

Хакерство, фейкові новини, інформаційні атаки... Усе це та багато іншого стало частиною нашого повсякдення в останні роки. Але як попереджає аналітик кіберпростору Лаура Галанте у своїй промові, насправді ціль будь-кого, хто хоче вплинути на геополітику, є несподівано простою: це ти.

Play
Ліза Дженова: Що ви можете зробити, аби запобігти Альцгеймеру

TED2017

Ліза Дженова: Що ви можете зробити, аби запобігти Альцгеймеру
4,830,426 views

Альцгеймер не має бути неминучою долею вашого мозку, - стверджує нейрофізіолог і автор "Все ще Еліс" Ліза Дженова. Вона ділиться найновішими науковими відкриттями щодо цієї хвороби - і деякими перспективними дослідженнями, які показують, що може зробити кожен з нас, аби розвинути стійкий до Альцгеймера мозок.

Play
Серена Вільямс і Ґейл Кінг: Про теніс, кохання та материнство

TED2017

Серена Вільямс і Ґейл Кінг: Про теніс, кохання та материнство
2,441,718 views

23-разова переможниця турнірів Великого шолому, суперзірка тенісу Серена Вільямс розмовляє з журналісткою Ґейл Кінг. У теплій та дотепній бесіді вона розповідає про життя, кохання, перемоги та втрати — починаючи з історії про те, як вона випадково поділилася зі світом новиною про свою вагітність.

Play
Чому єдине майбутнє, що його варто будувати, охоплює кожного

TED2017

Чому єдине майбутнє, що його варто будувати, охоплює кожного
3,419,176 views

Щоб існувала надія, достатньо однієї людини, і тією людиною можете бути Ви - каже Його Святість Папа Франциск у цьому палкому виступі на TED, виголошеному просто у Ватикані. У сповненому надії посланні до народів усіх віросповідань, до тих, хто при владі, і тих, хто безвладний, духовний лідер висловлює власну позицію, що проливає світло на становище в сучасному світі, й закликає до рівності, солідарності та ніжності. "Допомагаймо одне одному, всі разом, і не забуваймо, що "інший" - це не статистична одиниця чи число, - каже він. - Ми всі потребуємо одне одного".

Play