TED Talks with Hungarian transcript

05:42

TEDGlobal 2017

Marc Bamuthi Joseph: Amire a foci tanít a szabadsággal kapcsolatban

2017-08-271,005,797 views

Readability: 4.7

---

"A foci az egyetlen dolog ezen a világon, amelyben mindenki vita nélkül képes részt venni" – állítja Marc Bamuthi Joseph, színházi szakember, TED-Fellow. Művészi előadásaiban, valamint a "Mozdulj és Passzolj" elnevezésű projektjében Joseph a zenét, a táncot és a futballt ötvözi, mégpedig azzal a céllal, hogy a művészetek és a sportok közti örömteli kapcsolatot megmutassa. Hallgassuk meg, hogyan használja fel a csodálatos játékot egyrészt a közösségteremtésben, másrészt a bevándorlókat érintő problémákra való figyelemfelhívásra.

Play

14:30

TEDWomen 2017

Musimbi Kanyoro: A világ legnagyobb problémáinak megoldása: lányok és nők támogatása

2017-11-011,252,785 views

Readability: 4

---

A Global Fund for Women vezérigazgatónőjeként Musimbi Kanyoro azért dolgozik, hogy nőket és az ő elképzeléseiket támogassa, hogy fejlődni tudjanak. Megismerteti velünk az isirikát, egy maragoli fogalmat, amely egy gyakorlatalapú életvitelt takar, mely az egymás támogatására vonatkozó kölcsönös felelősségvállaláson alapul és amelyről úgy gondolja, a nők világszerte gyakorolják. Arra kéri azokat, akik tehetősebbek, hogy jobban támogassák azokat az embereket, akik a közösségük jobbá tételéért dolgoznak. "Képzeljük csak el, milyen lenne, ha elmerülnénk az isirikában, és viselkedésünk alapjává tennénk!" veti fel Kanyoro. "Mit mindent tehetnénk egymásért? Az emberiségért?" Járjunk utána – közösen!

Play

15:20

TEDWomen 2017

Deanna Van Buren: Milyen lenne a világ börtönök nélkül?

2017-11-011,065,833 views

Readability: 4.2

---

Deanna Van Buren helyreállító igazságszolgáltatási központokat tervez, amelyek a tömeges bebörtönzésre jellemző büntető megközelítés alkalmazása helyett kapcsolati sérelemnek tekintik a bűnözést, az igazságszolgáltatást pedig úgy tartják számon, mint az érdekelt felek összejövetele a seb begyógyítása érdekében. Van Buren bebörtönzött férfiak és nők ötleteinek segítségével alkot dinamikus területeket, melyek biztonságos találkozóhelyet nyújtanak a beszélgetésekre és megbékélésre, foglalkoztatásra és munkahelyi képzésre valamint szociális szolgáltatásokra annak érdekében, hogy az emberek ne kerüljenek be az igazságügyi rendszerbe. "Képzeljék el a világot börtönök nélkül," mondja Van Buren. "És csatlakozzanak hozzám, alkossuk meg mindazt, amit helyette építhetnénk!"

Play

13:16

TEDWomen 2017

Minda Dentler: Mit tanultam, amikor a világ legnehezebb triatlonját teljesítettem?

2017-11-011,257,928 views

Readability: 4

---

3800 m úszás, 180 km kerékpározás, aztán egy teljes maraton forró, száraz talajon – köztük nincs pihenő: a legendás konai Ironman triatlon Hawaii szigetén, ez a bajnokok bakancslistás célkitűzése. Ám amikor Minda Dentler elhatározta, hogy végigcsinálja, többet akart annál, hogy érmet akasszanak a nyakába. Elmeséli, hogyan teljesítette hősiesen a versenyt, és ez hogyan inspirálta őt a következő kihívásra.

