TED Talks with Serbian transcript

Erez Joeli (Erez Yoeli): Kako motivisati ljude da čine dobre stvari za druge

TEDxCambridge

Erez Joeli (Erez Yoeli): Kako motivisati ljude da čine dobre stvari za druge
2,228,025 views

Kako motivisati ljude da čine više dobrih stvari: da idu na glasanje, daju u dobrotvorne svrhe, štede resurse ili da se prosto generalno ponašaju bolje jedni prema drugima? Naučnik i istraživač sa MIT-a, Erez Joeli, predstavlja jednostavnu listu za korišćenje moći reputacije, naše kolektivne želje da nas vide kao darežljive i prijatne umesto kao sebične, da bi se ljudi motivisali na postupke u interesu drugih. Saznajte više o tome kako male promene u vašem pristupu da navedete ljude da čine dobro, mogu doneti iznenađujuće rezultate.

Play
Aleksander Belkredi (Alexander Belcredi): Kako nam dugo zaboravljeni virus može pomoći u rešavanju krize antibiotika

TED@BCG Toronto

Aleksander Belkredi (Alexander Belcredi): Kako nam dugo zaboravljeni virus može pomoći u rešavanju krize antibiotika
1,510,048 views

Virusi imaju lošu reputaciju, ali neki od njih bi vam jednog dana mogli spasiti život, kaže biotehničar preduzetnik Aleksander Belkredi. U ovom fascinantnom govoru, on predstavlja fage, prirodne viruse koji love i ubijaju štetne bakterije sa smrtonosnom preciznošću, i pokazuje kako ovi, nekad zaboravljeni organizmi, mogu pružiti novu nadu u borbi protiv sve veće opasnosti od superbakterija otpornih na antibiotike.

Play
Frenklin Leonard (Franklin Leonard): Kako sam, slučajno, promenio način na koji se snimaju filmovi

TEDxVeniceBeach

Frenklin Leonard (Franklin Leonard): Kako sam, slučajno, promenio način na koji se snimaju filmovi
1,599,217 views

Kako Holivud bira koje će priče biti ispričane na "velikom platnu"? Veoma često tu odluku donosi grupa ljudi koja samo zna koji su filmovi najviše zaradili. Producent Frenklin Leonard je tokom svoje karijere video previše odličnih scenarija koji nikada nisu bili realizovani samo zato što ne odgovaraju zadatim kriterijumima. Zato je pokrenuo "Crnu listu", anonimni mejl u kome bi podelio scenarija koja su bila njegovi lični favoriti i pitao: zašto ne snimamo ove filmove? Saznajte kako su neki od vaših omiljenih filmova ugledali svetlost dana sa ovim fascinantnim insajderskim pogledom na filmsku industriju.

Play
Fin Lucov-Holm Mirstad (Finn Lützow-Holm Myrstad): Kako vas tehnološke kompanije obmanjuju da predate podatke i privatnost

TED Salon Samsung

Fin Lucov-Holm Mirstad (Finn Lützow-Holm Myrstad): Kako vas tehnološke kompanije obmanjuju da predate podatke i privatnost
1,878,535 views

Da li ste ikada zaista pročitali uslove aplikacija koje koristite? Fin Mirstad i njegov tim iz Norveškog saveta za potrošače su ih pročitali, i trebalo im je skoro dan i po da pročitaju uslove svih aplikacija na prosečnom telefonu. U govoru o alarmantnim načinima na koje tehnološke kompanije obmanjuju svoje korisnike, Mirstad deli uvide o ličnim informacijama koje ste dopustili da kompanije sakupe, i kako koriste vaše podatke u razmerama koje ne biste mogli nikada da zamislite.

Play
Doli Čug (Dolly Chugh): Kako da se oslobodimo toga da smo „dobra“ osoba i postanemo bolja osoba

TED@BCG Toronto

Doli Čug (Dolly Chugh): Kako da se oslobodimo toga da smo „dobra“ osoba i postanemo bolja osoba
3,946,584 views

Šta ako vas vezanost za to da ste „dobra“ osoba sputava da zaista postanete bolja osoba? U ovom pristupačnom govoru, socijalni psiholog Doli Čug objašnjava zagonetnu psihologiju etičkog ponašanja (na primer, zašto je teško prepoznati svoje predrasude i priznati greške) i pokazuje kako put do toga da postanemo bolji počinje prisvajanjem sopstvenih grešaka. „U svakom drugom području života, dajemo sebi prostor za razvoj, osim u ovom, gde je to najvažnije“, kaže Čug.

