TED Talks with Russian transcript

13:16

TEDWomen 2017

Минда Дентлер: Чему я научилась, пройдя все этапы самого тяжёлого триатлона в мире

2017-11-011,257,928 views

Readability: 4

---

Заплыв на 3,86 км, велогонка на 180,2 км и беговой марафон по засушливой трассе на 42,2 км — все этапы спортсмены преодолевают без перерыва на отдых. Многие титулованные атлеты стремятся попасть на легендарный триатлон Ironman, проводимый в Коне, Гавайи. Но когда Минда Дентлер решила принять участие в соревнованиях, она ставила перед собой бо́льшие цели, чем завоевание очередной медали. В своём выступлении Минда Дентлер рассказывает о том, как смогла преодолеть все этапы триатлона и к какой цели она будет стремиться теперь.

Play

09:43

TED@Westpac

Реймонд Тэнг: Будьте смиренны и другие уроки, извлечённые из философии воды

2017-12-113,345,657 views

Readability: 3.7

---

Как нам найти своё предназначение в мире, который постоянно меняется? Реймонд Тэнг безуспешно пытался решить для себя этот вопрос, пока в его руках не оказалась книга древнекитайской философской мысли «Дао дэ цзин». В этом сборнике он нашёл строки, в которых вода сравнивается с добродетелью. Эту мысль Тэнг сегодня успешно использует в своих повседневных делах. В этом воодушевляющем выступлении он делится тремя уроками, которые он извлёк из «философии воды». «А что бы на моём месте сделала вода? — спрашивает Тэнг. — Этот простой, но очень важный вопрос изменил мою жизнь к лучшему».

Play

No Data

TEDGlobal>NYC

Ibeyi: «Valé» / «Река»

2017-09-2099,341 views

Readability: 4.2

No Video

---

Сочетая традиционную культуру Йоруба с острым современным написанием песен, электро-соул дуэт (и сёстры-близнецы по совместительству) Ibeyi представляют две свои композиции: «Valé» и «Река».

Play

08:38

TED@IBM

Тапива Чивеве: Не надо быть экспертом, чтоб решать серьёзные проблемы

2017-12-061,516,187 views

Readability: 5.3

---

Однажды, ехав по городу Йоханнесбург, Тапива Чивеве заметил огромное облако загрязнённого воздуха, нависшее над городом. Это вызвало у него интерес и тревогу, хотя он не был экологом. Изучив эту проблему, он узнал, что почти 14 процентов всех смертей в мире в 2012 году были вызваны загрязнением воздуха в жилых домах и загрязнением окружающего воздуха. Благодаря своим знаниям и желанию изменить ситуацию, Чивеве вместе со своими коллегами создал платформу, которая может выявить закономерности в загрязнении и помочь градостроителям принимать верные решения. «Иногда всего лишь свежий взгляд на проблему и новые навыки создают условия для появления чего-то выдающегося», — говорит Чивеве. «Но нужно быть смелым, чтобы попробовать».

Play

12:36

TEDWomen 2017

Шамим Акхтар: Учёба — это путь к свободе

2017-11-011,293,793 views

Readability: 3.2

---

Шамим Акхтар, выросшая в Пакистане, воспитывалась как мальчик, чтобы получить те свободы, которые были недоступны обычным пакистанским девочкам: играть на улице и ходить в школу. В своём искреннем и откровенном выступлении Акхтар рассказывает, как возможность получить образование изменила не только всю её жизнь, но и уклад жизни её деревни, где сегодня все девочки ходят в школу.

Play

10:43

TED2017

Чак Найс: Забавный взгляд на непревиденные последствия технологий

2017-04-24824,040 views

Readability: 4.1

---

Технологии должна работать для нас, но что случится, если так не произойдёт? Комик Чак Найс исследует непредвиденные последствия технологического прогресса и взаимодействия с человеком, демонстрируя забавные результаты.