Play

09:43

TED@Westpac

Raymond Tang: Légy alázatos – újabb tanulság a víz filozófiájából

2017-12-113,345,657 views

Readability: 3.7

---

Hogy találjunk beteljesedést állandóan változó világunkban? Raymond Tang vívódott a kérdésen, míg rá nem talált a Tao-tö-king, Az Út és Erény könyve ősi kínai filozófiára.Talált benne egy bekezdést a magasztos jóság és a víz összevetéséről, ezt a gondolatot alkalmazza mindennapi életében. Megoszt három tanulságot a víz filozófiájából. "Mit tenne a víz?" – teszi fel a kérdést Tang. "Az egyszerű és hatásos kérdés... megjavította az életem."

Play

No Data

TEDGlobal>NYC

Ibeyi, Diaz testvérek: "Valé"/ "Folyó"

2017-09-2099,341 views

Readability: 4.2

No Video

---

A hagyományos joruba kultúrát a modern dalszerzéssel ötvözve az Ibeyi elektro-soul duó (akik egyben ikertestvérek) két nagyhatású dalt mutatnak be: "Valé" és "River".

Play

08:38

TED@IBM

Tapiwa Chiwewe: Nem kell szakértőnek lenned nagy problémák megoldásához

2017-12-061,516,187 views

Readability: 5.3

---

Johannesburgba vezetve, egy napon Tapiwa Chiwewe észrevette, hogy a szennyezett levegőnek egy hatalmas felhője van a város felett. Őt érdekelte ez és aggódott, de nem volt környezetvédelmi szakértő - ezért végzett néhány kutatást és rájött, hogy 2012-ben a világon bekövetkező összes halálnak a 14%-át a háztartási és az azt körülvevő légszennyezés okozta. Ennek ismeretében és ez ellen tenni akarással, Chiwewe és a kollégái kifejlesztettek egy platformot, amely felfedi a szennyezés irányait és segít a várostervezőknek jobb döntéseket hozni. Néha csak egy új perspektíva, egy új szakmai irányzat, teremtheti meg a feltételeit, annak, hogy valami figyelemre méltó történjen," állítja Chiwewe. "De elég bátornak kell lenned, hogy megpróbáld."

Play

12:36

TEDWomen 2017

Shameem Akhtar: Tanulni annyit tesz: szabaddá válni

2017-11-011,293,793 views

Readability: 3.2

---

Shameem Aktar Pakisztánban fiúként élte mindennapjait kisgyermekkorában, így juthatott olyan kiváltságokhoz, amiket a pakisztáni lányok aligha engedhettek meg maguknak: a szabadban játszhatott, iskolába járhatott. Elgondolkodtató, személyes hangvételű előadásában Akhtar elmondja, hogy azzal, hogy tanulhatott, miként változott meg élete, és hogyan változtatta meg faluja kultúráját, ahol ma már minden fiatal lány iskolába jár.

Play

10:43

TED2017

Chuck Nice: Komolytalan betekintés a technológia fejlődésének nem várt következményeibe

2017-04-24824,040 views

Readability: 4.1

---

A technológia célja, hogy segítse az életünket, de mi van akkor, ha ez nem így van? Chuck Nice humorista a technológiai vívmányok és az emberek kapcsolatának nem várt következményeiről beszél – fergeteges eredménnyel.

Play

07:46

TEDNYC

Nilay Kulkarni: Egy életmentő találmány, amivel megelőzhető a tömegpánik

2018-01-241,058,806 views

Readability: 5.1

---

Három évente több mint harmincmillió hindu hívő gyűlik össze a világ egyik legnagyobb vallási összejövetelére, az indiai Kumbh Melára, hogy lemossa bűneit. Ahogy a nagy tömeg végigvonul a kis- és nagy városokon, a tömegpánik elkerülhetetlenül kialakul, és 2003-ban 39 ember vesztette életét a fesztivál alatt. 2014-ben az akkor 15 éves Nilay Kulkarni úgy döntött, felhasználja az önállóan megtanult programozó tudását arra, hogy technológiai megoldást nyújtson a pánik megelőzésére. Tudjon meg többet erről a találmányról, és arról, hogyan segítette hozzá a 2015-ös Kumbh Melát ahhoz, hogy ne törjön ki közben pánik, és ne legyenek áldozatok.