Play
Tamaš Kočiš (Tamas Kocsis): Argument u prilog decentralizovanog interneta

TED Salon Samsung

Tamaš Kočiš (Tamas Kocsis): Argument u prilog decentralizovanog interneta
1,692,944 views

Ko kontroliše internet? Sve češće je odgovor da su to velike korporacije i vlade - trend koji preti digitalnoj privatnosti i pristupu informacijama na internetu, kaže veb developer Tamaš Kočiš. U ovom informativnom govoru, Kočiš razlaže različite pretnje po slobodu interneta i deli svoj plan za izgradnju alternativne, decentralizovane mreže koja vraća moć običnim korisnicima.

Play
Mara Mincer (Mara Mintzer): Kako deca mogu pomoći u dizajniranju gradova

TEDxMileHigh

Mara Mincer (Mara Mintzer): Kako deca mogu pomoći u dizajniranju gradova
1,613,286 views

Odrasli su skloni da smatraju decu „budućim građanima“ - njihove ideje i mišljenja će biti važni jednog dana, ali ne danas. Međutim, deca čine četvrtinu populacije, pa zar ne bi trebalo da imaju pravo glasa u tome kako će izgledati svet koji će naslediti? Urbanista Mara Mincer govori o tome šta se desilo kada su ona i njen tim zamolili decu da pomognu u dizajniranju parka u Bolderu, u Koloradu - i kako je to ukazalo na mrtav ugao u načinu na koji konstruišemo građevine. Mincer se pita: „Ako u planiranje ne uključujemo decu, koga još ne uključujemo?“

Play
Ozlem Džekidž (Özlem Cekic): Zašto pijem kafu sa ljudima koji mi šalju poruke mržnje

We the Future

Ozlem Džekidž (Özlem Cekic): Zašto pijem kafu sa ljudima koji mi šalju poruke mržnje
1,841,276 views

Prijemno sanduče elektronske pošte Ozlem Džekidž prepuno je poruka mržnje od 2007. godine, kada je dobila mesto u danskom parlamentu - i postala jedna od prvih muslimanki kojima je to uspelo. Prvo bi samo obrisala poruke, odbacivši ih kao delo fanatika, sve dok joj jednog dana prijatelj nije neočekivano predložio da stupi u kontakt sa pošiljaocima poruka i da ih pozove na kafu. Nakon stotina razgovora uz kafu, Džekidž govori o tome kako razgovor uživo može biti jedno od najmoćnijih načina da se razoruža mržnja - i sve nas izaziva da se povežemo sa ljudima sa kojima se ne slažemo.

Play
Грејам Алисон (Graham Allison): Да ли је рат између Кине и САД неизбежан?

We the Future

Грејам Алисон (Graham Allison): Да ли је рат између Кине и САД неизбежан?
3,544,118 views

Усвајајући поуке из историјског обрасца који се зове „Тукидидова замка“, политиколог Грејам Алисон показује зашто би се Кина у успону и доминантне Сједињене Државе могле кретати ка насилном судару који нико не жели - и како можемо призвати здрав разум и храброст да то избегнемо.

Play
Julia Šo (Julia Shaw): Savet stručnjaka za pamćenje o prijavljivanju uznemiravanja i diskriminacije

TEDxLondon

Julia Šo (Julia Shaw): Savet stručnjaka za pamćenje o prijavljivanju uznemiravanja i diskriminacije
1,624,490 views

Kako da pretvorite sećanje, posebno sećanje na traumatičan događaj, u čvrst dokaz o zločinu? Julija Šo radi na ovom izazovu, kombinujući alatke iz nauke o pamćenju i veštačku inteligenciju kako bi promenila način na koji prijavljujemo uznemiravanje i pristrasnost u radnom okruženju. Ona govori o trima lekcijama koje možete primeniti ako ste uznemiravani ili diskriminisani, i predstavlja Spot: besplatnu, anonimnu, onlajn alatku za prijavljivanje koja pomaže žrtvama da se ohrabre.

