TED Talks with Romanian transcript

Mundano: Pimp my...trash cart?

TEDGlobal 2014

Mundano: Pimp my...trash cart?
1,044,495 views

În Brazilia, „catadores” colectează gunoaiele și reciclabilele. Deși asigură servicii de care beneficiază toată lumea, rămân invizibili populației. Artistul graffiti Mundano descrie într-o prezentare TEDx proiectul său „Pimp My Carroça” care a transformat căruțele acestor lucrători eroici în obiecte estetice. Mișcarea ia amploare la nivel mondial.

Carol Dweck: Puterea de a crede că poți mai mult

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: Puterea de a crede că poți mai mult
10,274,895 views

Carol Dweck investighează „mentalitatea flexibilă" – ideea că ne putem dezvolta capacitatea creierului de a învăța și rezolva probleme. În acest discurs, ne prezintă două moduri de abordare a unei probleme care pare a fi peste puterile noastre. Oare nu ești destul de deștept ca să rezolvi asta... sau pur și simplu încă nu ai găsit rezolvarea? O introducere minunată în acest domeniu care are numeroase implicații.

Jeremy Howard: Implicațiile minunate și îngrozitoare ale calculatoarelor care pot învăța

TEDxBrussels

Jeremy Howard: Implicațiile minunate și îngrozitoare ale calculatoarelor care pot învăța
2,532,971 views

Ce se întâmplă când învățăm un calculator să învețe? Expertul în tehnologie Jeremy Howard ne dezvăluie surprinzătoarele progrese recente din domeniul învățării profunde, o metodă care permite calculatoarelor să învețe limba chineză, să recunoască obiecte în imagini sau să ajute la diagnoza medicală. (Unul dintre algoritmii de învățare profundă, după ce a urmărit ore întregi de înregistrări video pe YouTube, a învățat conceptul de „pisici”. ) Priviți fascinați spre acest domeniu care va schimba modul în care se comportă calculatoarele din jurul nostru, și asta mai curând decât credeți.

Bruno Torturra: Ai un smartphone? Începe să transmiți

TEDGlobal 2014

Bruno Torturra: Ai un smartphone? Începe să transmiți
1,329,421 views

În 2011 jurnalistul Bruno Torturra a transmis de la un protest în São Paulo, care nu s-a terminat cu bine. Experiența sa de a fi expus la gaze lacrimogene a avut un efect profund asupra atitudinii sale față de jurnalism și ca urmare și-a dat demisia și s-a concentrat asupra transmisiei brute, în direct pe internet. În acest discurs fascinant ne spune cum a experimentat cu transmisiile în direct și cum a ajutat prin asta la crearea unei rețele mass-media foarte moderne.

Hannah Fry: Matematica iubirii

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: Matematica iubirii
5,166,184 views

Găsirea partenerului ideal nu e floare la ureche, dar e măcar probabilă matematic? Matematiciana Hannah Fry ne dezvăluie cu farmec tiparele din felul în care căutăm iubirea și ne oferă propriul ei top al celor trei sfaturi (verificate matematic!) pentru a ne găsi sufletul pereche.

Vernā Myers: Cum ne învingem prejudecățile? Mergînd curajos către ele

TEDxBeaconStreet

Vernā Myers: Cum ne învingem prejudecățile? Mergînd curajos către ele
2,004,581 views

Prejudecățile noastre sînt periculoase, chiar mortale, cum am văzut în cazul lui Michael Brown din Ferguson, Missouri, și al lui Eric Garner din Staten Island, New York. Susținătoare a diversității, Vernā Myers analizează minuțios cîteva din atitudinile subconștiente pe care le avem față de cei diferiți de noi. Apelul ei către toți este să devenim conștienți de propriile prejudecăți și apoi să ne apropiem, nu să ne depărtăm, de categoriile de oameni pe care îi privim cu neîncredere. În această prezentare nostimă, pasionată și valoroasă, Vernā Myers ne arată cum.

Dave Troy: Hărți sociale ce dezvăluie intersecțiile dintr-un oraș... și diferențele.

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Hărți sociale ce dezvăluie intersecțiile dintr-un oraș... și diferențele.
1,360,205 views

Fiecare oraș are cartierele, grupurile și cluburile sale, relații sociale ascunse care unesc și separă oamenii în același oraș. Ce putem învăța despre aceste orașe doar uitându-ne la ceea ce oamenii împărtășesc on-line? Începând cu propriul oraș natal, Baltimore, Dave Troy a făcut o hartă a postărilor locuitorilor, care dezvăluie cine și unde locuiește, cu cine vorbește și cu cine nu.

