TED Talks with Vietnamese transcript

14:30

TEDWomen 2017

Musimbi Kanyoro: Để giải quyết các vấn đề lớn nhất của thế giới, hãy đầu tư vào phụ nữ và các bé gái

2017-11-011,252,785 views

Readability: 4

---

Là tổng giám đốc của Quỹ Toàn Cầu dành cho phụ nữ, Musimbi Kanyoro làm việc để ủng hộ phụ nữ và các ý tưởng để họ có thể triển khai và phát triển. Cô ấy giới thiệu cho chúng ta khái niệm "isirika" của Maragoli - một cuộc sống thực tế ghì chặt trách nhiệm chung đối với việc chăm sóc người khác -- một điều gì đó mà cô ấy thấy bị áp đặt lên phụ nữ trên khắp thế giới. Và cô ấy kêu gọi những ai có nhiều hãy cho nhiều để giúp những người đang làm việc vì cộng đồng của họ. "Hãy tưởng tượng nếu bạn ghì chặt isirika và khiến nó trở thành sự thiếu thốn của mình thì chuyện sẽ ra sao," Kanyoro nói. "Chúng ta có thể làm được gì cho nhau? Vì nhân loại?" Hãy cùng nhau tìm hiểu nào.

Play

16:09

TED@BCG Milan

Vittorio Loreto: Cần một ý tưởng mới? Hãy bắt đầu với những gì đã biết

2017-10-041,544,594 views

Readability: 3.9

---

"Những ý tưởng tuyệt vời đến từ đâu?" Bắt đầu với câu hỏi này trong tâm trí, Vittorio Loreto đưa chúng ta qua một hành trình khám phá đề án toán học có thể giải thích sự ra đời của cái mới. Tìm hiểu thêm về lý thuyết "liền kề khả thi" - sự giao thoa của những điều thực tế và những gì có thể - và cách toán học đằng sau nó có thể giải thích cách chúng ta tạo ra những ý tưởng mới.

Play

13:16

TEDWomen 2017

Minda Dentler: Bài học từ cuộc thi ba môn phối hợp lớn nhất thế giới

2017-11-011,257,928 views

Readability: 4

---

Một chặng bơi cự ly 2.4 dặm, một cuộc đua xe đạp 112 dặm và một chặng marathon toàn phần, diễn ra trên mặt đất khô nóng -- không có hiệp giải lao: đó chính là giải ba môn phối hợp Ironman tại Kona, Hawai, mục tiêu để đời của những vận động viên tìm kiếm chức vô địch. Nhưng với Minda Dentler, việc tham gia cuộc thi này chứa đựng một hoài bão to lớn, có ý nghĩa còn hơn cả chiếc huy chương. Hãy lắng nghe cách mà cô ấy đã chinh phục cuộc đua huyền thoại này và cảm hứng mà nó tạo ra, để cô biết được đâu là sứ mệnh tiếp theo của mình.

Play

09:43

TED@Westpac

Rayond Tang: Khiêm nhường - và các bài học khác từ triết lý của nước

2017-12-113,345,657 views

Readability: 3.7

---

Làm thế nào để tìm được sự mãn nguyện trong một thế giới đầy biến động? Raymond Tang đã đánh vật với câu hỏi này cho đến khi tình cờ đọc được triết lý từ Đạo Đức Kinh. Trong đó, anh tìm được một bài thơ so sánh cái thiện với nước, một ý niệm mà anh đang áp dụng vào cuộc sống của mình. Trong bài nói chuyện duyên dáng này, anh chia sẻ ba bài học mà anh học được từ "triết lý của nước". "Nước sẽ làm gì?", Tang hỏi. "Câu trả lời đơn giản và đầy quyền năng này ... đã làm thay đổi cuộc sống tôi, theo chiều hướng tốt hơn."

Play

12:36

TEDWomen 2017

Shameem Akhtar: Giáo dục là con đường đến tự do

2017-11-011,293,793 views

Readability: 3.2

---

Shameem Akhtar đã đóng giả là nam trong suốt thời thơ ấu của mình tại Pakistan để được hưởng những đặc quyền mà phụ nữ Pakistan gần như không bao giờ có được: đi học và ra thế giới bên ngoài. Trong một bài nói chuyện giàu ý nghĩa, Akhtar đã kể lại cách mà cơ hội được đi học đã thay đổi cuộc sống của bản thân và cuối cùng thay đổi cách suy nghĩ ở ngôi làng mà cô ấy lớn lên, để từ đó, mọi cô gái trẻ hiện nay đều được đi học.