Play

07:46

TEDNYC

Нилай Кулкарни: Изобретение, спасающее жизни и предотвращающее давку

2018-01-241,058,806 views

Readability: 5.1

---

Каждые три года более 30 миллионов последователей индуизма собираются на праздник Кумбха Мела, один из самых крупных религиозных праздников в мире, чтобы смыть свои грехи. В небольших городах собираются огромные толпы людей, что неизбежно приводит к давке, и в 2003 году на фестивале погибло 39 людей. В 2014 году 15-летний Нилай Кулкарни решил применить свои навыки программирования и создать программу, которая помогла бы предотвратить давку. Узнайте больше об этом изобретении и о том, как оно помогло предотвратить жертвы на Кумбха Мела 2015 года в Нашике.

Play

12:34

TED@Tommy

Каустав Дей: Как мода помогает выразить себя и то, во что мы верим

2017-11-141,173,968 views

Readability: 3.7

---

В Нью-Йорке женщина в джинсах ни кого не удивит, но если джинсы надела лауреат Нобелевской премии Малала, то это расценивается, как политический акт. В некоторых странах мира индивидуальность могут приравнять к преступлению, а одежду посчитать актом протеста. В своём выступлении, посвящённом силе нашей одежды, Каустав Дей анализирует то, как мода становится невербальным языком инакомыслия и побуждает нас не подавлять нашу уникальность.

Play

11:38

TEDWomen 2017

Тиффани Кагурэ Муго и Сифумэзи Кундаи: Как приобрести здоровое и позитивное отношение к сексу

2017-11-011,330,343 views

Readability: 5.1

---

От страха перед женским телом и до нашего смущения при слове «сосок», наши представления о сексе нуждаются в обновлении, говорят секс-наставницы (и весёлые женщины) Тиффани Кагурэ Муго и Сифумэзи Кундаи. Чтобы приобрести новый радикальный взгляд на секс, этот дуэт на сцене TED предлагает нам познакомиться с африканской эротической мудростью прошлого и настоящего, демонстрируя нам, как мы можем избавиться от проблемных представлениях о сексе, которые мы усвоили, и по-новому определить для себя удовольствие на наших собственных условиях. (Выступление содержит материалы для взрослых).

Play

06:31

TED Residency

Джейсон Шен: Ищете работу? Делайте акцент на своих навыках, а не на опыте работы

2017-11-283,768,300 views

Readability: 4.9

---

Очень немногие из нас занимают должность, которая непосредственно связана с нашим прошлым опытом работы или специальностью, выбранной в колледже. Например, участник программы TED Residency Джейсон Шен в университете изучал биологию, но позже стал менеджером по продуктам в технологической компании. В этом небольшом, содержательном выступлении о человеческом потенциале Шен делится своими мыслями о том, что соискатели могут сделать, чтобы предстать перед работодателями в более привлекательном свете, и почему работодатели должны уделять больше внимания способностям кандидатов, а не их дипломам об образовании.

Play

06:46

TEDGlobal 2017

Роберт Хакиза: Дайте беженцам шанс, а не подачку

2017-08-27913,682 views

Readability: 5.8

---

У многих складывается впечатление, что беженцы живут в изоляции в созданных для них лагерях. На самом деле 60% всех беженцев сегодня проживают в городах. В своём выступлении участник программы TED Fellows Роберт Хакиза рассказывает о жизни беженцев в городских условиях. На примере учреждённой им организации он повествует о том, каким навыкам можно обучить беженцев, чтобы помочь им встать на ноги.

Play

12:25

TEDWomen 2017

Диксон Чибанда: Почему я тренирую бабушек для лечения депрессии?

