TED Talks with Russian transcript

13:11

TED2019

Бина Венкатараман: Сила думать наперёд в безрассудном веке

2019-04-152,001,754 views

Readability: 4.1

---

В своём прогнозирующем выступлении автор Бина Венкатараман отвечает на ключевой вопрос нашего времени: как мы можем уберечь наше будущее и поступать правильно для будущих поколений? Она анализирует ошибки, которые мы совершаем, представляя будущее нашей жизни, бизнеса и сообщества, и показывает, как мы можем восстановить наше врождённое предвидение. То, к чему она приходит, — это удивительный луч надежды и путь к тому, чтобы стать «хорошими предшественниками», которыми мы хотим быть.

Play

05:52

TED2019

Ивонн Роман: Как женщины-полицейские обеспечивают безопасность местного населения

2019-04-151,621,593 views

Readability: 6.1

---

Женщины составляют менее 13 процентов полицейских в Соединённых Штатах, несмотря на доказанную эффективность работы женщин-полицейских в урегулировании насильственных ситуаций и уменьшении применения силы. Исходя из своего более чем 20-летнего опыта работы полицейским и начальником полиции, стипендиат TED Ивонн Роман делится тем, как простое изменение теста на физическую подготовку в полицейских академиях может помочь сбалансировать состав полицейских сил, что пойдёт на пользу как местному населению, так и полиции.

Play

13:38

TED2019

Рахул Мехротра: Архитектурное чудо временных городов

2019-04-151,619,380 views

Readability: 4.6

---

Каждые 12 лет в Индии появляется мегаполис для празднования религиозного фестиваля Кумбха Мела. Его строят в течение 10 недель и полностью разбирают за одну. Чему может научить нас это временное, но полноценное поселение? В этом дальновидном выступлении архитектор Рахул Мехротра рассказывает о преимуществах временных городов, которые можно перемещать, использовать в новых местах или просто разбирать, при этом не оставляя на планете почти никакого следа.

Play

15:18

TEDMED 2018

Элизабет Хауэлл: Как мы можем улучшить материнское здоровье до, во время и после беременности

2018-11-151,629,987 views

Readability: 5

---

Шокирующая правда: в Соединённых Штатах самый высокий уровень смертности рожениц среди всех развитых стран — и 60% этих смертей предотвратимы. Врач Элизабет Хауэлл рассказывает о причинах материнской смертности и о том, как больницы и врачи могут сделать беременность и роды безопаснее для женщин.

Play

16:01

TEDMED 2018

Митчел Катч: Что здравоохранение США предполагает о своих пациентах

2018-11-151,245,383 views

Readability: 4

---

Здравоохранение в США предполагает, что пациенты могут много чего: уйти с работы посреди рабочего дня, говорить по-английски, иметь в распоряжении исправный телефон и постоянный доступ к продуктам питания. В связи с этим оно часто подводит именно тех людей, которые особенно в нём нуждаются, рассказывает глава крупнейшей здравоохранительной структуры в США Митчел Катц. В этом выступлении он открывает глаза на проблемы малоимущего населения и на то, как можно улучшить систему здравоохранения в целом.

Play

14:22

TED2019

Деррен Браун: Ментализм, телепатия и искусство чтения мыслей

2019-04-151,226,834 views

Readability: 2.9

---

«Магия — хорошая аналогия тому, как мы изменяем реальность и создаём историю, а затем принимаем её за правду», — говорит психологический иллюзионист Деррен Браун. В своём удивительном выступлении, в центре которого — блестящее представление с чтением мыслей, Браун рассматривает, насколько нас прельщает идея получения простых ответов на сложные и деликатные вопросы жизни.

Play

10:37

TED2019

Джонни Сан: Вы не одиноки в своём одиночестве

2019-04-152,799,364 views

Readability: 3.8

---

Писатель и художник Джонни Сан считает, что очень важно делиться с другими своими переживаниями об одиночестве, грустью и страхами, так как это помогает нам чувстовать себя менее одиноко. В своём выступлении, включающем его фирменные иллюстрации, Сан рассказывает о том, как он нашёл луч света среди тьмы и неожиданно для себя образовал сообщество единомышленников, благодаря тому, что поделился своими чувствами в интернете.

Play

11:26

TEDxOslo

Кристер Мьосет: 4 вопроса, которые всегда стоит задавать доктору

2018-05-041,877,695 views

Readability: 3.6

---

«Доктор, действительно ли это необходимо?». Подтверждённый поразительной статистикой о чрезмерном лечении, нейрохирург Кристер Мьосет объясняет силу этого и других простых вопросов в контексте медицинского обслуживания и хирургии и рассказывает, как пациенты могут лучше взаимодействовать с докторами для получения медицинской помощи.

