TED Talks with Portuguese transcript

Sakena Yacoobi: Como impedi os talibãs de fecharem a minha escola

TEDWomen 2015

Sakena Yacoobi: Como impedi os talibãs de fecharem a minha escola
1,497,714 views

Quando os talibãs fecharam todas as escolas de raparigas no Afeganistão, Sakena Yacoobi fundou novas escolas, secretamente, ensinando milhares de mulheres e homens. Nesta palestra poderosa e divertida, ela conta a história estarrecedora de duas ocasiões em que foi ameaçada se não deixasse de ensinar e partilha a sua visão para a reconstrução do seu querido país.

Frances Larson: Porque é que as decapitações públicas captam milhões de espetadores

TEDGlobalLondon

Frances Larson: Porque é que as decapitações públicas captam milhões de espetadores
1,187,917 views

Numa viagem perturbadora — mas fascinante — pela história, Frances Larson examina a estranha relação da humanidade com as execuções públicas... e especificamente com as decapitações. Conforme nos mostra, elas sempre atraíram multidões, a princípio na praça pública e agora no YouTube. O que é que as torna tão horríveis e fascinantes de igual modo?

Mac Stone: Fotografias espantosas de Everglades ameaçado

TEDxUF

Mac Stone: Fotografias espantosas de Everglades ameaçado
1,268,200 views

Durante séculos, as pessoas consideraram os pântanos e as zonas húmidas como obstáculos a evitar. Mas, para o fotógrafo Mac Stone, que documenta as histórias da vida animal no Everglades da Florida, o pântano não é um impedimento, é um tesouro nacional. Através das suas fotografias espantosas, Stone lança uma nova luz numa natureza selvagem negligenciada, antiga e importante. A sua mensagem: Saiam e experimentem por vocês mesmos. "Façam-no — metam os pés dentro de água", diz ele. "O pântano transformar-vos-á, garanto".

Taiye Selasi: Não me perguntem de onde eu sou, perguntem de que local eu sou

TEDGlobal 2014

Taiye Selasi: Não me perguntem de onde eu sou, perguntem de que local eu sou
3,010,490 views

Quando alguém vos pergunta de onde são... por vezes não sabem como responder? A escritora Taiye Selasi fala em nome das pessoas "multilocais" que se sentem em casa na cidade onde cresceram, na cidade onde vivem hoje e talvez em mais um ou dois locais. "Como é que eu posso pertencer a uma nação?" pergunta. "Como é que um ser humano pode derivar dum conceito?"

Scott Dinsmore: Como encontrar um trabalho que adoram

TEDxGoldenGatePark 2012

Scott Dinsmore: Como encontrar um trabalho que adoram
6,503,628 views

Scott Dinsmore deixou um emprego que o fazia sentir-se infeliz. Passou os quatro anos seguintes a questionar-se sobre como encontrar um trabalho que lhe desse alegria e tivesse sentido. Conta o que aprendeu nesta palestra aparentemente simples sobre como encontrar o que realmente é importante para nós — e depois começar a fazê-lo.

Mary Robinson: Porque é que a alteração climática é uma ameaça para os direitos humanos

TEDWomen 2015

Mary Robinson: Porque é que a alteração climática é uma ameaça para os direitos humanos
1,378,632 views

A alteração climática é uma injustiça. Enquanto os países ricos podem lutar contra a subida dos oceanos e a morte dos campos de cultivo, os povos pobres em todo o mundo já estão a ver ameaçadas as suas vidas — e os seus direitos humanos — por tempestades mortíferas, fome e pela perda das suas terras. Mary Robinson pede-nos que nos juntemos ao movimento mundial pela justiça climática.

Mandy Len Catron: Apaixonarmo-nos é a parte fácil.

TEDxChapmanU

Mandy Len Catron: Apaixonarmo-nos é a parte fácil.
3,963,490 views

Sabiam que podem apaixonar-se por alguém só por lhe fazerem 36 perguntas? Mandy Len Catron fez essa experiência, e funcionou. Ela escreveu um artigo viral sobre isso (que, provavelmente, a vossa mãe vos enviou). Mas... será isso o verdadeiro amor? Terá durado? Qual é a diferença entre apaixonarmo-nos e mantermo-nos apaixonados?

Mia Birdsong: A história que contamos sobre a pobreza não é verdade

TEDWomen 2015

Mia Birdsong: A história que contamos sobre a pobreza não é verdade
1,859,803 views

Enquanto comunidade global, todos queremos acabar com a pobreza. Mia Birdsong sugere um ótimo lugar para começar: vamos honrar as capacidades, a motivação e a iniciativa que as pessoas pobres trazem para a sua luta diária. Mia pede-nos para olharmos outra vez para as pessoas que estão na pobreza: elas podem não ter dinheiro — mas isso não quer dizer que não sejam ricas... por dentro.