2017-11-012,597,684 views

Readability: 4

---

Диксон Чибанда — один из 12 психиатров в Зимбабве, население которого более 16 миллионов человек. Понимая, что его страна никогда не сможет применять традиционные методы для лечения психических расстройств, Чибанда помог разработать замечательное решение, основанное на неограниченном ресурсе: бабушках. В этом необычном, вдохновляющем выступлении узнайте больше о программе «Скамейка Дружбы», которая тренирует бабушек в проведении терапевтических бесед, обеспечивает заботой и приносит надежду тем, кто в ней нуждается.

Play

13:03

TEDWomen 2017

Венди Сузуки: Как физическая активность может прокачать наш мозг

2017-11-018,225,245 views

Readability: 4.1

---

Каким способом мы можем прокачать наш мозг прямо сейчас? «С помощью физических упражнений!» — заявляет нейробиолог Венди Сузуки. Вдохновляйтесь на поход в спортзал, пока она объясняет с научной точки зрения то, как тренировка улучшает наше настроение и память, а также защищает наш мозг от нейродегенеративных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера.

Play

16:11

TEDxUppsalaUniversity

Петтер Йоханссон: Вы действительно знаете, почему делаете то, что делаете?

2016-11-111,423,138 views

Readability: 3.3

---

Экспериментальный психолог Петтер Йоханссон исследует слепоту выбора — явление, которое позволяет нам убеждать себя, что мы получаем то, что хотим, даже если это не так. В своём поразительном выступлении он рассказывает об экспериментах (разработанных в сотрудничестве с иллюзионистами!), которые помогают ответить на вопрос, почему мы делаем то, что делаем. Полученные результаты имеют большое значение с точки зрения самопознания и понимания того, как мы реагируем на манипуляции. Вы не знаете себя настолько хорошо, как вы думаете.

Play

09:57

TED@BCG Milan

Маргарет Митчелл: Как создать ИИ, который будет помогать, а не вредить людям

2017-10-041,154,210 views

Readability: 4.6

---

Как учёный-исследователь Google Маргарет Митчелл помогает разрабатывать компьютеры, которые могут сообщать о том, что они видят и понимают. Она рассказывает предостерегающую историю о пробелах, слепых пятнах и предубеждениях, которые мы неосознанно программируем в ИИ, и просит нас подумать над тем, что технология, которую мы создаём сегодня, будет означать для будущего. «Всё, что мы видим сейчас, это лишь один кадр из эволюции искусственного интеллекта», —говорит Митчелл. «Если мы хотим, чтобы ИИ развивался для помощи человеку, значит, мы должны определить цели и стратегии, которые зададут этот путь уже сейчас».

Play

14:07

TEDxOhioStateUniversity

Таня Менон: Как расширить границы своих возможностей? Благодаря людям, с которыми вы ещё не знакомы

2017-03-251,913,723 views

Readability: 3.4

---

Довольно часто мы загоняем себя в узкий социальный круг, где всё общение сводится к людям, с которыми мы и так хорошо знакомы. Какие же привычки не позволяют нам расширить этот круг? И как нам избавиться от этих привычек? В своём выступлении Таня Менон, специалист по организационной психологии, рассматривает стратегии, которые помогут нам расширить свой социальный мир, и, как следствие, заручиться свежими идеями и новыми перспективами.

Play

17:56

TEDWomen 2017

Изабель Уилкерсон: Великая Миграция и сила одного решения

2017-11-011,141,480 views

Readability: 3.9

---

Иногда одно решение способно изменить курс истории. Послушайте историю журналистки и писательницы Изабель Уилкерсон о Великой Миграции — переселении шести миллионов афроамериканцев с Юга, в котором царили законы Джима Кроу, на север и запад США между Первой мировой и 70-ми годами. «Это стало первой в истории Америки ситуацией, когда люди из самого низшего слоя населения показали, что у них есть выбор и они хотят его делать, и первый раз, когда у них появился шанс самостоятельно выбрать, куда направить свои таланты», — говорит Уилкерсон. «Эти люди своими поступками сделали то, что ни власти Севера, ни власти Юга не сделали или сделать не смогли. Они себя освободили».