Catherine Crump: Micul și suprinzător de periculosul detaliu pe care poliția îl urmărește despre tine

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: Micul și suprinzător de periculosul detaliu pe care poliția îl urmărește despre tine
1,982,256 views

O mică și deloc sexy cameră poate ajuta poliția să știe unde te duci, cu cine, și când: aparatul automat pentru citirea plăcuțelor de înmatriculare. Aceste camere sunt plasate inofensiv în toate micile orașe americane pentru a prinde infractorii cunoscuți. Dar, așa cum TED Fellow-ul și avocata Catherine Crump ne arată, colectarea în bloc a datelor poate avea consecințe dezastruoase pentru toată lumea, la nivel mondial.

Thomas Hellum: Cea mai plictisitoare emisiune din lume... și de ce e hilar de captivantă

TEDxArendal

Thomas Hellum: Cea mai plictisitoare emisiune din lume... și de ce e hilar de captivantă
2,309,105 views

Aţi auzit de conceptul mâncatului pe-ndelete. Acum avem emisiuni TV pe-ndelete? În acest discurs hazliu, producătorul norvegian Thomas Hellum ne împărtăşeşte cum, împreună cu echipa sa, a început să difuzeze evenimente lungi şi plictisitoare, deseori live – şi a găsit o audienţă captivată. Emisiunea are şapte ore de călătorie cu trenul, 18 ore de pescuit într-o expediţie şi un voiaj de 5,5 zile cu feribotul de-a lungul coastei norvegiene. Rezultatele sunt minunate şi fascinante. Cu adevărat.

Barbara Natterson-Horowitz: Ce știu veterinarii dar doctorii nu.

TEDMED 2014

Barbara Natterson-Horowitz: Ce știu veterinarii dar doctorii nu.
1,611,219 views

Cum numești un veterinar care are grijă doar de o specie? Medic generalist. În acest discurs fascinant, Barbara Natterson-Horowitz relevă cum ar putea fi îmbunătățită practica medicală printr-o abordare de ansamblu asupra speciilor animale - cu deosebire când e vorba de sănătate mintală.

Rainer Strack: Surprinzătoarea criză a forţei de muncă în 2030 şi cum să începem să o rezolvăm

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: Surprinzătoarea criză a forţei de muncă în 2030 şi cum să începem să o rezolvăm
1,825,947 views

Sună contraintuitiv, dar până în 2030, multe dintre cele mai mari economii ale lumii vor avea mai multe locuri de muncă decât muncitori. În această discuţie plină de date şi destul de fascinantă, expertul în resurse umane Rainer Strack sugerează că ţările ar trebui să privească dincolo de graniţe pentru căutători de job-uri doritori de mobilitate. Dar pentru asta, trebuie să înceapă prin schimbarea atitudinii în afacerile lor.

Ben Saunders: Până la Polul Sud și înapoi — cele mai grele 105 zile din viața mea

TED2014

Ben Saunders: Până la Polul Sud și înapoi — cele mai grele 105 zile din viața mea
1,144,289 views

Anul acesta (2014), exploratorul Ben Saunders și-a propus cea mai ambițioasă călătorie de până acum. A încercat să termine expediția polară nereușită din 1912 a căpitanului Robert Falcon Scott: o călătorie de patru luni și 2.900 km de pe coasta Antarcticii la Polul Sud și înapoi. În primul discurs oferit după această aventură, la doar cinci săptămâni de la întoarcerea sa, Saunders oferă o perspectivă directă și onestă a acestei misiuni orgolioase care l-a determinat să ia cea mai dificilă decizie din viața sa.

Oren Yakobovich: Camere ascunse ce filmează nedreptățile din cele mai periculoase locuri din lume

TEDGlobal 2014

Oren Yakobovich: Camere ascunse ce filmează nedreptățile din cele mai periculoase locuri din lume
1,153,918 views

Să vezi înseamnă să crezi, spune Oren Yakobovich. De aceea, el ajută oameni obișnuiți să utilizeze camere ascunse pentru a filma cazuri grave de violență, presiune politică și abuzuri. Organizația sa, Videre, dezvăluie, verifică și face cunoscute încălcări ale drepturilor omului de care toată lumea trebuie să știe.

