TED Talks with Russian transcript

Валари Каур: Три урока революционной любви во времена ненависти

TEDWomen 2017

Валари Каур: Три урока революционной любви во времена ненависти
2,793,953 views

Что является противоядием растущему национализму, поляризации и ненависти? В своём вдохновляющем и поэтическом выступлении Валари Каур призывает нас применять революционное орудие — любовь. В своём путешествии из родильной комнаты в места трагедий и кровопролития, Каур показывает нам, как выбор любви становится силой правосудия.

Закария Мампилли: Как протест придаёт новый смысл демократии во всем мире

TEDGlobal 2017

Закария Мампилли: Как протест придаёт новый смысл демократии во всем мире
908,283 views

Демократический процесс беспорядочен, запутан и часто неэффективен, но по всей Африке активисты придают новое значение демократии, ставя протест в её центр. Полититолог Закария Мампилли в своём поучительном выступлении вводит нас в курс дела происходящих волн протестов, которые в корне меняют страны такие, как: Тунис, Малави и Зимбабве, и объясняет, как такая форма политического раскола расширяет наши политические фантазии за грани, того, что ранее считалось возможным.

Джон Кэри: Как архитектура влияет на чувство собственного достоинства

TEDWomen 2017

Джон Кэри: Как архитектура влияет на чувство собственного достоинства
1,072,061 views

Если архитектор и писатель Джон Кэри добьётся своего, то женщинам больше никогда не нужно будет стоять в бессмысленно длинных очередях в туалет. Эти очереди поднимают более серьёзный вопрос. Кэри говорит, что недостаток разнообразия в проектировании приводит к бессмысленным и бесстрастным помещениям. У проектирования есть уникальная возможность возвысить людей, дать им возможность чувствовать себя важными, уважаемыми, заслуживающими лучшего и замеченными – но может быть и наоборот. Кэри призывает архитекторов и дизайнеров расширить свои ряды и взять на себя обязательство служить общему благу, а не только избранным представителям. «Хорошо спроектированные места не просто дело вкуса или эстетики», — говорит он. «Они буквально формируют наши представления о том, кто мы есть в этом мире и чего заслуживаем». И все мы заслуживаем лучшего.

Мвенде «FreeQuency» Катвива: Жизнь чернокожих на пересечении рождения и смерти

TEDWomen 2017

Мвенде «FreeQuency» Катвива: Жизнь чернокожих на пересечении рождения и смерти
935,328 views

«Именно художник должен раскрыть истории, которые люди пытаются похоронить под слоями самоуспокоения и времени» — говорит поэтесса и борец за свободу Мвенде «FreeQuency» Катвива. Представляя своё стихотворение «Радости материнства», она рассказывает о жизни чернокожих матерей в США и обсуждает влияние движения в защиту афроамериканцев, потому что, по её мнению, разделить эти два понятия невозможно.

Даниэль Вуд: Шесть космических технологий, которые могут улучшить жизнь на Земле

TEDNYC

Даниэль Вуд: Шесть космических технологий, которые могут улучшить жизнь на Земле
1,279,925 views

Даниэль Вуд возглавляет исследовательскую группу «Космос на службе человечества» в лаборатории Массачусетского технологического института. Вместе со своими коллегами она пытается разрушить барьеры, из-за которых благами космического пространства могут воспользоваться лишь избранные, богатые или элита. В своём выступлении она ссылается на шесть технологий, разработанных для освоения космоса, но которые могут быть использованы для достижения Целей устойчивого развития во всём мире. Примеры таких технологий включают спутники зондирования Земли, данные которых отправляются гуманитарным организациям, а также выводы медицинских исследований по микрогравитации, которыми медики могут воспользоваться для поддержания здоровья людей на Земле. «Космос способен сыграть незаменимую роль в достижении Целей устойчивого развития, направленных на благо всего человечества», — подытожила Даниэль Вуд.