Play

11:21

TEDxBeaconStreet 20171118

Крис Новински: Можно мне ваш мозг? В поисках правды о сотрясении мозга и ХТЭ

2017-11-181,142,793 views

Readability: 3.5

---

Мозг ведущих спортсменов поражает нечто странное и смертельно опасное — дегенеративное заболевание, вызывающее слабоумие, психоз и преждевременную смерть и, возможно, связанное с сотрясениями мозга. Оно называется ХТЭ (хроническая травматическая энцефалопатия), и это медицинская загадка, которую Крис Новински разгадывает путём анализа мозга после смерти — и поэтому его первый вопрос при встрече с профессиональным спортсменом: «Можно мне ваш мозг?» Узнайте больше о новаторской работе по спасению мозга спортсменов — и вашего мозга тоже.

Play

09:48

TED@Tommy

Амит Калра: Три творческих решения проблемы утилизации одежды

2017-11-141,031,057 views

Readability: 4.5

---

Что происходит с одеждой, которую никто не покупает? Возможно, вы думаете, что прошлогодним пальто, брюкам и водолазкам находят применение, однако большая часть вещей (около 13 млн. тонн ежегодно только в США) оказывается на свалках. Амит Калра хочет решить проблему отходов в мире моды. Он делится некоторыми творческими идеями, применяя которые индустрия моды станет не только более добросовестной в отношении окружающей среды, но и приобретёт конкурентное преимущество.

Play

06:11

TEDNYC

Бу Шринивасан: Капитализм — операционная система, а не идеология

2017-10-171,103,540 views

Readability: 4.2

---

Бу Шринивасан исследует взаимосвязь капитализма с техническим прогрессом. Он предлагает перестать воспринимать капитализм как устойчивую, неизменную идеологию, а начать думать о нём как об операционной системе, нуждающейся в постоянном обновлении по мере появления новшеств, таких как набирающий популярность сервис доставки с помощью дронов. Из короткого, но дальновидного выступления вы узнаете о прошлом и будущем свободного рынка, а также о вероятном кризисе самовосприятия США собственной версии капитализма.

Play

04:55

TEDGlobal 2017

Уэйл Ойежидэ: Мода, воспевающая африканский дух и волю

2017-08-27899,451 views

Readability: 5.3

---

«Быть африканцем значит быть вдохновлённым культурой и быть преисполненным непоколебимой веры в будущее», — говорит дизайнер и стипендиат TED Уэйл Ойежидэ. С помощью своего лэйбла Икирэ Джонс (вы познакомитесь с их работами в фильме Marvel's «Чёрная Пантера»), он использует классический дизайн, чтобы демонстрировать элегантность и утончённость зачастую отчуждённых членов общества через красивую одежду, которая повествует истории.

Play

14:08

TED@BCG Milan

Марко Алвера: Неожиданное свойство, при котором компании работают лучше

2017-10-042,718,907 views

Readability: 3.4

---

Что же такого в несправедливости? Возможно, друг не пригласил вас на свадьбу или вас наказали за невезение или случайную ошибку — в любом случае, несправедливость задевает нас так, что мутнеет рассудок. И это не только личная проблема: по словам Марко Алверы, она также вредит бизнесу. Он рассказывает, что делает его компания, чтобы создать культуру справедливости — и как сделать работников счастливее и добиться бóльших успехов с помощью нашего врожденного чувства хорошего и плохого.

Play

12:26

TED2017

Гай Уинч: Как пережить разрыв

2017-04-249,818,729 views

Readability: 4.2

---

Почти каждому из нас хотя бы раз в жизни разбивают сердце. Представьте, как изменится мир, если мы будем внимательнее относиться к душевной боли. Психолог Гай Уинч объясняет, как пережить разрыв: для начала нужно перестать идеализировать человека и искать причины. Иногда нам разбивают сердца, но мы можем с этим справиться.