Play

12:34

TED@Tommy

Kaustav Dey: Hogyan fejezhetjük ki a divattal egyéniségünket és törekvésünket?

2017-11-141,173,968 views

Readability: 3.7

---

Mindenki számára megszokott dolog, ha egy nő farmernadrágban sétál New York utcáin, de amikor a Nobel-díjas Malala jelenik meg ilyen öltözetben, az már politikai tettnek minősül. A világon az egyéniség akár bűnnek is számíthat, öltözködésünk pedig a tiltakozás egyik formája lehet. Az öltözködés erejéről szóló előadásában Kaustav Dey azt vizsgálja, hogyan fejezhetjük ki szavak nélkül a divat révén eltérő véleményünket, és az hogyan bátorít bennünket valódi énünk kimutatására.

Play

06:31

TED Residency

Jason Shen: Munkát keres? Összpontosítson képességeire, ne tapasztalataira!

2017-11-283,768,300 views

Readability: 4.9

---

Csak kevesen végeznek olyan munkát, amely a már meglévő tapasztalatukkal összhangban van, vagy amelyet főiskolán tanultak. Vegyük csak a TED-előadó Jason Shent! Ő biológiát tanult, de később műszaki cégnél lett termékmenedzser. Az emberi potenciálról szóló rövid, mégis mélyenszántó beszédében Shen megosztja gondolatait arról, hogyan tudják a munkakeresők még vonzóbbá tenni magukat, és hogy a munkáltatóknak miért kellene inkább tehetségeket keresni a bizonyítvány mögött.

Play

06:46

TEDGlobal 2017

Robert Hakiza: A menekültek előrejutást szeretnének, nem tájékoztató anyagokat

2017-08-27913,682 views

Readability: 5.8

---

Elterjedt nézet, hogy a menekültek ideiglenes táborokban élnek elszigetelt helyeken, de a valóságban világszerte közel 60 százalékuk városi környezetben köt ki. Robert Hakiza, a TED tagja bevezet minket a városi menekültek életébe, és megmutatja, hogy az olyan szervezetek, mint amilyet ő is alapított, képesek ellátni őket az önellátóvá válásukhoz szükséges képességekkel.

Play

12:25

TEDWomen 2017

Dixon Chibanda: Miért képzek ki nagymamákat a depresszió kezelésére?

2017-11-012,597,684 views

Readability: 4

---

Dixon Chibanda egyike a 12 pszichiáternek a több mint 16 millió lakosú Zimbabwéban. Miután rájött, hogy a hazája hagyományos módszerekkel sosem lesz képes megfelelő mértékben kezelni a mentális problémákkal küszködőket, Chibanda előállt egy gyönyörű, korlátlan erőforrású megoldással: a nagymamákkal. Ez a rendkívüli, lelkesítő beszéd közelebbről mutatja be a "barátság padja" programot, amely nagymamákat képez ki a bizonyítékokon alapuló beszélgetésterápiára, valamint segítséget és reményt nyújt a rászorulóknak.

Play

13:03

TEDWomen 2017

Wendy Suzuki: Az edzés agyunkat javító jótékony hatása

2017-11-018,225,245 views

Readability: 4.1

---

Mi a legnagyobb átalakító erő, amelyet agyunk érdekében ma kifejthetünk? A testgyakorlás! – mondja Wendy Suzuki idegtudós. Kapjunk kedvet az edzőterembe járáshoz, miközben Suzuki elmeséli, mit tart a tudomány az edzés szerepéről hangulatunk és emlékezőtehetségünk följavításában, és hogyan óvja meg agyunkat a degeneratív idegrendszeri megbetegedésektől, pl. az Alzheimer-kórtól.

