TED Talks with Serbian transcript

14:26

TEDxStanford

Dženifer Granik (Jennifer Granick): Kako vlada SAD-a špijunira ljude koji protestuju, uključujući i vas

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

Šta sprečava američku vladu da snima vaše telefonske pozive, čita vaše imejlove i prati vašu lokaciju? Veoma malo toga, kaže savetnica za nadzor i sajber-sigurnost Dženifer Granik. Vlast prikuplja razne vrste informacija o vama lako, jeftino i bez naloga, a ako ste ikada učestvovali u protestu ili prisustvovali sajmu oružja, verovatno ste osoba od interesa. Saznajte više o svojim pravima, rizicima i kako da se zaštitite u zlatnom dobu nadzora.

Play

11:04

TED2017

Томас Сарасено (Tomás Saraceno): Да ли бисте живели у граду који лебди у ваздуху?

2017-04-24649,254 views

Readability: 3.7

---

У запањујућем говору који брише границе између науке и уметности, Томас Сарасено приказује низ скулптура и инсталација инспирисаних ваздушним простором, осмишљених да нас уведу у нову еру одрживости, „аероцен“. Од џиновских инсталација налик на облаке који висе на 22 метра у ваздуху до балонске скулптуре која путује око света без имало фосилног горива, Сараценов рад нас позива да истражимо границе својих крхких људских и земаљских екосистема.

Play

19:16

TEDxExeter

Четан Бат (Chetan Bhatt): Усудите се да одбаците митове о пореклу који тврде ко сте

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

Сви ми имамо приче о пореклу и митове о идентитету, наше племенске приче који нам пружају осећај сигурности и припадања. Али, некада нас наши идентитети малих група могу онемогућавати да се повежемо са човечанством као целином, а чак нас могу и онемогућавати да видимо друге као људска бића. У моћном говору о томе како разумевамо ко смо, Четан Бат нас изазива да креативно размишљамо једни о другима и нашој будућности. Како он каже: „Време је да променимо питање 'Одакле сте?' у питање 'Где идете?'“

Play

08:51

TED2017

Laolu Sebandžo (Laolu Senbanjo): „Sveta umetnost ori“

2017-04-24987,472 views

Readability: 3.1

---

Svaki umetnik ima ime i svaki umetnik ima priču. Priča Lauloa Sebandža je počela u Nigeriji gde je bio okružen jorupskom kulturom i mitologijom, odvela ga je na pravni fakultet u Njujorku i konačno do rada na Bijonsinom albumu „Limunada“. Deli ono što naziva „Sveta umetnost ori“, umetnost koja koristi kožu kao platno i povezuje umetnika i muzu kroz um, telo i dušu.

Play

15:58

TEDxManchester

Helen Cerski (Helen Czerski): Fascinantna fizika svakodnevnog života

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

Fizika se ne dešava sama od sebe u modernoj laboratoriji - dešava se kada gurnete parče hleba sa puterom sa stola ili ubacite par grožđica u gazirano piće ili gledate kako se suši prosuta kafa. Postanite interesantniji gost na večeri, dok fizičar Helen Cerski predstavlja različite koncepte u fizici sa kojima se možete upoznati koristeći svakodnevne stvari iz svoje kuhinje.

Play

12:19

TED2017

Емили Есфахани Смит (Emily Esfahani Smith): У животу има важнијих ствари од осећаја среће

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

Наша култура је опседнута срећом, али шта ако постоји пут који више испуњава? Писац Емили Есфахани Смит каже да срећа дође и прође, али поседовање смисла у животу - улагање у нешто што је веће од вас и што развија најбоље у вама - даје нешто на шта можете да се ослоните. Научите више о разлици између осећаја среће и поседовања смисла док Смитова прича о четири тежишта сврсисходног живота.

Play

05:11

TED2017

Vanuri Kahiju (Wanuri Kahiu): Zabavna, žestoka i bajkovita afrička umetnost

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

TED Fellow, Vanuri Kahiju, kaže da smo toliko navikli da su priče koje dolaze iz Afrike o ratu, siromaštvu i pustošenju. Gde je zabava? Ona predstavlja „Afričku žvakaću gumu“ - afričku umetnost koja je puna života, vesela i bez političke ideologije. Ponovo razmislite o vrednosti svega što je neozbiljno dok Kahiju objašnjava zašto nam je potrebna umetnost koja odražava pun spektar ljudskih iskustava da bi se ispričale priče o Africi.

Play

11:39

TEDxGhent

Ерин Мари Салтман (Erin Marie Saltman): Како се млади људи придружују насилним екстремистичким групама и како их спречити у томе

2016-06-181,214,427 views

Readability: 4.9

---

Терористи и екстремисти нису природно насилне социопате; намерно их регрутују и радикализују у процесу који се не уклапа у прикладан образац. Ерин Мари Салтман расправља о факторима подстицаја и привлачења који узрокују да се људи придруже екстремистичким групама и објашњава иновативне начине предупређивања и суочавања са радикализацијом.

