TED Talks with Russian transcript

12:23

TED2017

Девита Дэвисон: Как сельское хозяйство преображает Детройт

2017-04-241,196,842 views

Readability: 4.6

---

В городе Детройт растёт нечто удивительное: здоровая, доступная, вкусная, свежая еда. Во своей вдохновляющей речи бесстрашный фермер Девита Дэвисон объясняет, как особенности упадка Детройта на самом деле делают его идеальным местом для городского сельского хозяйства. Присоединяйтесь к Дэвисон, чтобы прогуляться по изменяющимся кварталам, чтобы услышать истории о возможностях и надежде. «Это не просто грядки, где мы выращиваем помидоры и морковь, — говорит Дэвисон. — Мы строим социальную сплочённость, а также предлагаем здоровую, свежую пищу».

Play

10:14

TED2017

Дэвид Бреннер: Новое оружие для борьбы с супербактериями

2017-04-241,239,621 views

Readability: 4.5

---

В 1940-х годах началось широкое применение антибиотиков, и с тех пор мы пытаемся разработать новые лекарственные средства быстрее, чем эволюционируют бактерии, но эта стратегия не работает. Устойчивые к лекарствам бактерии, известные как «супербактерии», в прошлом году убили почти 700 000 человек. К 2050 году это число может составить 10 миллионов человек, это больше, чем число жертв рака. Может ли помочь физика? В своём выступлении учёный-радиолог Дэвид Бреннер делится результатами своей работы на передовой науки, где он изучает жизненно важное оружие: длину волны ультрафиолетового света, известную как дальнее-УФ-С излучение, которое может безопасно убивать супербактерии, не проникая через кожу. За выступлением следуют вопросы от куратора TED Криса Андерсона.

Play

10:55

TEDWomen 2017

Лувви Аджайи: Привыкайте выходить из зоны комфорта

2017-11-014,834,905 views

Readability: 3

---

Лувви Аджайи не боится высказывать свою точку зрения или быть единственным несогласным голосом в толпе и считает, что вы тоже не должны. «Ваше молчание ничего не изменит», — говорит писатель, активист и самопровозглашённый профессиональный нарушитель спокойствия. В этом ярком, волнующем выступлении Аджайи делится тремя вопросами, после ответа на которые стоит либо заговорить, либо промолчать, и призывает всех нас привыкнуть выходить из зоны комфорта.

Play

18:32

TEDWomen 2017

Джастин Бальдони: Почему мне надоело притворяться «настоящим мужчиной»

2017-11-015,833,364 views

Readability: 3.4

---

Джастин Бальдони хочет начать диалог с мужчинами о необходимости дать новое определение понятию «мужественности», чтобы понять, как стать не просто хорошим мужчиной, а хорошим человеком. В этом душевном, очень личном выступлении он рассказывает об его усилиях примирить себя и мужчину, идеального с точки зрения окружающего мира. И он бросает вызов мужчинам: «А вам слабо́ использовать те же качества, которые по-вашему делают вас мужчиной, чтобы постичь самого себя?» — говорит Бальдони. — «Ваши сила, храбрость, воля: хватит ли вам смелости быть уязвимым? Хватит ли вам сил быть чувствительным? Хватит ли вам уверенности, чтобы прислушаться к женщинам в вашей жизни?»

Play

08:37

TED Studio

Мариано Сигман и Дэн Ариэли: Как группы могут принимать правильные решения?

2017-04-241,507,168 views

Readability: 4.9

---

Мы все знаем, что, когда решения принимаются в группах, они не всегда оказываются верными. Иногда они совершенно ошибочны. Как группы могут принимать правильные решения? Невролог Мариано Сигман и его коллега Дэн Ариэли изучали то, как мы взаимодействуем для принятия решений, проводя эксперименты с большими группами людей по всему миру. Весёлое видео содержит много фактов об исследовании и их интригующие результаты, а также некоторые последствия того, как это может повлиять на нашу политическую систему. «Когда взгляды разделены сильнее, чем когда-либо, — говорит Сигман, — лучшее понимание того, как группы взаимодействуют и приходят к выводам, может открыть новые интересные пути для создания лучшей демократии».