Амар Инамдар: Невероятный потенциал автономной солнечной энергоустановки

TEDGlobal 2017

Амар Инамдар: Невероятный потенциал автономной солнечной энергоустановки
1,539,589 views

В деревнях и городах по всей Африке идёт энергетическая революция — автономная солнечная энергоустановка становится реальной альтернативой традиционной энергосистеме. В своём ярком выступлении, посвящённом поистине поворотному моменту, Амар Инамдар знакомит нас с гордыми обладателями автономных солнечных электростанций и объясняет, каким образом это новшество решает сразу две задачи: обеспечение доступности электроэнергии для каждого и достижение низкоуглеродного будущего. «Каждое домашнее хозяйство является одновременно гордым производителем и потребителем электроэнергии, — говорит Инамдар. — Это энергетическая демократия». (За выступлением следуют вопросы и ответы с куратором TED Крисом Андерсоном).

Сьюзан Дэвид: Дар и сила эмоциональной смелости

TEDWomen 2017

Сьюзан Дэвид: Дар и сила эмоциональной смелости
6,509,711 views

Психолог Сьюзан Дэвид рассказывает о взаимодействии человека со своими эмоциями и о том, как это влияет на его поступки, карьеру, отношения, физическое и психологическое здоровье. Своим волнующим, юмористическим и даже меняющим жизнь выступлением она бросает вызов культуре, которая ставит позитивность выше эмоциональной искренности, и обсуждает действенные стратегии эмоциональной гибкости. Этим выступлением стоит поделиться.

Су Кахумбу: Как мы можем помочь голодным детям одним сообщением за раз

TEDGlobal 2017

Су Кахумбу: Как мы можем помочь голодным детям одним сообщением за раз
1,001,801 views

Су Кахумбу выращивает крутых коров — здоровых, хорошо накормленных животных, белок которых является ключом к решению растущего кризиса в Африке: задержка роста у детей из-за недоедания. С помощью iCow, простой службы SMS, которую она разработала для поддержки мелких фермеров по животноводству, стипендиат TED помогает фермерам по всему континенту, присылая им советы по уходу за животными и их выращиванию. Узнайте больше о том, как это дешёвое нововведение помогает кормить голодных детей, по одному сообщению за раз.

Карен Ллойд: Как тайна глубин океана меняет наши представления о жизни

TED@BCG Milan

Карен Ллойд: Как тайна глубин океана меняет наши представления о жизни
2,218,620 views

Как глубоко мы можем опуститься под землю и обнаружить там жизнь? Микробиолог Карен Ллойд знакомит нас с глубоководными микроорганизмами: крошечными созданиями, живущими на глубине в океанской грязи и появившимися на Земле задолго до животных. Узнайте больше об этих загадочных микробах, которые отказываются расти в лаборатории и, кажется, имеют принципиально другие отношения со временем и энергией, чем мы с вами.

Мишель Нокс: Обсуждайте свою смерть, пока ещё здоровы

TED@Westpac

Мишель Нокс: Обсуждайте свою смерть, пока ещё здоровы
1,338,468 views

Знаете ли вы, чего хотите после смерти? Как хотите, чтобы вас помнили? В откровенном, искреннем разговоре на тему, которую большинство из нас предпочитает не обсуждать, Мишель Нокс просит нас задуматься об основных ценностях, касающихся смерти, и поделиться ими с близкими, чтобы они могли принимать обоснованные решения без страха, что не сумели почтить нашу память. «Жизнь была бы намного легче, если бы мы говорили о смерти сейчас», — говорит Нокс. — «Эти вопросы надо обсуждать, когда мы в хорошей форме и здоровы, чтобы исключить эмоции, и тогда мы сможем понять не только то, что важно, но и почему это важно».

Стюарт Дункан: Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом

TEDxYorkU

Стюарт Дункан: Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом
1,147,956 views

Интернет довольно гадкое место, но на сервере Майнкрафт Стюарта Дункана, который носит название АутКрафт, вы задир и обидчиков не встретите. Он разработан для детей с аутизмом и их семей. АутКрафт создаёт безопасное онлайн пространство для игры и самовыражения для тех детей, которые ведут себя немного иначе, чем их сверстники, и зачастую оказываются изгоями во многих сферах жизни. Узнайте больше о лучшем месте интернета из этого согревающего душу выступления.

Нина Долвик Брокман, Эллен Стоккен Даль: Заблуждения о девственности

TEDxOslo

Нина Долвик Брокман, Эллен Стоккен Даль: Заблуждения о девственности
1,546,342 views

Девственная плева по-прежнему остаётся самой непонятой частью женского тела. Нина Долвик Брокман и Эллен Стоккен Даль несут свою миссию — предоставить возможность молодым людям повысить свою сексуальную грамотность, развенчав популярные (и пагубные) мифы о женской девственности и девственной плеве.

