TED Talks with Czech transcript

14:28

TED@IBM

Caleb Barlow: Odkud se bere kybernetický zločin?

2016-11-151,639,157 views

Readability: 4.3

---

Kyberzločin dosáhl minulý rok zisku krásných 450 miliard, s 2 miliardami ztracených nebo ukradených záznamů celosvětově. Bezpečnostní expert Caleb Barlow upozorňuje na nedostatečnost současných strategií ochrany dat. Řešení? Potřebujeme reagovat na kyberzločin stejnou společnou snahou jako v případě zdravotní krize, včasným sdílením informací o tom, kdo je infikován a jak se nemoc šíří. Pokud nesdílíme, říká, pak jsme součástí problému.

Play

15:18

TEDxSFU

Mandy Len Catron: Jak lépe mluvit o lásce

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

Náhle do toho spadneme a jsme zamilovaní. Jsme zasaženi láskou, jsme láskou zdrcení, omdléváme láskou. Hoříme vášní. Šílíme láskou a jsme láskou nemocní. Srdce nás bolí a potom je máme zlomená. To, že o lásce takto hovoříme, zásadně utváří to, jak ji prožíváme, říká spisovatelka Mandy Len Catron. V této přednášce pro každého, kdo se někdy bláznivě zamiloval, autorka poukazuje na jinou metaforu lásky, která nám může pomoct najít v této emoci více radosti a méně utrpení.

Play

09:36

TED@IBM

George Tulevski: Další krok v oblasti nanotechnologie

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Křemíkové čipy se rok od roku zmenšují, jejich výkonnost stoupá, a tím se zlepšuje přenosnost a dostupnost našich přístrojů. Co se ale stane, když už čipy nebude možné dál zmenšit? George Tulevski zkoumá neviditelný a nevyužitý svět nanomateriálů. V současné době pracuje na vývoji chemických procesů, které mají přimět miliardy uhlíkových nanotrubiček k tomu, aby se seskupily do systémů, z nichž je možné sestavovat obvody, obdobně jako si v přírodě živé organismy budují složité, elegantní a rozmanité struktury. Mohly by skrývat klíč k příští generaci výpočetní techniky?

Play

18:38

TEDxCambridge

David Autor: Vezme nám automatizace naše pracovní místa?

2016-09-291,660,740 views

Readability: 5

---

Tohle je paradox, o kterém jste moc neslyšeli: i přesto, že se více než století snažíme vyrábět stroje, které by pracovaly za nás, počet zaměstnaných se v Americe posledních 125 let neustále zvyšuje. Proč není lidská práce už dávno nadbytečná a naše znalosti zastaralé? V této přednášce o budoucnosti práce předkládá ekonom David Autor otázku, proč je tu stále tolik pracovních míst a přichází s překvapující, nadějnou odpovědí.

Play

13:29

TED@IBM

Adam Grant: Jste dárce nebo příjemce?

2016-11-157,250,021 views

Readability: 4

---

Na každém pracovišti najdete tři základní druhy lidí: dárci, příjemci a dorovnávači. Adam Grant, organizační psycholog, analyzuje tyto tři osobnosti a nabízí jednoduchou strategii, jak propagovat kulturu štědrosti a udržet prospěchářské zaměstnance od toho, aby brali více, než je jejich podíl.

Play

11:55

TEDWomen 2016

Laura Vanderkam: Jak získat kontrolu nad svým časem

2016-10-279,660,409 views

Readability: 2.6

---

Každý týden má 168 hodin. Jak si v něm najít čas na to, co je pro nás důležité? Laura Vanderkam, expertka na time management, studuje, jak zaneprázdnění lidé žijí, a zjistila, že mnoho z nás přeceňuje počet odpracovaných hodin a zároveň podhodnocujeme čas, který máme sami pro sebe. Nabízí několik strategií, jak si nají čas pro to, co nás zajímá, a "vést život, jaký chceme, v čase, který máme k dispozici."