Play

13:42

TED@Westpac

Мохамад Джебара: Эта компания платит детям за домашнюю работу по математике

2017-12-111,121,780 views

Readability: 4.5

---

Мохамад Джебара очень любит математику, но обеспокоен тем, что так много школьников считают этот прекрасный, увлекательный предмет сложным и неинтересным. Его компания тестирует смелую идею — платит школьникам каждую неделю за выполнение домашней работы по математике. Он рассматривает такую модель с этической точки зрения, изучает то, как она помогает школьникам, а также объясняет, почему знание математики столь важно в эпоху фальшивых новостей.

Play

02:54

TED@Tommy

Тито Делер: Моя прекрасная награда

2017-11-14220,095 views

Readability: 4

---

Блюзовый музыкант совмещает звуки Нью-Йорка с довоенным стилем Миссисипи. На сцене он поёт и играет свою песню «Моя прекрасная награда».

Play

07:40

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ирина Карева: Математика может помочь раскрыть секреты рака

2017-12-281,223,313 views

Readability: 5.8

---

Ирина Карева переводит с биологическиго языка на математический, и обратно. Она стремится разработать новые лекарства против опухолей и для этого создаёт математические модели, которые описывают динамику развития рака. «Вся прелесть математического моделирования заключается в возможности придать чёткую форму тому, что мы, по нашему мнению, знаем», — считает Карева. «Оно направит нас на правильный путь поиска и поможет выявить тупик». Всё исходит из постановки правильного вопроса и преобразования его в нужное уравнение и обратно.

Play

10:16

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ханна Буркштуммер: Печатаемые гибкие органические солнечные батареи

2017-12-281,350,504 views

Readability: 5.1

---

В отличие от солнечных батарей, которые вы привыкли видеть, органическая фотоволтаика состоит из соединений, которые растворяются в чернилах и могут быть напечатаны с помощью простого метода печати. В результате получается лёгкая, гибкая и полупрозрачная плёнка, которая превращает энергию солнца в электричество. Ханна Буркштуммер показывает нам, как она сделана и как она может изменить наш уклад энергоснабжения мира.

Play

10:41

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Матиас Мюлленбек: А если бы врачам платили за то, что их пациенты не болеют?

2017-11-261,479,013 views

Readability: 6.1

---

Что, если бы мы платили врачам, чтобы они поддерживали здоровье пациентов, а не только лечили их, когда те уже больны? Матиас Мюлленбек объясняет, как радикальный переход от системы лечения болезни к её профилактике избавит нас от ненужных затрат, рискованных процедур и сохранит наше здоровье.

Play

15:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Дэниел Сюскинд: Три мифа о характере будущей работы человека (и почему они не верны)

2017-12-281,519,249 views

Readability: 4.5

---

«Заменит ли машина человека?» — этот вопрос волнует сегодня каждого, кто дорожит своей работой. Отвечая на этот вопрос, Дэниел Сюскинд развеивает три мифа о нашем автоматизированном будущем, которые сформировались в обществе. Подводя итог своему выступлению, Дэниел Сюскинд предлагает сформулировать вопрос иначе: как будет распределяться благосостояние в мире, где останется мало или и вовсе не будет работы для человека.

Play

10:42

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Илона Стенгель: Роль человеческих эмоций в научных исследованиях

2017-12-281,231,461 views

Readability: 4.6

---

Какую роль играют человеческие эмоции в научных исследованиях? Исследователь материалов для органических светодиодов Илона Стенгель считает, что эмоции и логика вовсе не противостоят друг другу, а дополняют и усиливают друг друга. Она делится конкретным примером того, как, направляя свои эмоции в правильное русло (например, работая с полной самоотдачей над чем-то значимым), можно дать мощный толчок командной работе и личному развитию — и как эмоции становятся катализатором научных достижений и инноваций.

Play