Play
Црвено Племе (A Tribe Called Red): „Ми смо Халуци нација“

TED2018

Црвено Племе (A Tribe Called Red): „Ми смо Халуци нација“
242,821 views

Црвено племе ствара музику која чини портал у урбану, модерну, аутохтону културу, славећи све њене слојеве и сложеност. У поставци која повезује традиционалне бубњеве пау-вау и вокале са хип-хопом и електронском музиком, група ди-џејева прича о Првој нацији у ритму и сликама, ширећи идеју Халуци нације, инспирисани песником, музичарем и активистом Џоном Труделом.

Play
Henrijeta For (Henrietta Fore): Kako da pomognemo mladima da izgrade bolju budućnost

We the Future

Henrijeta For (Henrietta Fore): Kako da pomognemo mladima da izgrade bolju budućnost
1,771,486 views

Brojna generacija mladih će uskoro naseliti svet, i dužnost svih nas je da im pružimo šansu da se bore za svoju budućnost, kaže izvršna direktorka UNICEF-a Henrijeta For. U ovom prosvetljujućem govoru, ona istražuje koje krize im prete i izlaže novu ambicioznu globalnu inicijativu, Generation Unlimited, čiji cilj je da svaka mlada osoba bude u školi, na obuci ili da ima posao do 2030. godine.

Play
Рејчел Вурзман (Rachel Wurzman): Како изолација поспешује опиоидну зависност

TEDxMidAtlantic

Рејчел Вурзман (Rachel Wurzman): Како изолација поспешује опиоидну зависност
1,794,730 views

Шта имају заједничко Туретов синдром, хероинска зависност и опсесија друштвеним мрежама? Они се срећу у подручју мозга које се назива стријатум, каже неуронаучница Рејчел Вурзман, а ово значајно откриће могло би да преобликује наше разумевање опиоидне кризе. Делећи открића из свог истраживања, Вурзманова нам показује како друштвена изолација доприноси стопама рецидива и предозирања и открива како смислена повезаност са људима може да понуди потенцијално снажни извор опоравка.

Play
Мет Русо (Matt Russo): Како звучи универзум? Музичка тура

TEDxUofT

Мет Русо (Matt Russo): Како звучи универзум? Музичка тура
1,688,064 views

Да ли је свемир заиста тихо и беживотно место као што се често описује? Можда и није. Астрофизичар и музичар Мет Русо нас води на путовање кроз космос, откривајући скривене ритмове и хармоније планетарних орбита. Универзум је препун музике, каже он, а ми само треба да научимо како да је чујемо.

Play
Kejt Darling (Kate Darling): Zašto osećamo emocionalnu vezu sa robotima

TED Salon Samsung

Kejt Darling (Kate Darling): Zašto osećamo emocionalnu vezu sa robotima
2,403,010 views

Daleko smo od razvijanja robota koji osećaju, ali mi već imamo osećanja prema njima, kaže etičarka za robotiku Kejt Darling, a takav instinkt može imati posledice. Naučite više o tome kako smo biološki predodređeni da projektujemo smisao i život na mašine, i kako nam to može pomoći da bolje razumemo sebe.

Play
Aleks Honold (Alex Honnold): Kako sam se popeo uz vertikalnu liticu od 1 000 metara - bez konopaca

TED2018

Aleks Honold (Alex Honnold): Kako sam se popeo uz vertikalnu liticu od 1 000 metara - bez konopaca
8,433,060 views

Zamislite da ste potpuno sami u centru vertikalne litice od 1 000 metara - bez konopca da vas zaustavi ako padnete. Za profesionalnog penjača Aleksa Honolda, ova vrtoglava scena obeležila je vrhunac decenijskog sna. U govoru od kojeg se diže kosa na glavi, on priča kako je popeo El Kapitan u Josemitiju, završavajući jedan od najopasnijih slobodnih soloa u penjanju svih vremena.