Play

11:54

TED Salon Brightline Initiative

Хайди Грант: Как попросить о помощи и услышать в ответ «да»?

2019-06-062,446,833 views

Readability: 3.3

---

Просить о помощи трудно. Но чтобы решить жизненные проблемы, вы постоянно вынуждены это делать. Как же попросить о помощи так, чтобы чувствовать себя при этом комфортно? Социальный психолог Хайди Грант делится четырьмя простыми правилами о том, как попросить о помощи и получить её, а заодно сделать сам этот процесс приносящим больше удовлетворения тому человеку, который вам помогает.

Play

05:30

TED2019

Мориба Джа: Первая система мониторинга движения в космосе, созданная с помощью краудсорсинга

2019-04-151,581,310 views

Readability: 4.2

---

«Большая часть того, что мы отправляем в космос, никогда не возвращается», — говорит специалист по астродинамике и участник программы TED Fellows Мориба Джа. В своём инновационном выступлении Джа описывает космические «трассы» на орбите Земли и говорит, что они в основном заполнены космическим мусором. Узнайте подробнее о его проекте разработки и создания первой в мире краудсорсинговой системы мониторинга движения в космосе и о том, как она может помочь решить проблему засорения околоземного пространства.

Play

06:32

TED Residency

Натали Фратто: Три способа определить вашу способность к адаптации и как её улучшить

2019-05-142,858,888 views

Readability: 4.7

---

Когда венчурный инвестор Натали Фратто принимает решение, какого основателя стартапа поддержать, она не просто обращает внимание на интеллект или харизму, она пытается понять, обладает ли он способностью к адаптируемости. В своём проницательном выступлении Фратто делится тремя способами измерения «коэффициента адаптируемости» и показывает, почему способность реагировать на изменения действительно имеет важное значение.

Play

14:43

TED2019

Барабара Дж. Кинг: Скорбь и любовь в животном мире

2019-04-151,825,903 views

Readability: 3.7

---

Биолог-антрополог Барбара Дж. Кинг стала свидетелем того, как представители животного царства — от косаток до слонов — могут испытывать чувство скорби и любви. В этом откровенном выступлении она демонстрирует доказательства своей веры в то, что многие животные испытывают сложные эмоции, и предлагает способы, как мы все можем относиться к ним более этично — в том числе каждый раз, когда принимаем пищу. «Животные переживают горе не так, как мы, но это не значит, что они не скорбят, — говорит она. — Их скорбь реальна, и она причиняет сильную боль. И если захотеть, это можно увидеть».

Play

17:24

TED2019

Сулейка Явад: Чему я научилась на пороге смерти

2019-04-152,529,592 views

Readability: 4

---

«Самое сложное началось, когда наступила ремиссия»,— говорит Сулейка Явад. В этом живом, забавном и мудром рассказе она заставляет нас думать вне рамок понятий «больной» и «здоровый», спрашивая: «Как снова начать жить и найти смысл после того, как ваша жизнь была нарушена?»

Play

17:54

TED2019

Кишор Махбубани: Как Западу адаптироваться к набирающей силу Азии

2019-04-151,663,943 views

Readability: 4.6

---

Экономики и правительства азиатских стран становятся всё сильнее. Западу нужно найти способы адаптироваться к новому мировому порядку. Так считает публицист и дипломат Кишор Махбубани. В своём детальном разборе международной политики Махбубани расскажет о трехступенчатой стратегии, которой Запад может воспользоваться для восстановления своей мощи и улучшения отношений с остальным миром.

Play

10:20

TED2019

Дэвид Бейкер: Пять проблем, решить которые нам поможет создание новых белков

2019-04-151,781,320 views

Readability: 6.4

---

Белки — это удивительные молекулярные механизмы. Помимо прочего, они переваривают пищу, запускают работу нейронов и иммунной системы. Представьте, что можно создать новые белки с функциями, на которые не способны существующие в природе протеины. Дэвид Бейкер в своём занимательном выступлении приоткрывает для нас завесу будущего, повествуя о работе своей команды в институте по созданию белков и демонстрируя, как создание новых протеинов может помочь в решении самых серьёзных проблем, стоящих перед человечеством. (Этот амбициозный план является частью инициативы TED под названием Audacious Project, который нацелен продвигать и финансировать глобальные изменения в мире.)