Play

10:43

TED2017

Chuck Nice: Một cái nhìn hài hước vào những hệ lụy không lường trước của công nghệ

2017-04-24824,040 views

Readability: 4.1

---

Công nghệ nên làm việc cho chúng ta, nhưng điều gì sẽ xảy ra khi chúng không làm việc cho chúng ta? Diễn viên hài Chuck Nice khám phá những hậu quả không lường trước được của tương tác con người và tiến bộ công nghệ -- với những hệ quả hài hước.

Play

07:46

TEDNYC

Nilay Kulkami: Phát minh cứu người, ngăn hỗn loạn

2018-01-241,058,806 views

Readability: 5.1

---

Cứ ba năm một lần, hơn 30 triệu người theo đạo Hindu tụ hội tại lễ hội Kumbh Mela ở Ấn Độ, dịp tụ hội mang tính tôn giáo lớn nhất thế giới để tẩy trần tội lỗi. Với đám đông khổng lồ đổ về nhiều thành phố và thị trấn, hỗn loạn chắc chắn là điều không tránh khỏi. Năm 2003, có 39 người đã chết. Năm 2014, chàng trai 15 tuổi Nilay Kulkarmi đã quyết định đem kỹ năng lập trình tự học của mình tạo ra một giải pháp công nghệ giúp ngăn chặn hỗn loạn. Cùng tìm hiểu thêm về phát mình của Nilay - và cách nó giúp lễ hội Nashik Kumbh Mela 2015 không có bất cứ hỗn loạn hay thương vong nào.

Play

11:38

TEDWomen 2017

Tiffany Kagure Mugo và Siphumeze Khundayi: Làm thế nào để có mối quan hệ tình dục lành mạnh

2017-11-011,330,343 views

Readability: 5.1

---

Từ nỗi sợ cơ thể phụ nữ đến né tránh từ "núm vú", suy nghĩ của chúng ta về tình dục cần được thay đổi. Những nhà giới tính học (và những phụ nữ vui tính) Tifany Kagure Mugo và Siphumeze Khundayi đã phát biểu như vậy. Trong bài nói chuyện mới mẻ và tích cực về tình dục của mình, cặp diễn giả gợi ý ta nên học theo cách nhìn nhận của châu Phi về ham muốn tình dục thời cổ và hiện đại. Từ đó, họ chỉ ra cách rũ bỏ những quan niệm sai lệch mà chúng ta tự biên, tự ngẫm. (Bài nói chuyện có chứa nội dung người lớn).

Play

06:31

TED Residency

Jason Chen: Tìm việc? Hãy làm nổi bật năng lực, thay vì kinh nghiệm

2017-11-283,768,300 views

Readability: 4.9

---

Rất ít người trong chúng ta làm công việc liên quan trực tiếp tới kinh nghiệm trong quá khứ hay những gì học được ở đại học. Hãy lấy TED Resident Jason Chen làm ví dụ; anh học ngành sinh học nhưng sau đó trở thành quản lý sản phẩm tại một công ty công nghệ. Trong bài nói chuyện ngắn và sâu sắc về tiềm năng con người, Shen chia sẻ một vài suy nghĩ về cách những người đang tìm việc có thể làm cho mình trở nên hấp dẫn hơn -- và tại sao các nhà quản lý nên tìm kiếm năng lực thay vì bằng cấp.

Play

06:46

TEDGlobal 2017

Robert Hakiza: Người tị nạn cần được trao quyền, không phải đồ từ thiện

2017-08-27913,682 views

Readability: 5.8

---

Hình ảnh thường thấy hiện nay là người tị nạn sống trong các trại tạm bợ ở những vùng hẻo lánh -- nhưng trên thực tế, gần 60% người tị nạn khắp thế giới sống ở thành thị. TED Fellow Robert Hakiza đưa ta vào đời sống thành thị của người tị nạn -- và cho thấy cách những tổ chức như của anh có thể cho họ những kĩ năng cần để tự kiếm sống.