Play

13:45

TEDSummit

Kevin Kelly: Jak AI může způsobit druhou industriální revoluci

2016-06-291,739,624 views

Readability: 3.8

---

„Skutečná cesta kapky padající do údolí je nepředvídatelná, ale obecný směr je nevyhnutelný,“ říká digitální vizionář Kevin Kelly. S technologií to je stejné, je řízena vzorci, které jsou překvapivé, ale nevyhnutelné. Říká, že během příštích 20 let náš sklon dělat věci chytřejší a chytřejší bude mít hluboký dopad na téměř vše, co děláme. Kelly prozkoumává tři trendy AI, kterým musíme porozumět, abychom si ji osvojili a mohli řídit její vývoj. „Nejoblíbenější AI produkt, který každý za 20 let bude používat, nebyl zatím vynalezen,“ říká Kelly. „To znamená, že ještě nejdete pozdě.“

Play

15:45

TEDWomen 2016

Elizabeth Lesser: Říkejte, co opravdu cítíte, a chtějte znát pravdu od druhých

2016-10-271,709,264 views

Readability: 3.4

---

V lyrické, nečekaně humorné zpovědi na závažné téma, jako jsou neurovnané vztahy mezi lidmi a smrt blízkého člověka, popisuje Elizabeth Lesser ozdravný proces, který spočívá v odložení hrdosti a krunýře, aby nebránily odhalování duše a projevování opravdových citů. „Nemusíte čekat, až se bude rozhodovat o životě a smrti, abyste dali do pořádku vztahy, na kterých vám záleží,“ říká. „Staňte se novým druhem poskytovatelů první pomoci … takovým, který udělá první odvážný krok vstříc tomu druhému.“

Play

10:16

TEDxToronto

Natalie Paneková: Pojďme uklidit vesmírný odpad obíhající kolem Země

2015-10-221,112,579 views

Readability: 5.3

---

Naše životy závisí na světě, který nevidíme. Tím světem je družicová infrastruktura, kterou používáme k získávání informací, zábavě, komunikaci a mnoha dalším věcem. Ale zemská oběžná dráha není neomezeným zdrojem a problém vesmírného smetí se bude zhoršovat, pokud výrazně nezměníme naše chování. Natalie Paneková nás vyzývá, abychom se zamysleli nad dopadem družic, na kterých jsme závislí, na životní prostředí. Krása prostředí oběžné dráhy bere dech a je naší branou k objevování, říká. Je na nás, abychom ho takové zachovali.

Play

15:32

TEDxMtHood

Jia Jiang: Co jsem se naučil za 100 dní odmítnutí

2015-05-026,040,624 views

Readability: 3.2

---

Jia Jiang se odvážně vydává do oblasti, které se většina z nás obává: odmítnutí. Vyhledáváním odmítnutí po dobu 100 dní -- od požádání cizího člověka o půjčení 100 dolarů, až po požadování nové náplně do burgeru v restauraci -- Jiang se stal méně citlivým k bolesti a trapnosti, kterou s sebou odmítnutí často přináší a během tohoto procesu objevil, že pouhé požádání o něco, co chceme, otevírá možnosti tam, kde jste si mysleli, že je slepá ulička.

Play

15:09

TEDxNewYork

Adam Galinsky: Jak se umět ozvat

2016-09-106,470,165 views

Readability: 3.5

---

Je těžké se ozvat, i když víte, že byste měli. Naučte se prosazovat, navigovat ošidné společenské situace a rozšiřovat svou osobní moc pomocí moudrého vedení sociálního psychologa Adama Galinského.

Play

07:26

TED Studio

Steven Johnson: Podivuhodný původ geniálních vynálezů

2016-10-211,351,401 views

Readability: 5.3

---

Říkává se, že „nouze naučila Dalibora housti“. Neplatí to ale vždycky. Steven Johnson mluví o tom, jak některé z přelomových nápadů a technologií, jako jsou třeba počítače, nevznikly vůbec z nutnosti, ale pro ten zvláštní požitek, který přináší hra a zábava. Sdílejte tento fascinující animovaný přehled dějin vynálezů. Zdá se, že budoucnost najdete všude tam, kde se lidé nejvíc baví.

Play

17:08

TEDSummit

Jen Brea: Co se stane, když máte chorobu, kterou lékaři neumějí diagnostikovat

2016-06-272,042,782 views

Readability: 4.1

---

Před pěti lety onemocněla Jen Brea, TED Fellow, progresivní myalgickou encephalomyelitifou, která je obecně známá jako chronický únavový syndrom. Jedná se o krutou nemoc, která vážně postihuje schopnost normálně fungovat a ve špatných dnech pro vás může i šustění prostěradla být nesnesitelné. Ve svém dojemném vystoupení popisuje Jen překážky, se kterými se setkala při hledání léčby – zejména proto, že příčinám ani důsledkům této nemoci stále moc nerozumíme. Popisuje také svou misi zdokumentovat životy pacientů, kterým medicína zatím nedokáže moc pomoci.

Play

20:18

TEDNYC

Jonathan Haidt: Dokáže se rozdělená Amerika uzdravit?