Play

07:22

TEDxMidAtlantic

Итан Линденбергер: Почему нужно бороться с дезинформацией о вакцинах

2019-04-221,819,166 views

Readability: 4.3

---

Итан Линдербергеру не сделали в детстве прививки. Однажды он зашёл на портал Reddit и задал простой вопрос: «Куда мне пойти и сделать прививку?» Его пост получил широкое распространение, поставив Линденбергера в центр напряжённых дебатов о прививках. Закончилось всё перед Комитетом Сената США. Меньше чем через год выпускник школы рассказывает о своём неожиданном моменте славы и о новом движении, которое он ведёт, чтобы бороться с дезинформацией и защищать научно подтверждённую информацию.

Play

04:54

TED2019

Сара Кей: «Птица, сделанная из птиц»

2019-04-151,727,091 views

Readability: 3

---

«Мир уже давно написал стихотворение, которые ты планируешь написать» — говорит Сара Кей, цитируя своего друга-поэта Каве Акбара. В выступлении «Птица, сделанная из птиц» она делится мыслями о том, как и в чём она находит поэзию. (Кей также принадлежит запись «Искренне ваш, X» в подкастах TED. Запись можно прослушать на luminary.link/ted)

Play

17:26

TED2019

Майкл Таббс: Политическая сила человечности

2019-04-151,672,693 views

Readability: 3.9

---

Майкл Таббс — самый молодой мэр в Американской истории, представляющий город с населением более 100 000 человек, политика, которую он проводит, обсуждается по всей стране. В этом вдохновляющем выступлении он делится тем, как, выросший среди нищеты и насилия в Стоктоне, штат Калифорния, он сформировал своё смелое видение перемен и своё стремление управлять как сосед, а не политик. «Когда мы видим кого-то, отличного от нас, на нём не должны отражаться наши страхи, наши тревоги, наша неуверенность», — говорит он. «Мы должны увидеть нашу общую человечность».

Play

18:28

TEDxTaipei

Мишель Куо: Целительная сила чтения

2018-09-292,399,463 views

Readability: 2.9

---

Чтобы читать и писать необходимо мужество, но это делает нас ближе к самим себе и другим. Писательница Мишель Куо рассказывает о том, как она учила навыкам чтения своих студентов в Дельте Миссисипи, и как при этом проявилась объединяющая сила писаного слова, равно как и связанные с нею ограничения.

Play

07:48

TED Residency

Линдси Амер: Почему нужно рассказывать детям о гендере и сексуальности

2019-05-142,045,479 views

Readability: 4.4

---

Линдси Амер — создательница Queer Kid Stuff, образовательного видео-сериала, который рассказывает сложные вещи о гендере и сексуальности языком песен и метафор. Амер надеется, что если дать детям и их семьям правильные слова, которые помогут им выразить себя, можно вырастить более чутких взрослых — и распространить идеи толерантности в мире, где иногда опасно даже просто быть самим собой. «Я хочу, чтобы дети, вырастая, становились собой, гордились тем, кто они есть и кем они могут быть», — говорит Амер.

Play

04:23

TED2019

Брэндон Клиффорл: Секреты строительства древних чудес света

2019-04-15642,791 views

Readability: 5.2

---

Как во времена древних цивилизаций были построены Стоунхэндж, Египетские пирамиды и статуи острова Пасхи? В этом коротком и увлекательном выступлении стипендиат TED Брэндон Клиффорд открывает секреты прошлого и показывает, как мы можем использовать гениальные технологии прошлого, чтобы строить будущее. «В эпоху, когда мы строим здания на 30 или, может быть, 60 лет», — говорит он, — «я бы хотел научиться создавать что-то, что будет впечатлять вечность».

Play

09:19

TED2019

Дэниел Лисмор: Моя жизнь как произведение искусства

2019-04-15376,941 views

Readability: 3.5

---

Гардероб Дэниела Лисмора наверняка немного отличается от вашего... его одежда сконструирована из различных материалов: от пивных банок и страз до бриллиантов, роскошных шелков и древнеримских колец, которым уже около 2 000 лет. В своём выступлении Лисмор делится тем, что же скрывается за сложными нарядами, и рассказывает, на что похожа жизнь, когда ты — произведение искусства. «Каждому под силу создать собственный шедевр, — говорит он. — Вам обязательно стоит это попробовать».

Play

16:37

TED2019

Роб Рид: Как синтетическая биология может стереть нас с лица земли — и как этого не допустить

2019-04-151,981,233 views

Readability: 4.4

---

Многообещающие перспективы синтетической биологии и редактирования генома имеют и обратную сторону. В своём выступлении автор и предприниматель Роб Рид заглядывает далеко в будущее и рассказывает об опасностях мира, где всё больше людей имеют доступ к инструментам и технологиям этой науки. Ведь использовать их можно и для создания вируса, который сотрёт с лица земли всё человечество. Роб считает, что сейчас самое время подойти к этой проблеме со всей серьёзностью.