Play

12:25

TEDWomen 2017

Dixon Chibanda: Tại sao tôi dạy những người bà cách điều trị trầm cảm

2017-11-012,597,684 views

Readability: 4

---

Dixon Chibanda là một trong số 12 bác sĩ tâm thần ở Zimbabwe - với dân số hơn 16 triệu người. Nhận thấy rằng đất nước của ông sẽ không bao giờ có thể quy mô hóa các phương pháp trị liệu truyền thống cho những người có vấn đề về sức khoẻ tâm thần, Chibanda đã giúp phát triển một giải pháp tuyệt vời được cung cấp bởi nguồn tài nguyên vô hạn: những người bà. Trong bài nói chuyện đặc biệt, đầy cảm hứng này, hãy tìm hiểu thêm về chương trình Băng ghế Tình bạn, luyện tập những người bà ngoại trong liệu pháp nói chuyện dựa trên bằng chứng và mang lại sự chăm sóc, hy vọng cho những người có nhu cầu.

Play

09:57

TED@BCG Milan

Margaret Mitchell: Cách tạo nên AI giúp đỡ loài người

2017-10-041,154,210 views

Readability: 4.6

---

Với tư cách là chuyên gia nghiên cứu tại Google, Margaret Mitchell tham gia vào việc phát triển một hệ thống máy tính có khả năng thể hiện những điều chúng thấy và hiểu. Bà giúp chúng ta làm rõ những ngờ vực và góc tối ta còn chưa biết về Trí tuệ nhân tạo (AI), đồng thời nhấn mạnh giá trị của loại công nghệ này tới tương lai con người. Bà cho rằng: "Những gì ta thấy ngày hôm nay chỉ là một góc nhỏ của cuộc cách mạng Trí tuệ nhân tạo", hay "Nếu ta muốn AI tiến hoá theo hướng trợ giúp con người, ta cần định nghĩa rõ ràng những mục tiêu và chiến lược cần làm, ngay bây giờ".

Play

11:21

TEDxBeaconStreet 20171118

Chris Nowinski: Tôi có thể lấy bộ não của bạn không? Cuộc nghiên cứu sự thật về chấn động và chấn thương mãn tính não

2017-11-181,142,793 views

Readability: 3.5

---

Một trạng thái kỳ lạ và có thể gây chết người đang xảy ra bên trong bộ não của vận động viên hàng đầu - một tình trạng thoái hóa, có thể liên quan đến chấn động, gây ra chứng mất trí, rối loạn tâm thần và cái chết quá sớm. Nó được gọi là CTE, và đó là bí ẩn y học mà Chris Nowinski muốn giải quyết bằng cách phân tích bộ não sau khi chết - và đó là lý do tại sao, khi Nowinski gặp một vận động viên chuyên nghiệp, câu hỏi đầu tiên của ông là: "Tôi có thể có bộ não của bạn không?" Nghe video từ nỗ lực đột phá này để bảo vệ não của vận động viên - và cả bạn nữa.

Play

09:48

TED@Tommy

Amit Kalra: 3 cách sáng tạo để giải quyết nạn lãng phí trong ngành thời trang

2017-11-141,031,057 views

Readability: 4.5

---

Điều gì xảy đến với quần áo mà chúng ta không mua? Bạn cho rằng những chiếc áo khoác, áo cổ lọ và quần dài từ mùa trước, cuối cùng, sẽ vào tay ai đó, nhưng phần lớn (gần 13 triệu tấn mỗi năm ở Mỹ) sẽ bị vứt vào bãi rác. Ngành thời trang đang đối mặt với sự lãng phí, và Amit Kalra muốn giải quyết vấn đề này. Anh chia sẻ vài cách sáng tạo để ngành công nghiệp này có thể trở nên tử tế hơn với môi trường - đồng thời giữ được lợi thế cạnh tranh.