Aнджали Кумар: Не найдя Бога, я нашла нечто другое

TEDWomen 2017

Aнджали Кумар: Не найдя Бога, я нашла нечто другое
2,815,027 views

Анджали Кумар отправилась на поиски Бога, но, не найдя его, обрела нечто совершенно иное. В своём энергичном и весёлом выступлении о человеческой общности она отправляет нас в духовное путешествие на встречу с нью-йоркскими ведьмами, перуанским шаманом, известным бразильским «целителем» и многим другим с одной лишь целью показать: то, что нас объединяет, важнее любых наших различий.

Мэт Голдман: Поиск  «ага!»-моментов

TED Salon Brightline Initiative

Мэт Голдман: Поиск «ага!»-моментов
1,238,048 views

В 1988 году Мэт Голдман и несколько его друзей создали группу Blue Man Group, произведённую вне Бродвея и ставшую сенсацией. Группа известна своим юмором, боди-артом и дикими трюками. Посыл шоу в том, что определённые условия могу создать «ага!»-моменты — моменты удивления, обучения и восторга — часто и намеренно, а не случайно. Сейчас Голдман работает над школой Blue School, применяя уроки, полученные от работы с группой Blue Man Group в образовании. Эта школа уравновешивает академическое мастерство, творческие мышление и социальные знания. «Нам необходимо развивать безопасные и способствующие для новый идей, развития и процветания условий», — говорит Голдман.

Майк Гил: Могут ли сообщества рыб помочь нам спасти коралловые рифы?

TEDGlobal 2017

Майк Гил: Могут ли сообщества рыб помочь нам спасти коралловые рифы?
1,010,095 views

Майк Гил шпионит за рыбами: используя новейшие многокамерные системы и технологию компьютерного зрения, стипендиат TED и его коллеги изучают поведение рыб в коралловых рифах, как они общаются друг с другом и воздействуют на свою экосистему. Узнайте больше о том, как рыбы разных видов взаимодействуют как сообщества, о том, что разрушение этих сообществ может значить для хрупкой экологии рифов, которые помогают кормить миллионы людей и поддерживать мировую экономику.

Клео Уэйд: Хотите изменить мир? Осмельтесь не быть безразличными

TEDWomen 2017

Клео Уэйд: Хотите изменить мир? Осмельтесь не быть безразличными
2,996,725 views

Ходожник и поэтесса Клео Уэйд читает прочувствованное стихотворение в поддержку любви и принятия во времена их кажущегося дефицита. Связывая рождение и старость, она рассказывает о взрослении и обретении голоса. Размышляя о том, что такое достойно прожитая жизнь, Клео предлагает простые и мощные решения: будьте добры к себе, другим и миру. Мир скажет вам: «Будь лучшим человеком». Не бойтесь им стать.

Венди Вудс: Коммерческая выгода от добрых дел

TED@BCG Milan

Венди Вудс: Коммерческая выгода от добрых дел
1,410,286 views

«Единственный способ добиться существенного прогресса в решении сложнейших проблем нашего времени — это доверить их решение бизнесу», — утверждает стратег в сфере влияния на общество Венди Вудс. В своём информативном выступлении Вудс делится свежим подходом к оценке всего влияния бизнеса на всё общество и говорит о том, как бизнес может не только бороться с проблемами, но и работать над улучшением того хорошего, что есть. Узнайте больше о том, как компании могут расширить рамки корпоративной социальной ответственности и прийти к «общему социетальному влиянию», что пойдёт на пользу и прибыли компаний, и обществу в целом.

Боб Инглис: Американская двухпартийная политика может быть спасена — и вот каким образом

TEDxBeaconStreet

Боб Инглис: Американская двухпартийная политика может быть спасена — и вот каким образом
2,133,181 views

Бывший член Конгресса США от республиканской партии Боб Инглис делится своей оптимистичной идеей о том, как консерваторы могут сыграть ведущую роль в изменении климата и других неотложных проблем, и как свободное предпринимательство (и совместная работа вне зависимости от идеологий) могут найти решения для них. «Соединённые Штаты не были построены теми, кто выжидал и оглядывался назад, — говорит Инглис. Ведите уже сейчас... Скажите американцам, что в нас всё ещё есть запал лететь на Луну».