Play

09:36

TED2017

Џон Бугз и Лил Бак (Jon Boogz and Lil Buck): Плес у част Мајке Земље

2017-04-24305,940 views

Readability: 5.9

---

Први наступ уметника покрета, Џона Бугза и Лиле Бак, „Поштуј своју мајку“, деликатна, снажна изведба која укључује изговорену реч, виолину и плес са освртом на раздорну везу између човечанства и природе.

Play

12:17

TEDxMileHigh

Дејвид Барон (David Baron): Дугујете себи да доживите потпуно помрачење Сунца

2017-07-082,074,069 views

Readability: 4

---

Дана 21. августа 2017. године, месечева сенка је великом брзином прешла од Орегона до Јужне Каролине у процесу који неки виде као најчудеснији спектакл у свеукупној природи, потпуном помрачењу Сунца. Умбрафил Дејвид Барон је у потери за овим ретким догађајима широм света, а у овој оди у част радости посматрања Сунчеве короне, објашњава зашто дугујете себи да будете сведок једне овакве појаве.

Play

12:28

TEDxCrenshaw

Niki Okuk: Kada radnici poseduju firme, ekonomija je otpornija

2016-10-081,262,890 views

Readability: 4.2

---

Moguća je drugačija ekonomska stvarnost - ona koja ceni zajednicu, održivost i otpornost, nasuprot sticanju profita svim raspoloživim sredstvima. Niki Okuk deli sa nama njene argumente za kooperativnu ekonomiju, kao i zamisao kako ljudi iz radničke klase mogu da organizuju i poseduju firme za koje rade, donose odluke u sovje ime i uživaju u plodovima svoga rada.

Play

20:16

TED2017

Dejvid Vajt (David Whyte): Lirski most između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti

2017-04-241,094,296 views

Readability: 3.5

---

Njemu svojstvenim šarmom i pronicljivim preispitivanjem, Dejvid Vajt meditira na granicama prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, deleći sa nama dve pesme inspirisane izletom njegove nećake duž El Kamina de Santijago de Kompostela u Španiji.

Play

13:19

TED2017

Keti O'Nil (Cathy O'Neil): Doba slepe vere u masovne podatke mora se okončati

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Algoritmi odlučuju ko dobija kredit, ko će biti pozvan na razgovor za posao, ko dobija osiguranje i još mnogo toga, ali nisu automatski pravični. Keti O'Nil, matematičarka i naučnica za podatke, skovala je frazu za tajne, važne i štetne algoritme - „oružja matematičkog uništenja“. Saznajte više o tajnim planovima koji se kriju iza formula.

Play

11:38

TED2017

Ašton Eplvajt (Ashton Applewhite): Zaustavimo starosnu diskriminaciju

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

Nije prolaznost vremena ono što starenje čini teškim. To je zapravo starosna diskriminacija, predrasuda koja nas suprotstavlja sa budućim samima sobom - a i medjusobno. Ašton Eplvajt nas poziva da stresemo sa sebe užas i pokrenemo se protiv poslednje društveno prihvatljive predrasude. ''Starenje nije problem koji treba rešiti, niti bolest koju treba lečiti'', kaže ona. ''To je prirodni, moćni, životni proces koji ujedinjuje sve nas''.

Play

16:03

TED2017

Suzan Pinker (Susan Pinker): Tajna dužeg života bi mogla da bude vaš društveni život

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

Na italijanskom ostrvu Sardinija ima šest puta više stogodišnjaka nego u čitavoj Italiji, i deset puta više nego u Severnoj Americi. Zašto? Prema psihološkinji Suzan Pinker, vedra narav ili niskokalorična, bezglutenska ishrana nisu razlog zbog kog su ostrvljani zdravi - već to što na prvo mesto stavljaju bliske lične veze i interakcije licem u lice. Naučite više o izvanrednoj dugovečnosti, dok vam Pinker objašnjava šta je potrebno da živite stotinu i više godina.

Play

12:22

TEDxPennsylvaniaAvenue

Ričard Dž. Berry (Richard J. Berry): Praktičan način da se pomogne beskućnicima da nađu posao i bezbednost

2017-02-091,303,663 views

Readability: 3.4

---

Kada je Ričard Dž. Beri, gradonačelnik Albukerkija, video čoveka na ćošku ulice kako drži kartonski natpis na kojem je pisalo „Želim posao“, odlučio je da uzme njega i ostale u istoj situaciji za reč. Ričard i njegovo osoblje su započeli inicijativu širom grada da pomognu beskućnicima dajući im jednodnevne poslove i mesto za spavanje - i rezultati su bili neverovatni. Saznajte kako vaš grad može da ponovi primer Albukerkija u ovom iskrenom i optimističnom govoru.