Play

12:26

TED2017

Guy Winch: Cách chữa lành một trái tim tan vỡ

2017-04-249,818,729 views

Readability: 4.2

---

Trong cuộc sống, sẽ có những lúc trái tim ta vụn vỡ. Thử tưởng tượng xem mọi thứ sẽ khác biệt thế nào nếu ta chú ý nhiều hơn đến nỗi đau tâm hồn rất đặc biệt này. Nhà tâm lý học Guy Winch tiết lộ cách để chữa lành một trái tim tan vỡ, bắt đầu từ ý chí chống lại bản năng lý tưởng hóa và đi tìm lời giải vốn không hiện hữu. Đồng thời, ông cũng mang đến một bộ công cụ giúp ta vượt qua nỗi đau. Trái tim có thể tan vỡ, đôi khi, nhưng bản thân chúng ta không cần thiết phải vụn vỡ theo nó.

Play

02:54

TED@Tommy

Tito Deler: "Phần thưởng của tôi"

2017-11-14220,095 views

Readability: 4

---

Nhạc sĩ dòng Blue, Tito Deler kết hợp âm nhạc trong giáo dục New York với phong cách blue vùng châu thổ sông Mississippi tiền chiến. Ông lên sân khấu, hát và đánh đàn trình diễn sôi động bài hát của mình, "Phần thưởng của tôi."

Play

15:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Daniel Susskind: 3 sự lầm tưởng về tương lai của việc làm (và vì sao chúng không đúng)

2017-12-281,519,249 views

Readability: 4.5

---

"Máy móc sẽ thay thế con người?" Câu hỏi này nằm trong tâm trí của bất kỳ ai có một công việc để mất. Daniel Susskind đối mặt giải quyết câu hỏi này và ba quan niệm sai lầm của chúng ta về tương lai tự động hoá, đề xuất chúng ta nên hỏi một câu hỏi khác : Chúng ta sẽ phân phối sự thịnh vượng trong một thế giới mà sẽ có ít hơn -- hay thậm chí không còn -- công việc như thế nào?

Play

10:42

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

IIona Stengel: Vai trò của cảm xúc con người trong khoa học và nghiên cứu

2017-12-281,231,461 views

Readability: 4.6

---

Liệu cảm xúc con người có vai trò trong khoa học và nghiên cứu? Nhà nghiên cứu vật liệu IIona Stengel gợi ý rằng thay vì chống lại, cảm xúc và lý trí bổ sung và hỗ trợ lẫn nhau. Cô chia sẻ một câu chuyện về cách dùng cảm xúc đúng cách (như cảm xúc được "tiếp sức" khi được thuộc về thứ gì đó ý nghĩa) có thể thúc đẩy tình đồng đội và phát triển cá nhân, và xúc tác cải tiến khoa học và đổi mới.

Play

13:46

TED@Westpac

Michelle Knox: Nói về cái chết khi bạn vẫn còn khỏe mạnh

2017-12-111,338,468 views

Readability: 4.1

---

Bạn có biết mình muốn gì khi chết đi? Bạn có biết mình muốn được tưởng nhớ như thế nào? Trong bài diễn thuyết chân thành về chủ đề mà hầu hết chúng ta không muốn nói đến, Michelle Knox đề nghị mỗi người hãy nhìn lại giá trị cốt lõi của bản thân xung quanh cái chết và chia sẻ chúng với những người thân yêu, để họ có thể đưa ra những quyết định đúng mà không sợ đi ngược với nguyện ước của ta. "Cuộc sống sẽ dễ sống hơn nếu chúng ta nói về cái chết bây giờ," Knox nói. "Chúng ta cần nói về những vấn đề này khi vẫn đang khỏe mạnh để có thể giữ bình tĩnh khi nói về nó - để, sau đó, biết được không chỉ những gì là quan trọng, mà còn tại sao nó quan trọng."

Play

11:42

TEDxOslo

Nina Dølvik Brochmann, Ellen Støkken Dahl: Những lời dối trá về trinh tiết

2017-05-031,546,342 views

Readability: 4.4

---

Màng trinh vẫn là bộ phận bị hiểu nhầm nhiều nhất trên cơ thể phụ nữ. Nina Dølvik Brochmann và Ellen Støkken Dahl chia sẻ sứ mệnh tăng cường hiểu biết về giới tính cho thanh thiếu niên, xóa bỏ những ngộ nhận phổ biến (và có hại) mà chúng ta được nghe về trinh nữ và trinh tiết.

Play

14:12

TEDNYC

Matt Goldman: Tìm kiếm "những khoảnh khắc aha!"