David Rothkopf: Como o medo condiciona a política norte-americana

TED2015

David Rothkopf: Como o medo condiciona a política norte-americana
1,291,544 views

Não acham que Washington não tem ideias novas? Em vez de tentar construir o futuro, às vezes parece que a instituição política dos EUA se retrai confortavelmente no medo e numa ignorância intencional. O jornalista David Rothkopf mostra algumas das grandes questões que os líderes norte-americanos não conseguem resolver — desde o crime informático até às novas tecnologias desestabilizadoras e à realidade da moderna guerra total — e apela a uma nova visão que ponha de lado o medo.

BJ Miller: O que realmente importa no fim da vida

TED2015

BJ Miller: O que realmente importa no fim da vida
10,470,704 views

No fim da nossa vida, o que é que mais desejamos? Para muitos, é simplesmente conforto, respeito, amor. BJ Miller é médico num lar e pensa profundamente em como criar um fim de vida digno e feliz para os seus doentes. Saboreiem esta emocionante palestra, que faz perguntas importantes sobre como pensamos a morte e sobre como homenagear a vida.

Jim Simons: Uma entrevista rara com o matemático que decifrou Wall Street

TED2015

Jim Simons: Uma entrevista rara com o matemático que decifrou Wall Street
2,981,452 views

Jim Simons foi um matemático e criptógrafo que percebeu que a matemática complexa que usava para decifrar códigos podia ajudar a explicar padrões no mundo das finanças. Depois de ganhar milhares de milhões, trabalha para apoiar a próxima geração de professores e alunos de matemática. Chris Anderson, da TED, conversa com Simons sobre a sua extraordinária vida de números.

Yves Morieux: Como demasiadas regras no trabalho podem impedir-vos de fazer as coisas.

TED@BCG London

Yves Morieux: Como demasiadas regras no trabalho podem impedir-vos de fazer as coisas.
2,117,108 views

O trabalho moderno — desde servir à mesa a muita gente, até imaginar novos produtos — exige resolver problemas novos todos os dias, de modo flexível, de novas maneiras. Mas, como Yves Morieux mostra nesta palestra perspicaz, demasiadas vezes, uma sobrecarga de procedimentos, de métricas internas que nos impede de fazer o nosso melhor. Apresenta uma nova forma de pensar no trabalho — como uma colaboração em vez duma competição.

Wendy Freedman: Este novo telescópio poderá mostrar-nos o começo do universo

TEDGlobal 2014

Wendy Freedman: Este novo telescópio poderá mostrar-nos o começo do universo
1,448,439 views

Quando e como começou o universo? Um grupo global de astrónomos quer responder a esta questão, perscrutando tão longe possível no tempo quanto um grande telescópio novo o permita. Wendy Freedman chefiou a criação do Telescópio Gigante Magalhães, em construção na América do Sul; em TEDGlobal no Rio de Janeiro, transmite-nos uma ousada visão das descobertas sobre o nosso universo que o GTM tornará possível.

Dustin Yellin: Uma viagem à consciência de um artista

TED@NYC

Dustin Yellin: Uma viagem à consciência de um artista
2,167,163 views

Dustin Yellin cria obras de arte fascinantes que contam histórias complexas e inspiradas em mitos. Como é que ele desenvolveu o seu estilo? Na sua palestra irresistível, ele partilha a viagem de um artista — desde os 8 anos — e a sua forma idiossincrática de pensar e ver. Sigam a trajectória que o levou à sua última e mais importante obra (ou obras).

Robin Murphy: Estes robôs aparecem para o salvamento depois de um desastre

TEDWomen 2015

Robin Murphy: Estes robôs aparecem para o salvamento depois de um desastre
1,125,212 views

Quando ocorre um desastre, quem é o primeiro a entrar em ação? Cada vez mais frequentemente, é um robô. No seu laboratório, Robin Murphy constrói robôs que voam, escavam túneis, nadam e rastejam por cenários de desastre, ajudando os bombeiros e os socorristas a salvar mais vidas, com segurança — e ajudam as comunidades a regressar à normalidade três anos mais cedo.

Jim Al-Khalili: Como a biologia quântica poderá explicar as grandes questões da vida

TEDGlobalLondon

Jim Al-Khalili: Como a biologia quântica poderá explicar as grandes questões da vida
2,255,707 views

Como é que o pisco-de-peito-ruivo sabe voar para sul? A resposta talvez seja mais estranha do que possam pensar: pode envolver física quântica. Jim Al-Khalili sumariza o mundo extremamente novo e extremamente estranho da biologia quântica. Algo que Einstein uma vez chamou de "fantasmagórica ação à distância" poderá ajudar os pássaros a orientarem-se e os efeitos quânticos podem mesmo explicar a própria origem da vida.

