TED Talks with Serbian transcript

08:57

TED2017

Tim Kruger: Da li možemo da zaustavimo klimatske promene uklanjanjem ugljen-dioksida iz vazduha?

2017-04-241,548,005 views

Readability: 4.2

---

Da li bismo mogli da zalečimo klimatske promene? Istraživač geoinženjeringa Tim Kruger želi da proba. On deli jednu obećavajaću mogućnost: korišćenje zemnog gasa za stvaranje struje tako da se ugljen-dioksid uklanja iz vazduha. Naučite više o mogućnostima i rizicima ovog kontroverznog polja koje traži kreativni, promišljen izum velikog razmera koji bi zaustavio dalje razvijanje katastrofalnih posledica po našu planetu.

Play

No Data

TED2017

Синтија Ериво (Cynthia Erivo): „Природна жена“ и „Џони и Дона“

2017-04-24170,354 views

Readability: 2.4

No Video

---

„Волим да певам“, каже Синтија Ериво, „јер је то најкраћи пут до нечијег срца.“ Послушајте Синтију док размишља о супермоћи музике да нас међусобно повезује између предивних изведби препуних душе - „Џонија и Доне“ Малија Мјузика и „Природне жене“ Арете Френклин, уз пратњу Џејсона Веба на клавиру.

Play

06:04

TED Residency

Karlos Bautista (Carlos Bautista): Grozna logika iza nagaznih mina i aplikacija koja pomaže ljudima da ih izbegnu

2017-06-061,004,034 views

Readability: 4.2

---

Pedeset godina oružanog sukoba u Kolumbiji je ostavilo seoske predele prekrivene nagaznim minama koje osakaćuju i ubijaju nevine ljude koji naiđu na njih. Da pomogne da se zajednice zaštite od povreda, TED Resident, Karlos Bautista, razvija aplikaciju koja će pronalaziti nagazne mine i usmeravati putnike daleko od njih. Saznajte nešto više o tome kako ovo sredstvo, koje eventualno može da spase živote, može da promoviše mir u zemljama preplavljenim nagaznim minama kada se sukobi okončaju.

Play

19:49

TEDGlobal>NYC

Margrete Vestager (Margrethe Vestager): Novo doba korporativnih monopola

2017-09-201,553,513 views

Readability: 3.6

---

Margrete Vestager želi da sačuva evropsko tržište konkurentnim - zbog čega je, u ime EU, kaznila Gugl sa 2,8 milijarde dolara za kršenje antimonopolističkih pravila, tražila od Epl-a 15,3 biliona dolara za retroaktivni porez i stavila pod istragu mnoge kompanije, od Gazproma do Fijata, zbog nelojalne konkurencije. U važnom razgovoru o državi i globalnim preduzećima, ona objašnjava zašto su tržištu potrebna jasna pravila - i kako čak i najinovativnije kompanije mogu postati problem kada postanu suviše dominantne. „Stvarna i pravična konkurencija ima ključnu ulogu u stvaranju poverenja, koje nam je potrebno da bi izvukli najbolje od našeg društva," kaže Vestagerova, „A to počinje sa sprovođenjem naših pravila."

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Крис Шелдрик (Chris Sheldrick): Прецизна адреса од три речи за свако место на Земљи

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

Уз помоћ „Које три речи?“, Крис Шелдрик и његов тим су поделили целокупну планету на квадрате са страницама дужине три метра и доделили сваком од њих јединствену идентификацију од три речи, као што је „славан.уплести.писци“ или „блокови.равномерно.одгајати“, обезбеђујући прецизну адресу милијардама људи широм света који је нису имали. У овом кратком говору о великој идеји, Шелдрик објашњава економске и политичке последице обезбеђивања тачних адреса за све - од изградње инфраструктуре преко слања помоћи у подручја погођена катастрофама до доставе вреле пице.

Play

14:36

TEDxMileHighWomen

Kristen Rajter (Christen Reighter): Ne želim decu - prestanite da mi govorite kako ću se predomisliti

2016-10-283,281,231 views

Readability: 4

---

Jedna u svakih pet žena u SAD-u neće imati biološko dete, a Kristen Rajter je jedna od njih. Još kao dete je znala da ne želi imati decu, uprkos insistiranju mnogobrojnih ljudi (uključujući njenog lekara) koji su joj govorili kako će se predomisliti. U ovom snažnom govoru ona deli svoju priču o borbi za sterilizaciju i tvrdi da je materinstvo dodatak ženstvenosti, a ne njena definicija.