2017-10-171,238,048 views

Readability: 4.1

---

Năm 1988, Matt Goldman đồng sáng lập tập đoàn Blue Man, chuyên sản xuất các show ngoài Broadway được biết đến rộng rãi về sự hài hước, màn biểu diễn sơn người xanh và các pha mạo hiểm hoang dã. Buổi diễn được xem như tiền đề để củng cố thêm điều kiện tạo ra "những khoảnh khắc aha" - khoảnh khắc bất ngờ, học hỏi, đặc sắc - thường xuyên và có chủ đích hơn là ngẫu nhiên và thỉnh thoảng. Hiện tại Goldman đang thực hiện việc ứng dụng những bài học đúc kết được từ tập đoàn Blue Man cho đến giáo dục, thành lập trường Blue, ngôi trường cân bằng việc học thuật, suy nghĩ sáng tạo và sự thông minh cá nhân và xã hội. "Chúng ta cần tạo sự an toàn, tạo điều kiện cho những ý tưởng mới và sáng tạo được ra đời và phát triển," Goldman nói.

Play

04:44

TEDGlobal 2017

Mike Gil: Liên kết cộng đồng ở cá có thể giúp ta bảo vệ rặng san hô?

2017-08-271,010,095 views

Readability: 5.9

---

Mike Gil theo dõi loài cá. Sử dụng hệ thống đa máy quay tân tiến và công nghệ hiển thị trên máy tính, TED Fellow này cùng đồng nghiệp khám phá cách mà các loài cá ở rặng san hô sinh sống, kết giao và ảnh hưởng đến hệ sinh thái. Tìm hiểu thêm cách chúng giao tiếp qua mạng lưới liên kết -- và việc phá vỡ những mối liên kết này có thể gây hại đến hệ sinh thái của rặng san hô, thứ nuôi sống hàng triệu người và hỗ trợ nền kinh tế thế giới.

Play

11:01

TEDWomen 2017

Cleo Wade: Muốn thay đổi thế giới? Hãy đủ dũng cảm để quan tâm

2017-11-012,996,725 views

Readability: 2.7

---

Họa sĩ kiêm nhà thơ Cleo Wade đã trình bày một bài thơ đầy cảm động về việc trở thành người ủng hộ của tình yêu và sự chấp nhận tại thời điểm mà cả hai thứ đó dường như đang thiếu hụt. Đan xen giữa những câu chuyện về con người tại lúc bắt đầu và kết thúc cuộc đời họ, cô chia sẻ một số sự thật về việc trưởng thành (và lên tiếng) và phản ánh sự khôn ngoan của một đời sống tốt đẹp, để lại cho chúng ta một bữa tiệc nhỏ đơn giản nhưng nhiều dư vị: bản thân bạn, hãy đối tốt với người khác, đối tốt với trái đất. "Thế giới sẽ nói với bạn, 'Hãy là một người tốt hơn'," Wade nói. "Đừng ngại nói, 'Có'."

Play

04:45

TEDGlobal 2017

Edsel Salvaña: Sự tiến hóa khôn lường của HIV

2017-08-271,348,118 views

Readability: 5.3

---

Bạn nghĩ rằng chúng ta đã thắng cuộc chiến chống lại HIV? Có vẻ không - làn sóng của virus kháng thuốc và thích nghi hơn đang đến. Trong bài nói bổ ích này, Edsel Salvaña miêu tả về một nhóm HIV hung hãn - nhóm phụ AE, đang hoành hành ở đất nước Philipppines của ông, và ông cũng cảnh báo chúng ta về một bệnh dịch có thể đang lan rộng toàn cầu.

Play

15:15

TED2017

Jacob Collier: Hiện tượng mới mang tên "Ban nhạc một người"

2017-04-241,024,059 views

Readability: 3.1

---

Jacob Collier là ban nhạc một thành viên hướng đến những yếu tố thiên nhiên. Trong những màn biểu diễn sôi động và đầy màu sắc, anh ấy đã tái tạo lại căn phòng phép thuật tại chính căn nhà của mình ở London, nơi anh ấy sản xuất âm nhạc, biểu diễn ba ca khúc mà anh ấy tự chơi mọi nhạc cụ, tái hiện hình ảnh kính vạn hoa lấy cảm hứng từ âm nhạc và hiện thực.