Play

14:07

TEDxOhioStateUniversity

Tanya Menon: Akivel még nem találkoztunk – a nagy lehetőség titka

2017-03-251,913,723 views

Readability: 3.4

---

Gyakran bezárkózunk a magunk szűk kis társaságába, hozzánk hasonló emberek közé. Miféle szokások ejtenek rabul, és hogyan törhetjük meg őket? Tanya Menon szervezetpszichológus azt vizsgálja, hogyan tudjuk céltudatosabban kiterjeszteni táras világunkat, és miként vezet ez új ötletekhez és lehetőségekhez.

Play

11:21

TEDxBeaconStreet 20171118

Chris Nowinski: Szabadna, kérem, az agyát? Mi az igazság az agyrázkódásról és a CTE-ről?

2017-11-181,142,793 views

Readability: 3.5

---

Valami furcsa, halált okozó dolog alakul ki kiváló sportolók agyában: valószínűleg agyrázkódással kapcsolatos degeneratív betegség, amely demenciát, elmebajt és korai halált eredményez. A betegség, melynek neve CTE, orvosi rejtély, amelyet dr. Chris Nowinski holttestek agyának tanulmányozása útján szeretne megoldani. Amikor profi sportolókkal találkozik, ezért teszi föl nekik a kérdést: "Szabadna, kérem, az agyát?" Tudjunk meg többet a sportolók – továbbá az önök – agyának megóvásáért folytatott úttörő törekvésekről.

Play

09:48

TED@Tommy

Amit Kalra: Három kreatív módszer arra, hogyan oldjuk meg a divat környezetszennyezési probémáját

2017-11-141,031,057 views

Readability: 4.5

---

Mi történik a ruhákkal, amiket nem vásárolunk meg? Talán azt hisszük, hogy a múlt szezon kabátjait, nadrágjait vagy a csónaknyakú felsőket végül használatba veszik, de a nagy részük (13 millió tonna minden évben az Egyesült Államokban) a szeméttelepen végzi. A divat komoly környezetszennyezési gondokkal küszködik, és Amit Kalra ezt szeretné megoldani. Megoszt önökkel néhány kreatív módszert, amelyekkel az ipar lelkiismeretesebb lehetne a környezettel kapcsolatban – és ugyanakkor versenyképes profitot termelhetne.

Play

17:00

TEDxBeaconStreet

Sydney Chaffee: Hogyan segíthetünk diákjainknak politikai hangjuk meglelésében?

2017-11-181,356,564 views

Readability: 4.5

---

A társadalmi igazságosság hozzátartozik iskoláinkhoz – hangsúlyozza Sydney Chaffee pedagógus. Merész előadásában ismerteti, hogy a diákok tettekre serkentése milyen elméleti és gyakorlati készségek elsajátítását segíti elő. Arra int bennünket, gondoljuk át, hogyan hasznosíthatjuk az oktatást arra, hogy a gyerekek ráleljenek egyéni hangjukra. "A tanítás mindig politikai tett lesz. Nem félhetünk diákjaink erejétől. Erejük lesz segítségükre a holnap jobbításában" – mutat rá.

Play

06:11

TEDNYC

Bhu Srinivasan: Kapitalizmus: ideológia helyett operációs rendszer

2017-10-171,103,540 views

Readability: 4.2

---

Bhu Srinivasan a technológiai fejlődést és kapitalizmus kapcsolódási pontjait tanulmányozza. A kapitalizmus merev, változásra képtelen, ideologikus felfogása ellenében azt állítja, hogy inkább fogjuk fel operációs rendszerként, amelyet javítani kell, hogy lépést tartson az innovációval, pl. ahogyan küszöbön áll drónfutárok elterjedése. Tudjon meg többet a szabadpiac múltjáról és jövőjéről – és egy lehetséges identitásválság eljöveteléről az amerikai típusú kapitalizmusban – ebből a rövid, de jövőbe tekintő előadásból.