Mark Plotkin: Ce știu triburile din Amazon și tu nu știi

TEDGlobal 2014

Mark Plotkin: Ce știu triburile din Amazon și tu nu știi
1,613,699 views

„Cea mai măreață și mai în pericol specie din pădurea tropicală amazoniană nu este jaguarul sau vulturul harpie", spune Mark Plotkin, „ci triburile izolate și necontactate". Într-un discurs energic și sobru, etnobotanistul ne aduce în lumea triburilor indigene care trăiesc in această pădure și a incredibilelor plante medicinale pe care șamanii lor le folosesc pentru vindecări. El schițează provocările și pericolele care îi amenință pe ei și înțelepciunea lor și ne îndeamnă să protejăm această sursă de cunoștințe de neînlocuit.

Emily Balcetis: De ce unii găsesc exerciţiile fizice mai grele decât alţii?

TEDxNewYork

Emily Balcetis: De ce unii găsesc exerciţiile fizice mai grele decât alţii?
3,770,270 views

De ce unii se chinuiesc mai tare decât alţii să nu se îngraşe? Psihologul social Emily Balcetis prezintă cercetări care studiază unul dintre motive: vederea. Într-o prezentare informativă, Emily ne arată cum, atunci când vine vorba de fitness, unii chiar văd lumea altfel decât ceilalţi. Ea ne oferă o soluţie surprinzător de simplă pentru depăşirea acestor diferenţe.

Robert Muggah: Cum să protejăm de eșec orașele în dezvoltare

TEDGlobal 2014

Robert Muggah: Cum să protejăm de eșec orașele în dezvoltare
982,046 views

La nivel global violența este în scădere, dar în orașele aglomerate din emisfera sudică — Aleppo, Bamako și Caracas — violența se intensifică, alimentată de traficul de droguri, rata ridicată a șomajului și nesiguranță socială. Cercetătorul în probleme de securitate Robert Muggah ne îndreaptă atenția asupra acestor „orașe vulnerabile”, care se dezvoltă ultra-rapid, unde infrastructura este fragilă și guvernele deseori ineficiente. Ne arată cele patru riscuri majore cu care ne confruntăm și ne oferă o cale de a schimba mersul lucrurilor.

Nancy Frates: Mama care a pornit provocarea găleții cu gheață

TEDxBoston

Nancy Frates: Mama care a pornit provocarea găleții cu gheață
1,072,268 views

La 27 de ani, Pete Frates s-a lovit la încheietură în timpul unui joc de baseball și a primit un diagnostic neașteptat: nu era un os fracturat, era SLA – scleroză laterală amiotrofică. Cunoscută și sub numele de maladia Lou Gehrig, SLA duce la paralizie și moarte și este incurabilă. Cu toate acestea, Pete a văzut în asta o șansă de a face cunoscută această boală. Într-un discurs curajos, mama sa, Nancy Frates, ne povestește cum familia ei a creat provocarea găleții cu gheață (în engleză „ALS Ice Bucket Challenge”) și a constatat cu mare bucurie cât de multă lume s-a implicat, de la Justin Timberlake la Bill Gates. Dacă ai acceptat provocarea, fă următorul pas: așa cum ai publicat clipul cu provocarea, publică și acest discurs.

Rosie King: Cum m-a eliberat autismul să devin cine sunt

TEDMED 2014

Rosie King: Cum m-a eliberat autismul să devin cine sunt
2,683,245 views

„Oamenilor le e atât de frică de diversitate, încât încearcă să includă totul în categorii specifice”, ne spune Rosie King în vârstă de 16 ani, o persoană îndrăzneață, tupeistă și cu autism. Vrea să știe de ce este toată lumea atât de preocupată de normalitate? Face un apel răsunător către toți copiii, părinții, profesorii lor și tuturor, să celebreze unicitatea fiecărei persoane. O mărturie puternică asupra potențialului diversității umane.

Michael Green: Ce spune Indicele de Progres Social despre țara ta?

TEDGlobal 2014

Michael Green: Ce spune Indicele de Progres Social despre țara ta?
1,253,384 views

Despre termenul de Produs Intern Brut se vorbește deseori ca și cum ne-ar fi fost „transmis de d-zeu pe tăblițe de piatră.” Dar acest concept a fost inventat în anii 1920 de un economist. Acum avem nevoie de un mijloc de evaluare mai eficient, potrivit secolului XXI, spune Michael Green: Indicele de Progres Social. Fermecător și spiritual, el ne arată cum putem utiliza această metodă pentru a măsura societățile pe baza a trei dimensiuni care contează cu adevărat. El dezvăluie o reașezare dramatică a țărilor atunci când le compari după acest criteriu.