Play

19:06

TED Salon Brightline Initiative

Скотт Галлоуэй: Как Amazon, Apple, Facebook и Google манипулируют нашими эмоциями

2017-10-172,839,722 views

Readability: 4.6

---

Рыночная стоимость капитала компаний Amazon, Apple, Facebook и Google сейчас сравнялась с ВВП Индии. Как эти четыре компании так глубоко проникли в нашу жизнь? В своей великолепной обличительной речи Скотт Галлоуэй делится размышлениями и ошеломляющей статистикой о доминировании и мотивации этих компаний, а также говорит о том, что происходит, когда общество ставит акционерную стоимость превыше всего. После выступления — сессия в форме «вопрос-ответ» с куратором TED Крисом Андерсоном. (Примечание: видео содержит ненормативную лексику.)

Play

22:41

TEDWomen 2017

Лия Чейз: Интервью с королевой креольской кухни

2017-11-011,572,686 views

Readability: 2.3

---

Ресторан Лии Чейз «Дуки Чейз» в Новом Орлеане изменил ход истории благодаря супу гамбо и жареной курице. Во время движения за гражданские права чернокожих в США он был тем местом, где собирались вместе белые и чернокожие, где активисты планировали протесты и где полиция присутствовала, но не мешала — и сегодня он продолжает работать в том же духе. В беседе с куратором TEDWomen Пэт Митчелл 94-летняя «королева креольской кухни», которая по-прежнему управляет кухней «Дуки Чейз», делится своей мудростью, приобретённой за долгие годы активизма и кулинарии.

Play

15:01

TEDGlobal>NYC

Пер Эспен Стокнес: Как превратить заезженную идею о конце света в меру по борьбе с глобальным потеплением

2017-09-203,001,058 views

Readability: 4.5

---

Величайшая преграда в борьбе с дестабилизацией климата находится у вас между ушами, — утверждает психолог и экономист Пер Эспен Стокнес. Он годами изучал защитные механизмы, которые мы используем, чтобы избежать мыслей о гибели нашей планеты, в поисках нового способа обсуждения глобального потепления, который не позволит нам закрыться. Избавьтесь от апокалиптических сюжетов и узнайте, как сделать заботу о земле личной, достижимой и дающей возможность проявить себя, с этим увлекательным и информативным выступлением.

Play

12:24

TEDWomen 2017

Тереза Ньороге: Что я узнала, отбывая срок за несовершённое преступление

2017-11-011,361,792 views

Readability: 4.1

---

В 2011 году Тереза Ньороге была осуждена за финансовое преступление, которого она не совершала. Произошло это из-за многочисленных ложных обвинений, растущего числа попыток дачи взятки и коррумпированной судебной системы в её родной стране, Кении. В заключении она узнала, что большинство женщин и девочек, по причине низкого уровня образования и отсутствия экономических возможностей, также оказались жертвами сломанной системы, бесконечно «вращающейся двери» как внутри тюрьмы, так и за её стенами. После снятия обвинений апелляционным судом и освобождения из-под стражи Ньороге рассказывает, как она помогает женщинам-заключённым разорвать порочный круг бедности и преступлений и обеспечить себе лучшую жизнь.

Play

12:16

TEDxRiodelaPlata

Мартина Флор: Секретный язык шрифтов

2016-10-22471,385 views

Readability: 3.4

---

Обратите внимание на буквы вокруг: на вывесках магазинов, плакатах, надписях, обложках книг. Шрифты говорят с нами; они рассказывают больше, чем сам текст, давая нам понять, что перед нами нечто современное, традиционное, фантастическое или безумное. Научиться распознавать этот секретный язык нам поможет Мартина Флор — эксперт по шрифтам, которая объяснит, как форма, цвет и текстура букв влияют на наше восприятие написанного.

Play

12:53

TEDxGalway

Мишель Дюгон: Секреты паучьего яда

2017-09-211,807,844 views

Readability: 3.9

---

Паучий яд способен остановить сердце в течение считаных минут, причинить невероятную боль... и спасти вашу жизнь, утверждает зоолог Мишель Дюгон. В то время как Дюгон рассказывает о медицинских применениях этого мощного яда и возможностях создания на его основе нового поколения антибиотиков, тарантул расхаживает у него по руке.