Play

13:28

TED@UPS

Majk Kini: Vodič profesionalnog rvača za samopouzdanje

2017-07-201,348,813 views

Readability: 3.3

---

Vi ste više od onoga što mislite da ste, kaže bivši profesionalni rvač Maj Kinej. Morate samo da otkrijete ono što vas čini jedinstvenim i iskoristite to kao svoju prednost. Godinama je Kinej „razotkrivao“ delove sebe koji su ga učinili posebnim dok je stvorao i usavršavao svoju rvačku ličnost, Kauboja Gatora Margroa. U ovom duhovitom i mudrom govoru on prenosi znanje iz ringa u svakodnevni život, savetujući nas kako svi možemo da živimo sa vi[e samopouzdanja i dostignemo svoj puni potencijal.

Play

07:35

TED2017

Andžan Sundaram (Anjan Sundaram): Zašto sam rizikovao svoj život da razotkrijem masakr koji je vlada počinila

2017-04-241,058,096 views

Readability: 4.7

---

Andžan Sundaram, novinar-istraživač i TED Fellow, kaže da ratno područje može proći kao uglavnom mirno mesto ako niko ne gleda. U ovom kratkom i odsečnom govoru on nas vodi u središte konflikta u Centralnoafričkoj Republici, gde je video sistematsku pripremu etničkog čišćenja, i deli savet zašto je važno biti svedok patnji drugih ljudi. „Zanemareni ljudi u svim našim zajednicama nam govore nešto važno o tome ko smo“, kaže Sundaram. „Očevidac može postati dragocen, a njegov pogled veoma neophodan kada se nasilje odvija u tišini, kada se ne vidi i ne čuje.“

Play

19:55

TEDGlobal 2017

Gas Kejsli-Hejfort (Gus Casely-Hayford): Moćne priče koje su oblikovale Afriku

2017-08-271,248,246 views

Readability: 5.8

---

U velikom zamahu istorije čak i carstvo može biti zaboravljeno. U ovom opsežnom govoru, Gas Kejsli-Hejfort deli priče o poreklu Afrike koje su često nezabeležene, izgubljene i nedeljene. Otputujte u Veliki Zimbabve, drevni grad čije misteriozno poreklo i napredna arhitektura nastavljaju da zbunjuju arheologe. Ili u doba Manse Muse, vladara Malijskog carstva čije je ogromno bogatstvo izgradilo legendarne biblioteke Timbuktua. I razmislite o tome koje druge lekcije iz istorije nenamerno previđamo.

Play

21:59

TEDGlobal>NYC

Elif Šafak (Elif Shafak): Revolucionarna moć raznovrsnosti misli

2017-09-204,647,250 views

Readability: 4.2

---

"Od populističkih demagoga ćemo da naučimo nužnost demokratije", kaže spisateljka Elif Šafak. "Od izolacionista ćemo da naučimo potrebu za globalnom solidarnošću. A od tribalista ćemo da naučimo lepotu kosmopolitizma." Kako potiče iz Turske, Šafak je iz prve ruke iskusila koliko je razoran gubitak raznolikosti - i ona zna revolucionarnu snagu pluralizma kao odgovora na autoritarnost. Ovim strastvenim, ličnim govorom, podseća nas da ne postoji binarnost u politici, osećanjima i našim identitetima. "Niko ne bi trebalo da ćuti zbog straha od složenosti", kaže Šafik.

Play

07:20

TED2017

Јулдус Бахтиозина (Uldus Bakhtiozina): Портрети који претварају људе у све што пожеле да буду

2017-04-24981,741 views

Readability: 3.9

---

Својим предивним, незаборавним фотографијама уметница Јулдус Бахтиозина документује снове, радећи са са свакодневним животом каквим га замишља да би могао бити. Она у свом раду све прави ручно, од костима до позадине, без дигиталне обраде, и доноси нам слике из земље бекства из стварности, где свако може да постане нешто друго.