Play

04:55

TEDGlobal 2017

Walé Oyéjidé: A divat, amely az afrikai erőt és bátorságot dicsőíti

2017-08-27899,451 views

Readability: 5.3

---

"Afrikainak lenni a kultúra általi ihletettséget, és a jövőben való halhatatlan reményt jelenti". – mondja Walé Oyéjidé tervező és TED munkatárs. Az Ikiré Jones címkével klasszikus designt használ a gyakran marginalizált csoportok eleganciájának bemutatására.

Play

12:26

TED2017

Guy Winch: Hogyan gyógyítsuk meg az összetört szívet?

2017-04-249,818,729 views

Readability: 4.2

---

Életünk bizonyos időszakában majdnem mindegyikünknek szíve szakad. Képzeljük el, mennyire másként alakulnának ügyeink, ha több figyelmet szentelnénk e különleges érzelmi fájdalomnak. Guy Winch pszichológus föltárja, hogyan kezdődik meg a szívfájdalomból való kilábalás, ha eldöntöttük, hogy küzdünk az idealizálást kiváltó ösztöneink ellen, és nem keresünk magyarázatot ott, ahol nincs. Winch eszközt kínál arra, hogy végül hogyan léphetünk tovább. Lehet, hogy szívünk néha összetörik, de nekünk nem kell megtörnünk.

Play

07:40

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Irina Kareva: A matematika segítségével felfedhetjük a rák titkait

2017-12-281,223,313 views

Readability: 5.8

---

Irina Kareva a biológia és matematika nyelve között fordít. Matematikai modelleket alkot, melyek leírják a rák működését, azzal a céllal, hogy új gyógyszereket lehessen kifejleszteni, melyek célzottan a daganatokra hatnak. " A matematikai modellezés ereje és szépsége is abban rejlik, hogy azt, amit feltételezünk, szigorúan szabályozott rendszerbe kényszeríti." – mondja Kareva. "Ez segít abban, hogy merre kéne tovább vizsgálódni, és merre található zsákutca." Minden azon múlik, hogy jó kérdést tegyünk fel, és azt lefordítsuk a megfelelő egyenletre, majd vissza.

Play

10:16

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Hannah Bürckstümmer: Nyomtatható szerves anyagú napelem

2017-12-281,350,504 views

Readability: 5.1

---

A megszokott napelemektől eltérően a fotovillamos napelemek festékben oldott vegyületekből készülnek, és egyszerű technikával nyomtathatók s alakíthatók. Az eredmény: pehelykönnyű, rugalmas és áttetsző film, amely a napenergiát villamos árammá alakítja. Hannah Bürckstümmer bemutatja gyártásukat és azt is, hogyan képesek megváltoztatni a világ energiaellátását.

Play

15:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Daniel Susskind: Három hiedelem a munka jövőjéről (és miért hamisak)

2017-12-281,519,249 views

Readability: 4.5

---

"Fölváltják-e gépek az embert?" Mindenkinek ez jár a fejében, ha a munka elvesztése fenyegeti. Daniel Susskind megvizsgálja a kérdést és az automatizált jövővel kapcsolatos három téves elképzelést, és más kérdést javasol: hogyan fogjuk elosztani a világban a jólétet, amikor kevesebb munka lesz, vagy egyáltalán nem lesz munka?

Play

10:42

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ilona Stengel: Az emberi érzelmek szerepe a tudományban és kutatásban

2017-12-281,231,461 views

Readability: 4.6

---

Szerepet játszhatnak-e az érzelmek a tudományban és a kutatásban? Ilona Stengel anyagkutató úgy véli, hogy ahelyett, hogy egymás ellentétei lennének, a logika és az érzelmek kiegészítik és erősítik egymást. Egy esettanulmányon keresztül megosztja velünk, hogy az érzelmek helyes használata (mint például az a felszabadító érzés, hogy valami hasznosat teszünk), miként járulhat hozzá a csapatmunkához és a személyes fejlődéshez, így a tudományos áttörések és innovációk létrejöttéhez is.