Дэвид Кац: Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные?

TED@IBM

Дэвид Кац: Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные?
1,901,240 views

Можем ли мы покончить с загрязнением океанов и нищетой одним движением? Это стало амбициозной целью международной сети магазинов The Plastic Bank, где можно поменять пластиковые отходы на всё: от платы за обучение до топлива для приготовления пищи. Пластик сортируют, измельчают и продают компаниям, которые используют «социальный пластик» в производстве. Узнайте больше из выступления Дэвида Каца о новом шаге на пути к цикличной экономике. Устранение потоков пластика, текущих в океан, может обернуться неплохим доходом.

Джордж Штайнметц: Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга

TEDGlobal 2017

Джордж Штайнметц: Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга
479,969 views

Джордж Штайнметц представляет Африку с высоты птичьего полёта в изумительной серии фотографий, снятых с самого медленного и самого легкого самолета в мире. Присоединяйтесь к Джорджу, чтобы узнать удивительные исторические, экологические и социально-политические факты, которые проявляются, когда вы парите невысоко над землёй в летающем шезлонге.

Эдсель Салванья: Опасная эволюция ВИЧ

TEDGlobal 2017

Эдсель Салванья: Опасная эволюция ВИЧ
1,348,118 views

Думаете, что мы скоро одержим победу над ВИЧ? Может, и нет, так как появляется новое поколение адаптирующихся и устойчивых к лекарственным препаратам вирусов. В поучительной лекции Эдсель Салванья рассказывает об агрессивном ВИЧ подтипа AE, который бушует у него на родине на Филиппинах, и предостерегает нас о возможной глобальной эпидемии.

Лейла Такаяма: Каково это — быть роботом?

TEDxPaloAlto

Лейла Такаяма: Каково это — быть роботом?
1,183,118 views

Мы уже давно живём среди роботов: инструменты и автоматы, такие как, например, посудомоечные машины и холодильники, настолько прочно вошли в нашу жизнь, что мы уже никогда не подумаем назвать их роботами. Как будет выглядеть будущее с ещё большим количеством роботов? Специалист в области общественных наук Лейла Такаяма рассказывает о некоторых уникальных проблемах проектирования взаимодействия роботов и людей, а также о том, как эксперименты с роботизированным будущим на самом деле приводят нас к лучшему пониманию самих себя.

Анна Рослинг Рённлунд: Как живут в других частях мира в зависимости от дохода

TED2017

Анна Рослинг Рённлунд: Как живут в других частях мира в зависимости от дохода
1,744,449 views

Как это выглядит, когда кто-то в Швеции чистит зубы или кто-то в Руанде стелит себе постель? Анна Рослинг Рённлунд хочет, чтобы мы узнали об этом. Для этого она послала фотографов в 264 дома в 50 странах, чтобы они запечатлели кухонные плиты, кровати, туалеты, игрушки и многое другое в домах у людей с разными доходами по всему миру. Показывая, как живут семьи в Латвии, в Буркина Фасо или Перу, Рослинг Рённлунд объясняет, как важна визуализация данных для лучшего понимания мира.

Скотт Уилльямс: Незаметная роль ухаживающих за больными в здравоохранении

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Скотт Уилльямс: Незаметная роль ухаживающих за больными в здравоохранении
1,142,175 views

Скотт Уилльямс в прошлом был подопечным пациентом и теперь сам занялся уходом за больными. Он освещает неоценимую роль непрофессиональных сиделок: друзей и близких, готовых на многие жертвы ради нуждающихся в уходе любимых и близких. От личной заботы до защиты и эмоциональной поддержки, бесплатно ухаживающие за больными создают невидимую составную часть системы здравоохранения и социума по всему миру. Уилльямс утверждает: без них эти системы рухнули бы. «Как нам добиться того, чтобы их важность и значение для пациентов и общества в целом были бы признаны?» — спрашивает он.