Play

05:33

TED2017

Elizabet Vejn (Elizabeth Wayne): Možemo ishakovati naše imunoćelije da se borimo protiv raka

2017-04-241,452,700 views

Readability: 4.9

---

Biomedicinski inženjer Elizabet Vejn kaže da, nakon decenija istraživanja i milijardi dolara potrošenih na klinička istraživanja, još uvek imamo problem sa aplikacijom lekova protiv raka. Hemoterapija ubija rak, ali ubija i ostatak vašeg tela. Umesto da koristimo ideje do kojih su došli ljudi, zašto, u borbi protiv raka, ne bismo koristlil ideje iz prirode? U ovom kratkom govoru, Vejnova objašnjava kako njena laboratorija razvija terapiju nanočesticama koje se vezuju za imuno ćelije, hitnu pomoć vašeg tela, da bi se precizno ciljale ćelije raka bez oštećenja zdravih ćelija.

Play

06:58

TED Residency

Pol Tazner (Paul Tasner): Kako sam postao preduzetnik sa 66 godina

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Nikada nije previše kasno da se iznova pronađete. Uzmite primer Pola Taznera - posle 40 godina uzastopnog rada za druge ljude, sa svojih 66 godina pokreće svoj startap, spajajući svoju ideju za poslovanje sa svojim iskustvom i strašću. A on nije jedini. Dok deli ovu kratku, smešnu i inspiracionu priču, starije osobe se sve više prepuštaju svojim preduzetničkim instiktima i ostvaruju veliki uspeh.

Play

09:31

TED2017

Грег Гејџ (Greg Gage): Електрични експерименти са биљкама које броје и комуницирају

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

Неуронаучник Грег Гејџ користи софистицирану опрему за проучавање мозга из студентских лабораторија и доноси је у учионице виших разреда основних школа и средњих школа (и, понекад, на TED-ову бину). Спремите се да вас запањи док повезује биљку стидљиву мимозу, чији се листови затворе када је додирнете, и венерину мухоловку на ЕКГ да би нам показао како биљке користе електричне сигнале да би пренеле информације, за брзе покрете, па чак и бројање.

Play

08:43

TEDxCharlottesville

Erik Dajer (Eric Dyer): Zaboravljena umetnost zootropa

2016-11-111,087,963 views

Readability: 4.1

---

Umetnik Erik Dajer je godinama radio na računaru kako bi stvorio slike namenjene za ekran. U želji da ponovo uposli ruke, počeo je da istražuje zootrop, popularni uređaj iz 19. veka koji je korišćen da stvori iluziju o pokretu znatno pre nastanka filma. On u ovom živahnom govoru izlaže svoje umetničke izume koji su nastali kao rezultat toga - skulpture koje se vrte i koje pobuđuju lepe scene kao u snu. (Upozorenje: ovaj govor obuhvata treperave slike i svetla. Ne preporučuje se osobama osetljivim na svetlost i onima koji imaju napade prouzrokovane stroboskopom.)

Play

12:00

TEDxIndianaUniversity

Juna Li (Euna Lee): Šta sam naučila kao zatvorenik u Severnoj Koreji

2016-10-293,295,725 views

Readability: 3.4

---

Marta 2009. godine, severno-korejski vojnici su zarobili novinarku Junu Li i njenu koleginicu Loru Ling dok su snimale dokumentarni film na granici sa Kinom. Sud ih je osudio na dvanaest godina prinutnog rada, ali su američke diplomate na kraju ugovorile njeno oslobađenje. U ovom iznenađujućem, veoma ljudskom govoru, Li deli svoje iskustvo o tome kako je živela kao neprijatelj u pritvoru 140 dana i o majušnim znakovima čovečnosti njenih čuvara koji su je održali u životu.