Play

15:31

TEDGlobal 2017

Келлер Ринаудо: Как мы используем беспилотные летательные аппараты, чтобы доставить донорскую кровь и спасти человеческие жизни

2017-08-271,200,011 views

Readability: 4.4

---

Келлер Ринаудо мечтает о том, чтобы все люди на земле, в каких бы удалённых уголках планеты они ни проживали, могли получить доступ к базовому медицинскому обслуживанию. Его компания-стартап «Зиплайн» стала новатором в создании первой в мире системы доставки, осуществляемой в масштабах страны с помощью беспилотных летательных аппаратов. Парк его автономных электрических самолётов доставляет донорскую кровь и плазму в труднодоступные клиники Восточной Африки. Узнайте, как команда Ринаудо меняет логистику системы здравоохранения во всём мире и как попутно они способствуют рождению нового поколения инженеров.

Play

06:38

TED Residency

Дэн Гартенберг: Чем полезен крепкий сон для мозга, и как сделать его ещё полезнее

2017-06-063,783,689 views

Readability: 4.4

---

Нет ничего лучше хорошего сна. Что если бы технологии помогли нам получать от него больше пользы? Дэн Гартенберг работает над устройством, стимулирующим глубокий сон — самую восстанавливающую стадию сна, которая (помимо других прекрасных вещей) может помочь нам укрепить память и сформировать наши личностные качества. Узнайте больше о том, как проигрывание звуков, зеркально отражающих наши мозговые волны в этой фазе сна, поможет сделать сон глубже, и о его полезном воздействии на наше здоровье, память и способности к обучению.

Play

14:45

TEDWomen 2017

Гретхен Карлсон: Как остановить сексуальные домогательства на работе

2017-11-011,593,788 views

Readability: 3.7

---

Когда Гретхен Карлсон рассказала о том, как её домогались на работе, она вдохновила женщин набраться мужества и рассказать миру о том, что с ними произошло. В потрясающем, напряжённом выступлении она рассказывает свою историю и определяет три конкретные цели, которые мы должны достичь, чтобы создать безопасные условия на работе. «Нас больше не будут недооценивать, запугивать и затыкать», — говорит Карлсон. «Мы решимся, заговорим об этом и сделаем так, чтобы нас услышали. Мы станем теми женщинами, какими должны быть».

Play

05:05

TED2017

Матильда Хо: Будущее здорового питания в Китае

2017-04-241,440,344 views

Readability: 4.1

---

В Китае трудно найти свежие продукты без химикатов и пестицидов. В 2016 году китайское правительство выявило полмиллиона нарушений в сфере безопасности пищевых продуктов всего за девять месяцев. В условиях отсутствия безопасных и стабильных источников питания стипендиат TED Матильда Хо запустила первый в Китае фермерский онлайн-рынок, решительно не допуская к продаже продукты, содержащие пестициды, антибиотики и гормоны. Она рассказывает, как развивает свою платформу с нуля и обеспечивает местными натуральными продуктами нуждающиеся семьи.

Play

07:27

TEDGlobal 2017

Нити Бхан: Скрытые возможности теневой экономики

2017-08-271,222,576 views

Readability: 4.9

---

Нити Бхан изучает стратегию бизнеса для неформальных рынков Африки: небольшие магазины и лавочки, ремесленники и рабочие являются невидимым двигателем, поддерживающим экономику континента. Заманчиво думать об этих рабочих как о неплательщиках налогов, даже о преступниках, но Нити заявляет, что этот быстро развивающийся сегмент экономики является законным и в него стоит инвестировать. По её словам, если мы это сделаем, то сможем создать ещё тысячи рабочих мест. «Это плодородные семена бизнеса и предприятий», — говорит Бхан. «Можем ли мы начать с признания этих навыков и деятельности?»

Play

24:22

TED2017

Себастьян Трун и Крис Андерсон: Новое поколение компьютеров, которые программируют сами себя

2017-04-241,575,780 views

Readability: 4

---

Просветитель и предприниматель Себастьян Трун хочет использовать искусственный интеллект, чтобы освободить человечество от монотонной работы и дать волю нашему творческому потенциалу. В этой вдохновляющей и познавательной беседе с куратором TED Крисом Андерсоном Трун обсуждает прогресс в глубоком обучении, почему мы не должны бояться «убегания» ИИ и как общество будет лучше себя чувствовать, если скучную, монотонную работу будут делать машины. «До сих пор был изобретён только один процент интересных вещей», — говорит Трун. «Я верю, что мы все — безумно творческие люди... [ИИ] даст нам возможность превратить наш творческий потенциал в действия».