Play
Kristina Porat (Christine Porath): Zašto je učtivost prema kolegama dobra za biznis

TEDxUniversityofNevada

Kristina Porat (Christine Porath): Zašto je učtivost prema kolegama dobra za biznis
2,637,244 views

Voleli biste da napredujete u karijeri? Počnite tako što ćete biti fini prema kolegama, kaže Kristina Porat, istraživač vođstva. U ovom govoru potkrepljenom naučnim činjenicama, ona sa nama deli iznenađujuća saznanja o ceni grubosti i pokazuje kako mali znaci poštovanja mogu poboljšati vaš profesionalni uspeh i konačni bilans vaše kompanije.

Play
Melinda Epler (Melinda Epler): Tri načina kako postati bolji saveznik na poslu

TED Salon Brightline Initiative

Melinda Epler (Melinda Epler): Tri načina kako postati bolji saveznik na poslu
2,136,042 views

Naučeni smo da verujemo da naporan rad i posvećenost dovode do uspeha, ali to nije uvek tako. Pol, rasa, nacionalnost, vera, hendikep, seksualna opredeljenost su među mnogim faktorima koji utiču na naše šanse, kaže pisac i portparol Melinda Epler, i svako od nas treba da bude saveznik onome ko se suočava sa diskriminacijom. U ovom preduzimljivom govoru, Eplerova govori o tri načina na koja možemo pružiti podršku ljudima koji su zapostavljeni na radnom mestu. „Ne postoji čarobni štapić pomoću kog možemo popraviti raznolikost i inkluziju“. kaže ona. „Promena ide od osobe do osobe, od dela do dela, od reči do reči.“

Play
Pol Raker (Paul Rucker): Kako je moja majka inspirisala moj pristup violončelu

TED2018

Pol Raker (Paul Rucker): Kako je moja majka inspirisala moj pristup violončelu
387,890 views

Višestrani umetnik i član programa TED Fellows, Pol Raker, razvio je sopstveni stil muziciranja na violončelu; stavlja štapiće za jelo između žica, koristi instrument kao bubanj i eksperimentiše sa elektronikom kao što je lup pedala. Raker deli svoju inspiraciju naizmenično svirajući i prepričavajući svoja sećanja, a definitivno ne svira starog, dobrog Baha.

Play
Фејт Осије (Faith Osier): Кључ за бољу вакцину против маларије

TED2018

Фејт Осије (Faith Osier): Кључ за бољу вакцину против маларије
1,593,424 views

Вакцина против маларије је откривена пре више од једног века, али ипак сваке године стотине хиљада људи још увек умире од ове болести. Како можемо побољшати ову важну вакцину? У овом информативном говору, имунолог и TED Fellow, Фејт Осије, показује како уједињује најсавременију технологију са вековним увидима у нади да ће створити нову вакцину која ће заувек искоренити маларију.

Play
Trejsi Kisi (Tracie Keesee): Kako policija i zajednica udruženi mogu stvoriti bezbedniji komšiluk

TED Salon Brightline Initiative

Trejsi Kisi (Tracie Keesee): Kako policija i zajednica udruženi mogu stvoriti bezbedniji komšiluk
1,353,413 views

„Svi želimo biti bezbedni, ali je naša bezbednost komplikovana“, kaže Trejsi Kisi, suosnivač Centra za jednakost u radu policije. Trejsi iznosi lekcije iz svog iskustva od 25 godina rada kao policijski službenik i osvrće se na izazove u javnoj bezbednosti sa kojima su policija i okruženje suočeni, posebno u afroameričkim zajednicama. Takođe govori o mogućnostima koje svi imamo u očuvanju dostojanstva i obezbeđivanju pravde. „Moramo zajedno ići napred. Ne postoji više 'mi protiv njih'“, kaže Kisi.

Play
Tomi Makol (Tommy McCall): Jednostavna genijalnost dobrog grafikona

TED2018

Tomi Makol (Tommy McCall): Jednostavna genijalnost dobrog grafikona
827,342 views

U govoru koji je delom lekcija iz istorije, a delom ljubavno pismo grafikonima, informacioni dizajner Tomi Makol prati trag viševekovnog razvoja grafikona i dijagrama i pokazuje kako se složeni podaci mogu oblikovati u lepe oblike. „Grafikoni koji nam pomažu da brže razmišljamo ili da vidimo informacije čitave knjige na samo jednoj strani predstavljaju ključ novih otkrića“, kaže Makol.