Play

05:20

TED2019

Марк Терсек: Гениальная идея для улучшения охраны морских территорий

2019-04-151,702,757 views

Readability: 5.5

---

Островам и прибрежным странам нужно охранять свои воды, чтобы поддерживать чистоту и здоровье океанов. Однако у них часто имеются задолженности, из-за которых они не могут сделать охрану океанов приоритетом. Марк Терсек и его команда из организации The Nature Conservancy нашли способ решить обе проблемы одновременно: реструктурировать задолженность в обмен на обязательство государства охранять прибрежные районы. Узнайте подробнее о том, по какому принципу действуют Синие облигации, и как вы можете помочь высвободить миллиарды долларов для защиты океанов. Этот смелый план является частью проекта The Audacious Project — программы TED, вдохновляющей и спонсирующей глобальные изменения. (Озвучено Ладан Уайз)

Play

14:50

TEDMED 2018

Кейт Боулер: «У всего есть причина» — и другие любимые мной заблуждения

2018-12-144,692,629 views

Readability: 3.7

---

Как жить дальше, когда сталкиваешься с тяжёлыми испытаниями? Кейт Боулер задаётся этим вопросом с того момента, как у неё диагностировали рак IV стадии в возрасте 35 лет. В этой проникновенной, волнующей и неожиданно забавной речи она предлагает некоторые ответы, бросая вызов идее о том, что «у всего есть причина» и делясь тяжело доставшимся ей знанием о том, как продолжать находить в жизни смысл после того, как она внезапно и полностью меняется. «Я верю, что даже в кромешной тьме можно найти красоту и любовь», — говорит она.

Play

10:19

TED2019

Прия Паркер: Три способа сделать из обычных встреч нечто более значимое

2019-04-152,078,372 views

Readability: 4.2

---

Почему одни встречи выстреливают, а другие нет? Писательница Прия Паркер рассказывает о трёх простых шагах, которые помогут вам сделать ваши вечеринки, посиделки, ужины и совещания более значимыми или даже трансформирующими.

Play

13:07

TEDxFondduLac

Райан Мартин: Почему мы злимся — и почему это нормально

2018-08-252,589,046 views

Readability: 3.3

---

Исследователь гнева Райан Мартин выясняет, что заставляет людей злиться, чтобы объяснить когнитивные процессы, стоящие за гневом, и почему здоровая злость может быть полезна. «В вас живёт гнев, потому что эта эмоция давала вашим предкам, человеческим и нет, эволюционное преимущество», — говорит Райан. — Это здоровая реакция и мощная сила в вашей жизни».

Play

13:31

TED2019

Роджер Хэнлон: Удивительный мозг и трансформирующаяся кожа осьминогов и других головоногих

2019-04-15739,795 views

Readability: 4.1

---

У осьминога, кальмара и каракатицы, собирательное название которых «головоногие», необычный массивный мозг, который распределён по всему телу. Как они используют всю эту мощь своей нервной системы? Погрузитесь в океан вместе с морским биологом Роджером Хэнлоном, который поделится с вами потрясающими кадрами маскировочных способностей головоногих, с помощью которых они могут мгновенно менять цвет и текстуру своей кожи. Узнайте, почему их умная кожа и их способность искусно её использовать могут быть свидетельством существования альтернативной формы интеллекта, и как это может привести к открытиям в сфере искусственного интеллекта, в производстве тканей, косметики и не только.

Play

16:52

TED2019

Баратунде Тёрстон: Как уничтожить расизм по одному заголовку за раз

2019-04-152,301,855 views

Readability: 4.5

---

В этом проникновенном и местами очень смешном выступлении Баратунде Тёрстон исследует феномен белых американцев, заявляющих в полицию на чернокожих, которые были застигнуты за такими преступлениями, как... еда, ходьба, или которые просто жили своей жизнью. Баратунде показывает, как можно использовать силу языка, чтобы превратить истории несправедливости в истории исцеления, и всем вместе перейти на новый уровень.

Play

05:49

TED2019

Брюс Фридрих: Следующая глобальная сельскохозяйственная революция

2019-04-152,123,810 views

Readability: 4.7

---

Традиционное производство мяса наносит вред окружающей среде и создаёт угрозу для здоровья людей во всем мире, но люди не будут есть меньше мяса, если мы не дадим им альтернатив, которые стоят столько же (или меньше) и имеют такой же вкус (или лучше). В откровенном разговоре инноватор в области пищевых продуктов и стипендиат TED Брюс Фридрих демонстрирует продукты на растительной и клеточной основе, которые могут вскоре преобразовать мировую мясную индустрию и вашу обеденную тарелку.

Play