Play

10:32

TED2017

Džek Konte (Jack Conte): Kako umetnici (konačno) mogu da zarađuju u digitalnom dobu

2017-04-241,289,224 views

Readability: 4.1

---

Bilo je ovo čudnih 100 godina za umetnike i stvaraoce, kaže muzičar i preduzetnik, Džek Konte. Tradicionalni vidovi pretvaranja umetnosti u novac (poput prodaje ploča) više ne funkcionišu zbog interneta, ostavljajući muzičare, pisce i umetnike da se pitaju kako da zarade za život. S Patreonom, Konte je stvorio način da umetnike na internetu plaćaju njihovi fanovi. Mogu li ovakve platforme da promene to šta znači biti umetnik u digitalnom dobu?

Play

05:26

TED2017

Dejmon Dejvis (Damon Davis): Šta sam video na protestima u Fergusonu

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Kada je umetnik Dejmon Dejvis otišao da se pridruži protestima u Fergusonu u Misuriju nakon što je policija ubila Majkla Brauna 2014. godine, našao je ne samo bes nego i osećaj ljubavi prema sebi i zajednici. Njegov dokumentarni film „Čije ulice?" priča priču o protestima iz perspektive aktiviste koji se pojavio da izazove one koji koriste moć da šire strah i mržnju.

Play

14:48

TEDMED 2016

Andžan Čaterdži (Anjan Chatterjee): Kako vaš mozak odlučuje šta je lepo

2016-11-302,701,069 views

Readability: 5.9

---

Andžan Čaterdži koristi oruđa evolutivne psihologije i kognitivne neuronauke kako bi izučavao jedan od najopčinjavajućijih koncepata prirode: lepotu. U ovom fascinantnom, podrobnom pogledu unutar vašeg mozga, naučite više o nauci iza toga zašto nas određeni spojevi linija, boje i oblika uzbuđuju.

Play

16:14

TED2017

Manuš Zomorodi (Manoush Zomorodi): Kako vas dosada može dovesti do najblistavijih ideja

2017-04-243,416,855 views

Readability: 4.3

---

Da li vam se ponekad najkreativnije ideje rađaju dok pakujete veš, perete sudove ili ne radite ništa posebno? To se dešava zato što, kada vaše telo aktivira auto-pilota, mozak je zauzet stvaranjem novih neuronskih veza kojima se povezuju ideje i rešavaju problemi. Naučite da cenite dosadu dok slušate Manušu Zomorodi kako objašnjava povezanost između mentalne odsutnosti i kreativnosti.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Ronald Salivan (Ronald Sullivan): Kako pomažem da se nedužni ljudi oslobode iz zatvora

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Profesor Pravnog fakulteta na Harvardu Ronald Salivan bori se da oslobodi nepravedno osuđene ljude iz zatvora - zapravo, oslobodio je nekih 6 000 nevinih ljudi tokom svoje karijere. On deli potresne priče o tome kako i zašto ljudi završe u zatvoru zbog nečeg što nisu radili, i o posledicama toga u njihovom životu i životu drugih ljudi. Pogledajte ovaj značajan govor o dužnosti koju svi imamo, da učinimo svet malčice pravednijim svakoga dana, koliko god da smo u mogućnosti.

Play

19:41

TED2017

Ingrid Betankur (Ingrid Betancourt): Šta me je šest godina zatočeništva naučilo o strahu i veri

2017-04-24881,039 views

Readability: 3.9

---

Godine 2002, kolumbijska gerila poznata pod imenom ROSK (Revolucionarne oružane snage Kolumbije) kidnapovala je Ingrid Betankur usred njene predsedničke kampanje. Tokom sledećih šest godina, Betankur su držali kao taoca u logorima u džungli gde je bila žrtva malarije, buva, gladi i ljudske okrutnosti sve dok je kolumbijska vojska nije spasila. U ovom veoma intimnom govoru političarka, koja je postala pisac, priča o životu u večitom strahu i o tome kako joj je vera pomogla da se održi.

Play

08:30

TEDNYC

Fransoa Muli (Françoise Mouly): Priče iza "Njujorkerovih" naslovnih strana

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Upoznajte Fransoa Muli, "Njujorkerovu" umetničku direktorku. U protekle 24 godine je pomagala u odlučivanju šta će da se pojavi na čuvenoj naslovnoj strani časopisa, od crno-crnog prikaza Kula bliznakinja u nedelji nakon 11. 9. do skorašnje obrade, inspirisane Rusijom, maskote kicoša Justasa Tilija. U ovoj vizuelnoj retrospektivi, Muli razmatra to kako jednostavan crtež može da napravi presek bujice prizora koje svakodnevno gledamo i da elegantno uhvati osećanje (i senzibilitet) jednog trenutka u vremenu.