Play

17:13

TEDGlobal 2017

Амина Гуриб-Факим: Интервью с первой женщиной-президентом Маврикия

2017-08-27955,773 views

Readability: 4.1

---

Амина Гуриб-Факим была учёным, предпринимателем, а сейчас она президент Маврикия — первая мусульманская женщина во главе государства в Африке. В беседе на разные темы с журналистом Стефани Бусари Гуриб-Факим обсуждает скромные начала своей политической карьеры, каково это совмещать веру и науку, почему нам необходимо ценить традиционные африканские знания и многое другое. «Я не думаю, что ты должен воспринимать себя серьёзно, – говорит она. – Тебе нужно верить в то, что ты можешь сделать, быть уверенным в себе и ставить перед собой цели и просто работать над их достижением».

Play

13:58

TEDxYouth@Bath

Сара Корбетт: Активизму нужны интроверты

2016-11-171,200,982 views

Readability: 4.1

---

Для интровертов традиционные формы активизма, такие как марши, протесты и обход домов для сбора подписей, могут оказаться выматывающими и пугающими. Сара Корбетт, бывший профессиональный активист и самопровозглашённый интроверт, представляет нам «крафтивизм», более спокойную форму активизма, использующую рукоделие для того, чтобы люди могли остановиться и задуматься о каждодневных вопросах, тем самым более мягко вовлекая общественность. Кто сказал, что вышитый носовой платок не может изменить мир?

Play

16:47

TED2017

Атул Гаванде: Хотите стать профессионалом? Найдите наставника

2017-04-243,174,731 views

Readability: 3.4

---

Как мы меняемся к лучшему, когда сталкиваемся с трудностями? Атул Гавандэ изучил этот вопрос с хирургической точностью. Он делится своими выводами: хороший наставник помогает создать более точную картину реальности, научиться позитивно мыслить, проанализировать и заново выстроить свою деятельность. «Речь пойдёт не о том, насколько вы хороши сейчас. Она о том, что действительно важно — какими мы станем», — говорит Гаванде.

Play

13:46

TEDMED 2016

Ллойд Пендлтон: Как работает программа США по обустройству бездомных?

2016-11-301,058,681 views

Readability: 4.4

---

Как вы думаете, что произойдёт, если предложить человеку, который много лет прожил на улице, страдает психическими заболеваниями и злоупотребляет алкоголем, переехать с улицы в жилой дом? Ллойд Пендлтон рассказывает о том, как, будучи когда-то скептиком, он стал больши́м сторонником государственной программы по обустройству бездомных. Программа заключается в оказании краткосрочной помощи бездомному населению в поиске постоянного жилья без предъявления каких бы то ни было условий потенциальным резидентам. Благодаря этой программе хроническое бездомное население штата Юта за 10 лет сократилось на 91%.

Play

06:42

TED Residency

Хади Эльдебек: Почему художник должен быть голодным?

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

Искусство привносит смысл в нашу жизнь и дух в нашу культуру — так почему же мы ожидаем, что люди творческих профессий должны бороться за то, чтобы заработать на жизнь? Хади Эльдебек работает над созданием общества, где эти профессии будут цениться и где деятели искусства посредством онлайн-платформ смогут получать гранты и финансирование для сосредоточения на своём ремесле, а не на борьбе за выживание.

Play

05:57

TED2017

Кайла Браэт: Почему я занимаюсь искусством? Чтобы создать капсулы времени своего культурного наследия

2017-04-24975,898 views

Readability: 4.8

---

Кайла Браэт создаёт искусство, в котором исследует самобытность и самопознание, а также свой страх того, что её культура когда-нибудь будет забыта. Она делится тем, как она нашла свой творческий голос и вдохнула жизнь в истории о своём голландско-индонезийском, китайском и индейском наследии, рассказывая их на языке кино и музыки.