Play

13:34

TEDWomen 2017

John Cary: Hogyan teheti az építészet méltóbbá az életünket

2017-11-011,072,061 views

Readability: 4.3

---

Ha az építészen és írón, John Caryn múlik, soha többé nem kell a nőknek nyomasztóan hosszú sorokban állniuk a vécé előtt. Cary szerint a sorok a vécé előtt komolyabb baj tünetei: jelzik, hogy a dizájn nem elég befogadó, s ez átgondolatlan, együttérzés nélküli terekhez vezet. A dizájn egyedülálló módon képes arra, hogy nemesítsen, s hogy elérje, hogy az emberek értékesnek, megbecsültnek és láthatónak érezzék magukat - ám ennek az ellenkezője is igaz. Cary arra szólítja fel az építészeket és tervezőket, hogy legyenek befogadóbbak és kötelezzék el magukat a közjó szolgálatára, ahelyett, hogy csak néhány kiváltságost szolgálnak. Cary azt állítja: "a jól tervezett tér nemcsak ízlés és szépérzék kérdése, hiszen a terek formálják elképzeléseinket arról, kik vagyunk, és mit érdemlünk." És mindannyian jobbat érdemlünk.

Play

10:52

TEDNYC

Danielle Wood: Hat űrtechnológia, amit használhatunk az élet javítására a Földön

2017-11-161,279,925 views

Readability: 5

---

Danielle Wood vezeti a Space Enabled elnevezésű kutatócsoportot az MIT Media Labnál, ahol azért dolgozik, hogy ledöntse azon falakat, melyek az űrfelfedezések előnyeit csak a gazdagok és az elit réteg számára szűkítik le. Hat technológiát nevez meg, melyeket űrkutatásra fejlesztettek ki, és amik hozzájárulnak a fenntartható fejlődéshez az egész világon – a megfigyelő műholdaktól kezdve, amik információt nyújtanak a segélyszervezeteknek, a mikrogravitációs egészségügyi kutatásokig, amiket arra használnak, hogy az egészségügyi ellátást javítsák a Földön. Wood azt mondja: "Az űr igazán hasznos a fenntartható fejlődésben, minden ember javát szolgálja."

Play

14:29

TEDGlobal 2017

Amar Inamdar: Hálózatfüggetlenül -- a napenergia lehetőségeiről

2017-08-271,539,589 views

Readability: 4.1

---

Forradalom zajlik napjainkban Afrika falvaiban, városaiban: a hálózatfüggetlen napenergia térnyerése a hagyományos elektromos rendszerrel szemben. Amar Inamandar arról beszél, hogy a napelemkészlet büszke tulajdonosai miként érhetik el céljukat, hogy hozzáférésük legyen az alacsony széndioxid-kibocsájtású jövőhöz. Minden háztartás büszke előállítója és felhasználója is egyben az energiának. Ez jelenti az energia demokráciáját. (Az előadás végén az előadó Chris Anderson TED-kurátor kérdéseire válaszol.)

Play

16:49

TEDWomen 2017

Susan David: Az érzelmi bátorság adománya és hatalma

2017-11-026,509,711 views

Readability: 4.2

---

Susan David pszichológus elmondja, hogy a módszer, ahogy érzelmeinkkel bánunk, miként alakítja minden lényeges dolgunkat: tetteinket, életutunkat, kapcsolatainkat, egészségünket és boldogságunkat. Mélyen megindító, humorral fűszerezett, és esetleg még sorsfordítónak is bizonyuló előadásában kétségbe vonja a derűlátást az érzelmi igazsághoz képest előnyben részesítő kultúrát, és bemutatja az érzelemgazdagság hatékony stratégiáit. Érdemes meghallgatni.

Play