Play

10:16

TED2017

Грејс Ким (Grace Kim): Како нас живот у заједници може учинити срећнијим (и дуговечнијим)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

Усамљеност не произилази увек из тога што смо сами. За архитекту Грејс Ким усамљеност произилази из тога колико осећамо да смо друштвено повезани са људима око себе, што је често последица домова у којима живимо. Она дели са нама прастари противотров код отуђености - живот у заједници као начин живота у којем људи одлучују да деле простор са својим комшијама, да их упознају и да брину о њима. Поново размотрите свој дом и како живите у њему уз овај говор који ће вам отворити очи.

Play

12:53

TED2017

Tajtus Kafar (Titus Kaphar): Da li umetnost može da izmeni istoriju?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

Umetnik Tajtus Kafar pravi slike i skulpture koje vode borbu sa bitkama prošlosti, pri čemu se pozivaju na raznolikost i napretke sadašnjice. U nezaboravnoj radionici uživo, Kafar zamahuje četkom punom bele boje po replici slike Fransa Halsa iz 17. veka, zaklanjajući time delove kompozicije i uvodeći njenu skrivenu priču u vidno polje. „Postoji priča koja je šifrovana u takvoj umetnosti“, kaže Kafar. Šta se događa kada pomerimo fokus i suočimo se sa neizgovorenim istinama?

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: Zašto još uvek gajim nadu za koralne grebene

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Koralni grebeni u Pacifiku izumiru alarmantnom brzinom, naročito zbog izbeljivanja izazvanim povišenim temperaturama vode. Ali nije suviše kasno da se nešto preduzme, kaže članica programa TED Fellows, Kristen Marhaver. Ona ukazuje na Karibe - kada im se da vreme, stabilne temperature i zaštita, tamošnji korali pokazuju sposobnost da se oporave od traume. Marhaver nas podseća zašto moramo nastaviti da radimo na zaštiti dragocenih korala koji su preostali. „Korali su uvek strpljivo čekali", kaže ona, „kao i mi sada."

Play

07:05

TEDMED 2016

Џенифер Плузник (Jennifer Pluznick): Мирисе осећате целим телом, а не само носом

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Да ли ваши бубрези имају чуло мириса? Изгледа да се исти они сићушни детектори из вашег носа такође налазе на неким прилично неочекиваним местима - као што су ваши мишићи, бубрези, или чак ваша плућа. У овом кратком излагању (испуњеном чудним чињеницама) физиолог Џенифер Плузник објашњава откуда они тамо и каква им је заправо улога.

Play

07:48

TED Residency

Сузан Робинсон (Susan Robinson): Како ми не успева да будем особа са хендикепом

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Рођена са генетским оштећењем вида за које не постоји побољшање или лек, Сузан Робинсон је законски слепа (или делимично види, како она више воли да каже) и има право на назив који мрзи - „особа са хендикепом“. У овом забавном и личном говору она критички коментарише наше скривене предрасуде везане за хендикепе и притом објашњава пет начина на које преокреће туђа очекивања.

Play

17:01

TED2017

Anil Set (Anil Seth): Kako vaš mozak halucinira vašu svesnu stvarnost

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

Baš sad, milijarde neurona u vašem mozgu sarađuju kako bi zajedno stvorili svesno iskustvo - i to ne bilo kakvo svesno iskustvo, vaše iskustvo sveta oko vas i vas u njemu. Kako dolazi do ovoga? Prema neuronaučniku Anilu Setu, mi sve vreme haluciniramo; kada se složimo oko naših halucinacija, nazivamo to "stvarnošću". Pridružite se Setu u neodoljivom, dezorijentišućem govoru koji će vas možda navesti da preispitate samu prirodu vašeg postojanja.

Play

13:08

TED2017

Kejt Marvel (Kate Marvel): Mogu li oblaci da nam obezbede dodatno vreme da rešimo problem klimatskih promena?

2017-04-241,287,488 views

Readability: 3.7

---

Klimatske promene su stvarne, slučaj zaključen. Međutim, postoji tu još mnogo toga što ne razmemo; a što više znamo, veće su nam šanse da usporimo klimatske promene. Jedan i dalje nepoznat faktor je: kakvu ulogu bi mogli da odigraju oblaci? Postoji mala nada da bi nam mogli obezbediti nešto vremena da popravimo stvari... ili bi mogli da pogoršaju globalno zagrevanje. Klimatološkinja Kejt Marvel nas vodi kroz nauku o oblacima, kao i to šta bi zemlji možda trebalo da savlada sopstvenu groznicu.

Play