Play

10:07

TED@UPS

Dejvid Li: Zašto poslovi budućnosti neće delovati kao posao

2017-07-201,916,479 views

Readability: 4.2

---

Svi smo čuli da će roboti preuzeti najše poslove, ali šta mi možemo učiniti povodom toga? Ekspert za inovacije, Dejvid Li, kaže da bi trebalo da počnemo da dizajniramo poslove koji otkrivaju naše skrivene talente i strasti, ono čime se bavimo tokom vikenda, da bismo išli ukorak sa dobom robotike. „Počnite pitati ljude koji problem žele da reše i koje talente žele da unesu u posao“, kaže Li. „Kada pozovete ljude da budu nešto više, mogu nas zadiviti time koliko mnogo više mogu biti.“

Play

11:52

TED2017

Sara Devit (Sara DeWitt): Tri straha o vremenu koje deca provode ispred ekrana - i zašto nisu istinita

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Proveravamo telefone preko 50 puta dnevno - međutim, kad se naša deca poigravaju njima, postajemo nespokojni. Da li ekrani uništavaju detinjstvo? Ne, sudeći prema ekspertkinji za dečje medije, Sari Devit. U govoru zbog koga ćete osećati manju grižu savesti zbog dodavanja tableta detetu dok spremate večeru, Devit zamišlja budućnost u kojoj smo uzbuđeni što vidimo decu da interaguju s ekranima i pokazuje nam uzbudljive načine na koje nova tehnologija može zapravo da im pomogne da rastu, uče i povezuju se.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Наоми Мекдугал Џонс (Naomi McDougall Jones): Како је бити жена у Холивуду

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

Ствари које видимо у филмовима су важне - утичу на наше хобије, изборе наших каријера, наше емоције, па чак и на наше идентитете. Управо сада не видимо пуно жена на платну или иза камере, али чекање да Холивуду проради савест неће решири проблем, каже Наоми Мекдугал Џонс. Удружите снаге се са овом глумицом и активисткињом док објашњава свој план у четири тачке ради покретања револуције за потпуну заступљеност жена у Холивуду.

Play

06:36

TED Residency

Ники Вебер Ален (Nikki Webber Allen): Немојте патити од депресије у тишини

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

„Осећања нису знак слабости; она значе да смо људи“, каже продуцент и активисткиња, Ники Вебер Ален. Чак и након дијагностификовања генерализованог анксиозног поремећаја и депресије, Вебер Аленова се исувише стидела да то каже некоме и чувала је своју болест као тајну док породична трагедија није открила да су и други који су јој блиски патили од исте болести. У овом говору важном за ментално здравље она отворено прича о својој борби и о томе зашто обојене заједнице морају да пониште стигму која погрешно тумачи депресију као слабост и спречава да оболели добију помоћ.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Кристијан Родригез (Christian Rodríguez): Како изгледа трудноћа тинејџерки у Латинској Америци

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Кристијан Родригез је фотограф и режисер, али и син мајке-тинејџерке. У протеклих пет година је документовао трудноћу код тинејџерки у Латинској Америци, стварајући интимне и достојанствене портрете мајки међу којима неке имају свега 12 година. У овом дирљивом, визуелном говору, он дели свој рад и истражује како мајчинство заробљава девојчице у кругу сиромаштва и експлоатације.

Play

13:40

TED2017

Габријела Гонзалес (Gabriela González): Како је LIGO открио гравитационе таласе и шта можда долази након тога

2017-04-24513,745 views

Readability: 4.2

---

Пре више од 100 година, након што је Алберт Ајнштајн предвидео гравитационе таласе, наборе у простору-времену које узрокују космички судари, научници који раде на LIGO-у су потврдили њихово постојање користећи огромне, изузетно прецизне детекторе у Луизијани и Вашингтону. Астрофизичарка Габријела Гонзалес из Научне сарадње LIGO нам прича о томе како се ово невероватно откриће које је добило Нобелову награду десило и о томе шта то значи када се ради о разумевању нашег универзума.

Play

07:49

TED2017

Levon Bis (Levon Biss): Očaravajući, uvećani portreti insekata

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

Fotograf Levon Bis je tragao za novom, izvanrednom temom, kada su jednog popodneva on i njegov mlađi sin stavili baštensku bubu pod mikroskop, zavirivši tako u čarobni svet insekata. Primenjujući svoje fotografsko umeće na nešto što je dugo svega pet milimetara, Bis je stvorio proces fotografisanja insekata do neverovatnih mikroskopskih detalja. Deli sa nama nastale portrete - svaki se sastoji od 8 do 10 000 pojedinačnih slika - kao i priču o tome kako inspiracija može da stigne sa najneočekivanijih mesta.