Leana Wen: Ce nu-ţi va spune medicul

TEDMED 2014

Leana Wen: Ce nu-ţi va spune medicul
2,030,830 views

N-ai vrea să ştii dacă medicul tău e plătit de o companie farmaceutică să promoveze un medicament? Sau dacă are convingeri personale incompatibile cu tratamentul pe care ţi-l doreşti? Chiar acum, cel puţin în SUA, medicul nu e nevoit să-ţi spună despre astea. Iar când medicul generalist dr. Leana Wen a cerut colegilor să fie deschişi, reacţia lor a fost... neliniştitoare.

Ramanan Laxminarayan: Viitoarea criză a antibioticelor

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: Viitoarea criză a antibioticelor
1,062,693 views

Antibioticele salvează vieți. Dar le folosim prea des - adesea în alte scopuri decât salvarea vieților, precum tratarea unei răceli și chiar creșterea puilor de găină. Ca urmare, conform cercetătorului Ramanan Laxminarayan, medicamentele nu vor mai avea efect pentru oricine, deoarece bacteriile asupra cărora acționează devin din ce în ce mai rezistente. El ne îndeamnă (pacienți și doctori deopotrivă) să privim antibioticele ca o resursă epuizabilă și să gândim de două ori înainte de a o exploata. Este o viziune sobră asupra modului în care tendințele medicale ne pot afecta.

Vincent Moon și Naná Vasconcelos: Ritualurile muzicale ascunse ale lumii

TEDGlobal 2014

Vincent Moon și Naná Vasconcelos: Ritualurile muzicale ascunse ale lumii
1,097,240 views

Regizorul francez Vincent Moon călătorește prin lume cu rucsacul în spate, cu un laptop și un aparat de filmat. A filmat Arcade Fire într-un lift și Bon Iver în bucătăria unui apartament și a înregistrat dintr-o bucată un ritual sufit în Cecenia și o o călătorie ayahuasca în Peru. În acest discurs, el explică modul în care filmul și muzica pot ajuta oamenii să-şi vadă cultura cu alți ochi. Urmată de o reprezentație a legendei jazz-ului, Naná Vasconcelos.

Ethan Nadelmann: De ce ar trebui să punem capăt războiului contra drogurilor

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelmann: De ce ar trebui să punem capăt războiului contra drogurilor
2,031,417 views

Războiul împotriva drogurilor face mai mult rău decât bine? Într-o prezentare cutezătoare, reformistul politicii drogurilor Ethan Nadelmann aduce, plin de pasiune, un argument pentru a stopa mișcarea "înapoiată, dezastruoasă, fatală" de oprire a traficului de droguri. El aduce două motive întemeiate pentru care ar trebui să ne îndreptăm atenția către o reglementare inteligentă.

Haas&Hahn: Pictura murală poate schimba radical comunitățile

TEDGlobal 2014

Haas&Hahn: Pictura murală poate schimba radical comunitățile
1,835,627 views

Artiștii Jeroen Koolhaas și Dre Urhahn creează artă comunitară pictând cartiere întregi, cu implicarea celor care locuiesc acolo — de la favelele din Rio până la străzile din nordul Philadelphiei. Care este cheia succesului acestor proiecte? Cu o prezentare care ne amuză și ne inspiră, artiștii explică viziunea lor de-a pune arta în prim-plan, dar și importanța petrecerilor cu grătar în aer liber.

Alejandro Aravena: Filozofia mea arhitectonică? Implicați comunitatea

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: Filozofia mea arhitectonică? Implicați comunitatea
2,003,971 views

Rugat să se ocupe cu construcția de locuințe pentru 100 de familii din Chile, acum 10 ani, Alejandro Aravena a avut o sursă de inspirație neobișnuită: înțelepciunea favelelor și mahalalelor. În loc să construiască o clădire mare, cu apartamente mici, a construit jumătăți de case flexibile, pe care fiecare familie putea ulterior să le extindă. A fost o problemă complexă, dar cu o soluție simplă ... pe care a descoperit-o colaborând chiar cu familiile. Cu o tablă și nişte imagini frumoase ale modelelor sale, Aravena ne călăuzește prin trei proiecte, în care o regândire înţeleaptă duce la un design frumos, cu mari beneficii.

Ameenah Gurib-Fakim: Plante umile care ascund secrete surprinzatoare

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Plante umile care ascund secrete surprinzatoare
1,072,911 views

În această discuție intrigantă, biologul Ameenah Gurib-Fakim ne prezintă specii de plante rare din insule și regiuni izolate ale Africii. Faceți cunoștință cu planta benjoin, care iși schimbă forma; Psiadia arguta, care ar putea oferi un nou tratament pentru astm; și iconicul baobab, care ar putea deține cheia pentru viitorul alimentației. În plus: merele maimuță.