Play
Kejtlin Sedler (Kaitlyn Sadtler): Kako možemo naučiti naše telo da zarasta brže

TED2018

Kejtlin Sedler (Kaitlyn Sadtler): Kako možemo naučiti naše telo da zarasta brže
2,315,538 views

Šta ako možemo da pomognemo našim telima da zarastaju brže i bez ožiljaka, kao Vulverin u Eksmenu? TED Fellow Kejtlin Sedler radi na pretvaranju ovog sna u realnost stvarajući nove biomaterijale koji bi mogli da promene način na koji naš imuni sistem odgovara na povrede. U ovom kratkom govoru, ona pokazuje različite načine na koje bi ovi proizvodi mogli da pomognu telu da se regeneriše.

Play
Dejvid Kejdž (David Cage): Kako video igre pretvaraju igrače u pripovedače

TED2018

Dejvid Kejdž (David Cage): Kako video igre pretvaraju igrače u pripovedače
650,970 views

Da li ste ikada gledali film ili čitali knjigu i poželeli da imate mogućnost da promenite priču i spasete svoje omiljene likove? Dizajner igara, Dejvid Kejdž, omogućava vam upravo to u svojim video igrama, gde igrači donose odluke koje menjaju liniju sižea. U svom govoru i demonstraciji uživo, Kejdž pokazuje scenu iz svog novog projekta i daje mogućnost publici da kontroliše odluke glavnog lika. "Interaktivno pripovedanje može da bude ono što je film bio u 20. veku: umetnost, koja dubinski menja svoje vreme", kaže Kejdž.

Play
Čip Kolvel (Chip Colwell): Zašto muzeji vraćaju kulturna blaga

TEDxMileHigh

Čip Kolvel (Chip Colwell): Zašto muzeji vraćaju kulturna blaga
1,453,223 views

Arheolog i kustos Čip Kolvel sakuplja artefakte za svoj muzej, ali ih i vraća odakle su došli. U govoru koji podstiče na razmišljanje, on govori o tome kako se neki muzeji suočavaju sa svojim nasleđem krađe duhovnih objekata i pljačkanja drevnih grobova i kako prevazilaze podele sa zajednicama koje traže povratak svojih kulturnih blaga.

Play
Aleksandra Saks (Alexandra Sacks): Novi način razmišljanja o prelasku u majčinstvo

TED Residency

Aleksandra Saks (Alexandra Sacks): Novi način razmišljanja o prelasku u majčinstvo
1,882,403 views

Kada se beba rodi, rađa se i majka, ali je prirodan i ponekad nestabilan proces prelaska u majčinstvo često prigušen sramotom ili pogrešnom dijagnozom postporođajne depresije. U ovom kratkom i informativnom govoru psihijatar Aleksandra Saks analizira emocionalnu igru povlačenja konopca kada se postaje majka i opisuje termin koji bi mogao pomoći da se to objasni: matrescencija.

Play
Luan Jang (Luhan Yang): Kako stvoriti svet u kome niko ne umire čekajući transplantaciju

TED2018

Luan Jang (Luhan Yang): Kako stvoriti svet u kome niko ne umire čekajući transplantaciju
1,582,978 views

Tokom skoro pola veka, naučnici pokušavaju da stvore proces transplantacije životinjskih organa u ljude, teorijski san koji bi mogao da pomogne stotinama hiljada ljudi kojima je potrebna transplantacija koja bi im spasila život. Međutim, rizici, konkretno prenošenje svinjskog endogenog virusa sa svinja na ljude, su oduvek bili ogromni i odmagali su istraživanju - sve do sada. U ovom impresivnom govoru, genetičarka Luan Jang objašnjava otkriće: koristeći CRISPR, tehniku izmene gena, ona i njene kolege su stvorili svinje koje ne nose virus, otvarajući mogućnost da se u svinjama bezbedno razvijaju organi koji se mogu transplantovati u ljude. Saznajte više o ovoj inovativnoj nauci i tome kako može da pomogne u rešavanju problema nedostatka organa.

Play