Play

12:26

TED2017

Helen Pirson (Helen Pearson): Lekcije iz najdužeg istraživanja ljudskog razvoja

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

U proteklih 70 godina, naučnici u Britaniji su izučavali na hiljade dece tokom njihovih života, kako bi otkrili zašto neka postanu srećna i zdrava, dok se druga muče. To je najduže istraživanje ljudskog razvoja u svetu, i dalo je neke od najizučavanijih ljudi na planeti, istovremeno menjajući način na koji živimo, učimo i bavimo se roditeljstvom. Osvrćući se na ovo izuzetno istraživanje, novinarka nauke Helen Pirson deli neka važna otkrića i proste istine o životu i dobrom roditeljstvu.

Play

08:40

TED2017

Каролина Корпу (Karoliina Korppoo): Како нам видео игра може помоћи да изградимо боље градове

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Са више од пола светске популарције која живи у градовима, једно је сигурно - ми смо урбана врста. Делимично игрица, делимично средство за нацрте у просторном планирању, „Градови: њихови обриси“ подстиче људе да користе своју креативност и сопствени израз како би осмислили градове будућности. Дизајнер Каролина Корпу води нас у обилазак кроз нека изузетна места која су корисници створили, од футуристичких градова из маште до изузетно реалистичних предела. Како ваш град из снова изгледа?

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Setembel Misezan (Sethembile Msezane): Žive skulpture koje predstavljaju istorijske istine

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

U statuama starim jedan vek koje zaposedaju Kejptaun, Setembel Misezan nije videla ništa što je ličilo na njemu sopstvenu stvarnost. Stoga je ona sama postala živa skulptura i satima neprekidno stoji na javnim mestima obučena u simbolične kostime da bi povratila grad i javne prostore za svoju zajednicu. U ovom moćnom majstorskom govoru, ona deli priče i motivaciju koje stoje iza njenih opčinjavajućih umetničkih izvedbi.

Play

07:57

TED Residency

Duarte Džeraldino (Duarte Geraldino): Šta nedostaje u debati o imigraciji

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Između 2008. i 2016. godine, Sjedinjene Države su deportovale više od tri miliona ljudi. Šta se dešava sa onima koji ostaju? Novinar Duarte Džeraldino nastavlja priču o deportaciji tamo gde ju je država prekinula. Saznajte više o širem uticaju prinudnog ukljanjanja dok Džeraldino objašnjava kako iznenadno odsustvo majke, vlasnika lokalnog biznisa ili srednjoškolca utiče na okolinu i izaziva rasulo u vezama koje sjedinjuju naše zajednice.

Play

11:08

TED@UPS

Hulio Gil (Julio Gil): Tehnologija budućnosti pružiće blagodeti gradskog života svuda

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Ne verujte predviđanjima koja kažu da će život u gradu biti trend budućnosti. Urbanizacija stiže do svog vrhunca, kaže ekspert za logistiku, Hulio Gil, i uskoro će sve više ljudi birati da živi (i radi) na selu, zahvaljujući brzom razvoju proširene stvarnosti, autonomnoj dostavi, alternativnim izvorima energije i drugim tehnologijama. Razmišljajte van granica velikih gradova i razmislite o prednostima života na selu, uz ovaj napredni govor.

Play

05:28

TED2017

Меј Лин Нео (Mei Lin Neo): Фасцинантни тајни животи џиновских шкољака

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Када помислите на дубоко плаво море, можда ће вам истог тренутка пасти на памет китови или корални гребени. Ипак помислите и на џиновске шкољке, највеће живе остриге на свету. Ова невероватна створења могу да живе и сто година, расту и до 140 центиметара и могу да имају тежину и до три новорођена слона. У овом шармантном говору, поморски биолог Меј Лин Нео дели са нама разлог због којег се опсесивно труди да претвори ова легендарна морска створења у хероје океана.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustos: Mesto na Zemlji najviše nalik Marsu

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Kako možete proučavati Mars bez svemirskog broda? Uputite se ka mestu na Zemlji koje je najviše nalik Marsu - pustinja Atakama u Čileu. Astrobiolog Armando Azua-Bustos je odrastao u ovom odgromnom suvom predelu i sada proučava retke oblike života koji su prilagođeni da prežive tamo, neki u oblastima gde kiša nije zabeležena poslednjih 400 godina. Istražite mogućnost pronalaska života drugde u svemiru bez napuštanja planete, sa ovim kratkim i zabavnim govorom.

Play