Play

17:11

TEDGlobal>NYC

Роберт Мугга: Основные риски для городов и пути их преодоления

2017-09-201,228,699 views

Readability: 4.7

---

Используя удивительные новые карты, которые интерактивно и наглядно отображают хрупкость городов, Роберт Мугга представляет древнюю, но возрождающуюся идею — города не должны быть только экономическими центрами, они должны также стать сосредоточением нашей политической жизни. Анализируя развитие городов во всём мире, от Сирии до Сингапура, Кореи и прочих стран, Мугга выделяет шесть принципов, при помощи которых становится возможным создание более устойчивых городов. «В первую очередь будущее наступает именно в городах. Они открытые, креативные, динамические, демократические, многонациональные и сексуальные», — говорит Мугга. «Они являются идеальным противоядием от реакционного национализма».

Play

07:42

TED2017

Дэвид Титли: Как армия сражается с изменением климата

2017-04-241,016,753 views

Readability: 3.4

---

Военные лидеры давно знают, что готовиться к беде нужно до того, как она на тебя свалится, утверждает учёный и офицер флота США в отставке Дэвид Титли. Он проведёт нас от гуманитарной катастрофы в Сирии до ледяных берегов Свальбарда, чтобы показать, как военные относятся к климатической угрозе, в необычайно полезном и беспристрастном видео про климатические изменения. «Лёд не заботит, кто сейчас в Белом доме. Ему всё равно, какая партия контролирует конгресс. Ему всё равно, какая партия контролирует ваш парламент, — говорит Титли. — Он просто тает».

Play

07:02

TED Residency

Бет Малоун: Как деменция моего папы изменила моё отношение к смерти (и к жизни)

2017-06-061,258,144 views

Readability: 3.1

---

С теплом и благодарностью Бет Малоун рассказывает очень личную историю борьбы своего отца с лобно-височной деменцией, и как это повлияло на её отношение к смерти (и жизни). Трогательный рассказ о любви дочери, расставании и обретении покоя.

Play

06:25

TED Residency

Джексон Бёрд: Как говорить с трансгендерами и слышать их

2017-06-061,537,967 views

Readability: 4.1

---

Пол — последнее, на что мы должны обращать внимание при взгляде на человека, однако трансгендеры до сих пор сталкиваются с непониманием со стороны окружающих. Чтобы помочь тем, кто боится задавать вопросы или волнуется, что его вопросы окажутся неуместными, Джексон Бёрд поделится несколькими мыслями о том, как понимать трансгендерность. В этом остроумном и откровенном выступлении он проясняет несколько заблуждений о личном обращении, физической трансформации, уборных и многом другом.

Play

16:04

TEDNYC

Виктория Пратт: Как судьи могут оказывать уважение

2016-10-051,175,130 views

Readability: 3.9

---

Как мы можем гарантировать, что в залах правосудия по всему миру к каждому будут относиться достойно и с уважением? Судья-новатор из Нью-Джерси Виктория Пратт делится своими принципами «процессуального правосудия» — четырьмя простыми, продуманными шагами, которые изменили работу её зала суда в Ньюарке, изменив при этом и жизни людей. «Когда суд ведёт себя по-другому, люди, естественно, реагируют по-другому, — говорит Пратт. — Мы хотим, чтобы люди входили в наши залы правосудия... и знали, что там восторжествует справедливость».

Play

10:55

TED@UPS

Джон Боуерс: Стремитесь к совершенству и не бойтесь неудач!

2017-07-201,730,649 views

Readability: 4.3

---

Бывает так, что недостаточно просто сделать всё от себя зависящее. Если ситуация требует того, следует проявить максимум усилий, чтобы добиться превосходных результатов. Джон Боуерс руководит учебным центром по подготовке водителей-экспедиторов и знает, насколько высоки ставки в их ремесле — ежедневно в США в дорожно-транспортных происшествиях погибают около 100 человек. Поэтому Джон призывает всех добиваться совершенства. Это понятие он определяет как «стремление выполнять сложные задачи, чтобы добиваться надлежащих результатов». В своём выступлении он объясняет, почему мы все должны стремиться к 100%-ному результату во всём, даже если это означает претерпеть неудачу.

Play

09:21

TEDGlobal 2017

Ннеди Окорафор: Научная фантастика и Африка будущего

2017-08-271,047,804 views

Readability: 4.9

---

«У моей научной фантастики разные предки. Африканские предки», — говорит писательница Ннеди Окорафор. Между выдержками из её трилогии «Бинти» и романа «Лагуна» Окорафор обсуждает вдохновение, корни её афрофутуристских работ и то, какие странные двери она открыла, благодаря своему творчеству.

Play