Play

18:29

TED@IBM

Lisa Feldman Barrett: Bạn không chịu sự kiểm soát từ cảm xúc của bản thân - não của bạn tạo ra chúng

2017-12-065,299,612 views

Readability: 4.1

---

Bạn có thể nhìn vào khuôn mặt của ai đó và biết họ đang cảm thấy những gì? Mọi người có trải nghiệm hạnh phúc, nỗi buồn và lo lắng theo cùng một cách? Cảm xúc là gì? Trong 25 năm qua, giáo sư tâm lý Lisa Feldman Barrett đã vẽ bản đồ trên khuôn mặt, quét não và phân tích hàng trăm nghiên cứu sinh lý học để hiểu cảm xúc thực sự là gì. Cô chia sẻ kết quả của nghiên cứu đầy đủ của cô - và giải thích cách chúng ta có thể kiểm soát nhiều hơn cảm xúc của mình hơn chúng ta nghĩ.

Play

11:23

TED@BCG Milan

Lana Mazahreh: Ba phương pháp thấu đáo để bảo tồn nước

2017-10-041,189,745 views

Readability: 4

---

Theo Liên Hiệp Quốc, gần một phần ba dân số thế giới sống tại những quốc gia đang gặp khủng hoảng về nước, chưa tới năm phần trăm dân số sống tại những quốc gia hiện đang có nhiều nước hơn 20 năm trước. Lana Mazahreh lớn lên tại Jordan, đất nước trải qua nạn khan hiếm nước kể từ năm 1973 đến nay. Cô đã học được cách bảo tồn nước từ khi mới biết nguệch ngoạc tên của mình. Trong bài nói chuyện này, Lana chia sẻ ba bài học về tiết kiệm nước của những quốc gia thiếu nước và giải pháp cho vấn đề dần trở thành khủng hoảng toàn cầu này.

Play

05:44

TEDGlobal 2017

Soyapi Mumba: Công nghệ trong y tế để đáp ứng nhu cầu ở Châu Phi

2017-08-271,046,951 views

Readability: 6.1

---

Ở vùng hạ Sahara Châu Phi, những trận bạo loạn, mức thâm nhập công nghệ thấp, mạng internet chậm và nhân lực thiếu ảnh hưởng xấu đến hệ thống chăm sóc sức khỏe. Để giải quyết những vấn đề này ở Malawi, TED Fellow Soyapi Mumba và đội ngũ của mình đã xây dựng một hệ thống mới, từ con số 0 -- từ phần mềm giúp lưu hồ sơ điện tử đến cơ sở vật chất cần thiết để vận hành. Trong bài nói chuyện ngắn nhưng đầy hy vọng, Mumba chia sẻ làm thế nào tư duy đa năng giúp tái định hình hệ thống chăm sóc sức khỏe trong một môi trường hạn chế về tài nguyên.

Play

08:51

TEDGlobal 2017

Peter Ouko: Từ phạm nhân tử hình đến cử nhân luật

2017-08-271,026,393 views

Readability: 4.1

---

Peter Ouko bỏ ra 18 năm trong Nhà tù Kamiti ở Kenya, đôi lúc bị nhốt chặt trong buồng giam cùng 13 người đàn ông trưởng thành khác 23 tiếng rưỡi một ngày. Trong buổi nói chuyện đầy xúc động, anh ấy kể lại câu chuyện giải phóng bản thân --- và nhiệm vụ hiện tại với Dự án Nhà tù Châu Phi: cách thiết lập những ngôi trường luật sau song sắt và truyền cảm hứng cho phạm nhân để thúc đẩy những thay đổi tích cực.

Play

07:20

TED Residency

Sue Jaye Johnson: Điều chúng ta không dạy con trẻ về giới tính

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

Làm cha mẹ, ta có nghĩa vụ giáo dục con cái về giới tính. Vượt ra ngoài "buổi nói chuyện" về sinh học và sinh sản, còn nhiều thứ ta có thể chia sẻ với con về kinh nghiệm sống trong cơ thể của chính mình. Qua "Bài nói 2.0", Sue Jaye Johnson chỉ ra cách giáo dục con trẻ hiểu rõ về cảm giác và trang bị cho chúng ngôn ngữ để diễn đạt những khao khát và cảm xúc của chính mình - thay vì dập tắt hay cô lập.

Play