Christopher Soghoian: Como evitar a vigilância... com o telefone que têm no bolso

TED2015

Christopher Soghoian: Como evitar a vigilância... com o telefone que têm no bolso
2,236,919 views

Quem está a ouvir as nossas chamadas telefónicas? Numa linha fixa, poderá ser qualquer um, afirma o ativista da privacidade Christopher Soghoian, porque há acessos escondidos no sistema telefónico, por defeito, que permitem que os governantes nos possam escutar. Mas então, também o poderá fazer um serviço de informações estrangeiro... ou um criminoso. É por isso, diz Soghoian que algumas empresas tecnológicas estão a resistir à pressão dos governos para criar esses mesmos acessos nos telemóveis e nos novos serviços de mensagens. Saibam como algumas companhias tecnológicas estão a trabalhar para manter a privacidade das nossas chamadas e mensagens.

Patience Mthunzi: Podemos curar o VIH com lasers?

TED2015

Patience Mthunzi: Podemos curar o VIH com lasers?
1,278,466 views

Engolir pílulas para tomar medicamentos é uma forma rápida, indolor, mas nem sempre muito eficaz, de tratar as doenças. Uma forma possivelmente melhor? Os lasers. Nesta palestra apaixonada, a bolseira TED Patience Mthunzi explica a sua ideia de usar lasers para ministrar as drogas diretamente nas células infetadas com VIH. Ainda está no início, mas poderá estar no horizonte a sua cura?

Elizabeth Nyamayaro: Um convite aos homens que querem um mundo melhor para as mulheres

TEDWomen 2015

Elizabeth Nyamayaro: Um convite aos homens que querem um mundo melhor para as mulheres
1,411,968 views

Em todo o mundo, as mulheres continuam a lutar pela igualdade em questões básicas, como o direito a conduzir e a casar com quem quiserem. Mas como arregimentar toda a gente, homens e mulheres, como aliados para essa mudança? Elizabeth Nyamayaro, a criadora da campanha HeForShe Twitter, que criou 1200 milhões de conversas sobre um mundo mais igual, convida-nos a juntar-nos como aliados na nossa humanidade partilhada.

Alix Generous: Como aprendi a comunicar a minha vida interior, apesar do síndroma de Asperger

TEDWomen 2015

Alix Generous: Como aprendi a comunicar a minha vida interior, apesar do síndroma de Asperger
1,883,472 views

Alix Generous é uma jovem com mil e uma ideias — fez ciência que ganhou um prémio, ajudou a desenvolver uma nova tecnologia e diz muitas piadas (vão ver). Tem síndroma de Asperger, uma forma de transtorno do espetro autista que pode prejudicar as aptidões sociais básicas necessárias à comunicação. Trabalhou esforçadamente durante anos para aprender a partilhar os seus pensamentos com o mundo. Nesta palestra pessoal, divertida, conta-nos a sua história — e a sua visão para instrumentos que ajudem mais pessoas a comunicar as suas grandes ideias.

Benedetta Berti: A forma surpreendente de grupos como  o ISIS, se manterem no poder

TED2015

Benedetta Berti: A forma surpreendente de grupos como o ISIS, se manterem no poder
2,198,033 views

ISIS, Hezbollah, Hamas. Estes são alguns dos vários grupos diferentes que são conhecidos pela sua violência — mas isso é só uma parte daquilo que eles fazem, diz a analista politica Benedetti Berti. Eles também tentam conquistar a população com trabalho social: criando escolas e hospitais, oferecendo segurança e proteção e preenchendo as lacunas deixadas por governos fracos. A plena compreensão do trabalho destes grupos sugere a aplicação de novas estratégias para acabar com a violência.

Rich Benjamin: A minha viagem pelas cidades mais "brancas" dos EUA

TEDWomen 2015

Rich Benjamin: A minha viagem pelas cidades mais "brancas" dos EUA
2,671,409 views

À medida que os EUA se tornam cada vez mais multiculturais, Rich Benjamin deu conta de um fenómeno: algumas comunidades estavam na realidade, a ficar menos diversificadas. Em seguida, pegou num mapa, encontrou as cidades mais "brancas" dos EUA — e mudou-se para lá. Nesta palestra divertida, honesta e humana, ele partilha o que aprendeu enquanto um homem negro na Brancotopia.

Yuval Noah Harari: O que explica a ascensão dos seres humanos?

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: O que explica a ascensão dos seres humanos?
6,090,144 views

Há 70 000 anos, os nossos antepassados eram animais insignificantes, que cuidavam da sua vida algures em África, com todos os outros animais. Mas agora, poucos discordarão de que os seres humanos dominam o planeta Terra. Espalhámo-nos por todos os continentes, e as nossas ações determinam o destino dos outros animais (e possivelmente da própria Terra). Como chegámos a este ponto? O historiador Yuval Noah Harari sugere uma razão surpreendente para a ascensão da humanidade.