2016-11-022,005,570 views

Readability: 4.2

---

Jak se mohou Spojené státy zotavit z negativní, fanatické volby prezidenta v roce 2016? Sociální psycholog Jonathan Haidt studuje morálku, která tvoří základ našich politických rozhodnutí. V rozhovoru s kurátorem TEDu Chrisem Andersonem popisuje vzory myšlení a historické příčiny, které vedly v Americe k tak ostrým rozkolům, a poskytuje vizi, jak by se země mohla posunout vpřed.

Play

07:04

TED Residency

Fawn Qiu: Snadné "udělej si sám" projekty pro malé inženýry

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

Fawn Qiu navrhuje zábavné, cenově dostupné projekty vytvořené z papíru a látky, aby děti seznámila s technikou. V této rychlé a chytré přednášce ukazuje, jak netradiční workshopy, jako ty její, dokáží změnit vnímání technologie lidmi a inspirovat studenty k jejímu vytváření.

Play

17:05

TEDxOslo

Roger Antonsen: Matematika je skrytým klíčem k porozumění světu

2015-01-293,050,209 views

Readability: 2.8

---

Odhalte tajemství a vnitřní fungování světa s pomocí matematiky, jedné z nejvynalézavějších věd, která kdy existovala. Roger Antonsen vysvětluje, jak drobná změna perspektivy dokáže pomocí schémat, čísel a vzorců otevřít dveře k empatii a porozumění.

Play

16:34

TEDxAthens

Tasos Frantzolas: Vše, co slyšíte ve filmu, je lež

2016-02-061,487,707 views

Readability: 4.1

---

Zvukový design je postavený na klamání. Když se díváte na film nebo seriál, téměř všechny zvuky, které slyšíte, jsou falešné. V této přednášce plné zvuků zkoumá Tasos Frantzolas roli zvuku při vyprávění příběhů a ukazuje, jak snadno mohou být naše mozky oklamány tím, co slyšíme.

Play

17:23

TEDxExeter

Manwar Ali: V mysli bývalého radikálního džihádisty

2016-04-152,292,617 views

Readability: 4.7

---

"Dlouho jsem žil pro smrt," říká Manwar Ali, bývalý radikální džihádista, který se v 80. letech účastnil násilných, ozbrojených kampaní na Středním východě a v Asii. V této dojemné přednášce reflektuje své zkušenosti s radikalizací a přímo a mocně apeluje na kohokoli, kdo je přitahován islámskými skupinami, které tvrdí, že násilí a brutalita jsou ušlechtilé a ctnostné: "Nechte odejít vztek a nenávist," říká, "a místo toho rozvíjejte své srdce, aby v druhých vidělo dobro, krásu a pravdu."

Play

10:02

TED2016

John McWhorter: Čtyři důvody proč se naučit nový jazyk

2016-02-164,156,451 views

Readability: 3.4

---

Angličtina se rychle stává univerzálním světovým jazykem a technologie strojových překladů se zlepšuje každým rokem. Tak proč se obtěžovat s učením cizího jazyka? Lingvista a profesor na Kolumbijské univerzitě John McWhorter představuje čtyři lákavé výhody učení se cizího jazyka.

Play

11:47

TEDSummit

Isaac Lidsky: Jakou realitu si sami vytváříte?

2016-06-263,193,473 views

Readability: 4.3

---

Realita není něco, co vnímáme. Je to něco, co si vytváříme ve své mysli. Isaac Lidsky tuhle základní lekci pochopil, když mu nečekané životní okolnosti poskytly velmi cenné poznatky. Ve svém introspektivním a osobním vystoupení nás vyzývá k tomu, abychom se vyhýbali výmluvám, strachu a domněnkám a přijali tu úžasnou zodpovědnost stát se tvůrci své vlastní reality.

Play

09:54

TEDSummit

Ellen Jorgensen: Co byste měli vědět o technologii CRISPR

2016-06-272,076,993 views

Readability: 3.8

---

Měli bychom vzkřísit mamuta? Upravit lidský zárodek? Nebo vyhladit celý živočišný druh, protože ho považujeme za škodlivý? Tyto neobvyklé otázky jsou možné díky CRISPR, technologii na úpravu genomu. Jak to ale funguje? Ellen Jorgensen, vědkyně a zastánkyně laboratoří otevřených veřejnosti, si dala za úkol nám nevědcům objasnit, bez zbytečného nafukování, fakta a mýty kolem CRISPR.

Play

14:28

TEDSummit

Sam Harris: Můžeme vytvořit umělou inteligenci, aniž bychom nad ní ztratili kontrolu?