Джейкоб Коллье: Музыкальный феномен одного человека

TED2017

Джейкоб Коллье: Музыкальный феномен одного человека
1,024,059 views

Джейкоб Коллье — это группа из одного человека и настоящая сила природы. В динамичной, красочной игре он воссоздает свою волшебную комнату в лондонском доме, он творит музыку и исполняет три песни, в каждой из которых поёт и играет на инструментах — и всё это сопровождается калейдоскопическими визуальными эффектами, которые улавливают музыку и увеличиваются в реальном времени.

Марили Оппеццо: Хотите стать более творческой личностью? Сходите погулять

TEDxStanford

Марили Оппеццо: Хотите стать более творческой личностью? Сходите погулять
3,727,050 views

Когда мы пытаемся придумать что-то новое, у нас бывают моменты затруднений. Но согласно исследованиям специалиста по вопросам поведения и обучения Марили Оппеццо, небольшая прогулка может стать именно тем, что необходимо для того, чтобы ваше творческое начало снова заработало. В этом весёлом коротком выступлении она объясняет, как прогулка может помочь извлечь максимальную пользу из вашего следующего мозгового штурма.

Алексис Шарпантье: Как коллекционеры пластинок находят потерянную музыку и сохраняют наше культурное наследие

TEDxMontreal

Алексис Шарпантье: Как коллекционеры пластинок находят потерянную музыку и сохраняют наше культурное наследие
971,293 views

Уже несколько поколений коллекционеры пластинок играют важнейшую роль в сохранении музыкального и культурного наследия, разыскивая малоизвестные песни недооценённых музыкантов. Алексис Шарпантье делится своей любовью к пластинкам и рассказывает о том, как коллекционеры дают забытой музыке второй шанс быть услышанной. Узнайте больше о работе аудиокопателей (и подумайте о новом хобби!) из его весёлого и занимательного выступления.

Вивек Мару: Как сделать так, чтобы сила закона оказалась в руках людей?

TEDGlobal 2017

Вивек Мару: Как сделать так, чтобы сила закона оказалась в руках людей?
1,265,181 views

Что можно сделать, если колеса правосудия вращаются недостаточно быстро? Или не поворачиваются вовсе? Вивек Мару работает над изменением отношений между людьми и законом, обращая закон из абстракции во что-то, что каждый может понять, использовать и изменить. Вместо того, чтобы уповать на юристов, Мару создал мировую сеть обществ юристов-консультантов, которые разбивают закон на простые части, чтобы людям было проще находить решения. Узнайте больше о его инновационных подходах к использованию закона на благо людей, борющихся за свои права. «Нам не помешало бы немного улучшить юридические нормы», — говорит Мару.

Стюарт Бранд и Крис Андерсон: Воскрешённые мамонты, геоинженерия и другие мысли от футуриста

TED2017

Стюарт Бранд и Крис Андерсон: Воскрешённые мамонты, геоинженерия и другие мысли от футуриста
1,163,242 views

Стюарт Бранд — футурист, приверженец контркультуры и прозорливый человек с очень широким кругозором. В разговоре с куратором TED Крисом Андерсоном Бранд говорит почти обо всём: о человеческой природе, возвращении шерстистых мамонтов, геоинженерии, восстановлении заповедных зон и о том, что наука является организованным скептицизмом, а также рассказывает об опыте с ЛСД на крыше Сан-Франциско в 60-е годы, который вызвал идею, поменявшую наш взгляд на вещи. «Нам рассказывают, что мы — следующий "метеор", — говорит Бранд, — но всё может поменяться к лучшему».

Лиза Фельдман Барретт: Вы не во власти ваших эмоций — ваш мозг создаёт их

TED@IBM

Лиза Фельдман Барретт: Вы не во власти ваших эмоций — ваш мозг создаёт их
5,299,612 views

Можете ли вы, взглянув на кого-то, узнать, что чувствует человек? Одинаково ли все испытывают счастье, грусть и волнение? Что вообще представляют собой эмоции? Последние 25 лет профессор психологии Лиза Фельдман Барретт создавала схемы выражений лица, сканировала головной мозг и штудировала сотни психологических трактатов, чтобы понять, что такое эмоции на самом деле. Она делится результатами своего исчерпывающего исследования и объясняет, как мы можем контролировать наши эмоции в гораздо большей степени, чем мы думаем.