2016-06-265,024,015 views

Readability: 4.1

---

Bojíte se superinteligetní umělé inteligence? Ne? Měli byste, říká neurověděc a filosof Sam Harris ‒ a nejen v teoretické rovině. Chceme stavět stroje s vlastnostmi, které předčí ty lidské, ale ještě jsme se nevyrovnali s otázkami spojenými s vytvořením něčeho, co se k lidem může chovat tak, jako se lidé chovají například k mravencům.

Play

14:08

TEDxExeter

Danny Dorling: Mapy, které nám ukazují, kým jsme (nejen kde jsme)

2016-04-151,626,871 views

Readability: 3.6

---

Jak vypadá svět, když ho zmapujete pomocí dat? Sociální geograf Danny Dorling nás zve k novému pohledu na svět, a to pomocí svých uchvacujících a pronikavých map, které nám ukazují Zemi, jaká skutečně je - propojená, neustále se měnící a fascinující místo, kam všichni patříme. Již nikdy se nepodíváte na mapu stejně.

Play

04:53

TED Studio

Camille A. Brown: Vizuální historie společenského tance ve 25 pohybech

2016-06-011,390,738 views

Readability: 4.8

---

Proč tančíme? Afro-americké společenské tance začali jako cesta pro zotročené Afričany, jak udržet naživu tradiční kulturu a udržet si pocit vnitřní svobody. V této elektrizující manifestaci, zabalené s živým představením, choreografka, učitelka a přívrženkyně TEDu Camille A. Brown zkoumá, co se stane, když opustíte komunity a vyjádříte se společným tancem.

Play

07:11

TED Talks Live

Nadia Lopez: Proč si otevřít školu? Aby se zavřelo vězení

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Děti jsou naše budoucnost a je zásadní, aby si věřily. Proto Nadia Lopez otevřela akademickou oázu v Brownsvillu v Brooklynu, v jedné z nejvíce opomíjených a násilných čtvrtí v New Yorku - protože věří, že každé dítě je brilantní a schopné. V této krátké a oživující řeči zakládající ředitelka Mott Hall Bridges Academy (a hvězda "Lidí v New Yorku") sdílí, jak pomáhá svým žákům představit si pro sebe i své rodiny lepší budoucnost.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

David Burkus: Proč byste měli vědět, jak jsou placeni vaši kolegové.

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Kolik vám platí? Jak je to v porovnání s těmi, se kterými pracujete? Měli byste to vědět, stejně jako oni, říká odborník na management David Burkus. Ve přednášce Burkus zpochybňuje naše kulturní předsudky ohledně utajování výše platů a uvádí přesvědčivé důvody, proč z jejich sdílení mohou profitovat zaměstnanci, firmy i společnost.

Play

12:22

TEDSummit

Abigail Marsh: Proč jsou někteří lidé altruističtější než jiní

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

Proč někteří lidé dělají nesobecké skutky, pomáhající ostatním lidem, i za cenu ohrožení vlastního blaha? Vědecká psycholožka studuje motivaci lidí, kteří se chovají extrémně altruisticky, např. darováním ledviny cizímu člověku. Jsou jejich mozky prostě jiné?

Play

14:17

TED Talks Live

Julie Lythcott-Haims: Jak vychovat úspěšné dětí - bez přehnaného rodičování

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

Kladením vysokých očekávání na své děti a organizováním jejich života do nejmenšího detailu rodiče nikomu nepomáhají. Alespoň tak to vidí Julie Lythcott-Haims. S vášní a sarkastickým humorem argumentuje bývalá studijní konzultantka na Stanfordu se snaží přesvědčit rodiče, aby přestali definovat úspěch svých dětí pomocí známek a bodů. Říká, že by se místo toho měli zaměřit na poskytnutí té nejstarší myšlenky: bezpodmínečné lásky.

Play

12:28

TEDSummit

Julia Bacha: Jak vedou ženy konflikt bez násilí

2016-06-29883,401 views

Readability: 5.5

---

Vydáváte se změnit svět? Tuto statistiku byste měli znát: nenásilné kampaně o 100 % pravděpodobněji uspějí, než ty násilné. Tak proč je nevyužívá více skupin, když čelí konfliktu? Filmařka Julia Bacha sdílí příběhy efektivního nenásilného odporu včetně udivujícího výzkumu o zásadní vůdčí roli, kterou ženy hrají.

Play

07:41

TEDSummit

James Veitch: Utrpení při odhlašování e-mailů

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Děje se to nám všem: odhlásíte se z odběru nevyžádaných reklamních zpráv – a za pár dní se ve schránce objeví další e-mail od té stejné společnosti. Když se místní supermarket odmítl smířit s „ne“, komik James Veitch tuto frustraci proměnil v kratochvíli. A trošku se to vymklo z ruky.

Play