TED Talks with Serbian transcript

Bu Srinivasan (Bhu Srinivasan): Kapitalizam nije ideologija - to je operativni sistem

TEDNYC

Bu Srinivasan (Bhu Srinivasan): Kapitalizam nije ideologija - to je operativni sistem
1,103,540 views

Bu Srinivasan istražuje šta kapitalizam i tehnološki napredak imaju zajedničko. Umesto da se o kapitalizmu razmišlja kao o čvrstoj, nepromenljivoj ideologiji, on predlaže da o njemu treba da razmišljamo kao o operativnom sistemu - onom koji treba da se ažurira kako bi išao u korak sa inovacijama, kao što je predstojeće pokretanje dostave putem drona. Naučite više o prošlosti i budućnosti slobodnog tržišta (i o potencijalnoj predstojećoj krizi identiteta za verziju kapitalizma Sjedinjenih Država) u ovom brzom, revolucinarnom govoru.

Vale Ojeđide (Walé Oyéjidé): Moda koja slavi afričku snagu i duh

TEDGlobal 2017

Vale Ojeđide (Walé Oyéjidé): Moda koja slavi afričku snagu i duh
899,451 views

„Biti Afrikanac znači biti inspirisan kulturom i biti ispunjen besmrtnom nadom za budućnost“, kaže dizajner i TED Fellow, Vale Ojeđide. Svojom markom Ikiré Jones (možete pogledati njihov rad u Marvelovom „Crnom Panteru“), on koristi klasični dizajn kako bi prikazao eleganciju i gracioznost često marginalizovanih grupa, u prelepo iskrojenoj odeći koja priča priču.

Marko Alvera (Marco Alverà): Neobičan sastojak koji popravlja poslovanje

TED@BCG Milan

Marko Alvera (Marco Alverà): Neobičan sastojak koji popravlja poslovanje
2,718,907 views

Šta je to sa nepravdom? Bilo da nismo pozvani na prijateljevu svadbu ili da smo kažnjeni zbog zle sreće ili iskrene pogreške, nepravda nas često naljuti toliko da ne uspevamo da razmišljamo pravilno. I nisu samo pitanja lične prirode u pitanju - loša je i za poslobanje, tvrdi Marko Alvera. On objašnjava kako njegova kompanija radi na stvaranju kulture pravičnosti - i kako korišćenjem urođenog osećaja za razlikovanje dobrog od lošeg daje srećnije radnike i bolje rezultate.

Gaj Vinč (Guy Winch): Kako da izlečite slomljeno srce

TED2017

Gaj Vinč (Guy Winch): Kako da izlečite slomljeno srce
9,818,729 views

U nekom trenutku u našem životu, skoro svako od nas će da ima slomljeno srce. Zamislite koliko bi sve bilo drugačije kada bismo više obratili pažnje na ovaj jedinstven emotivni bol. Psiholog Gaj Vinč otkriva kako oporavak od slomljenog srca počinje odlučnošću da se borimo protiv naših nagona da idealizujemo i da tragamo za odgovorima koji ne postoje - i nudi skup oruđa pomoću kojih vremenom možemo da nastavimo dalje. Naša srca mogu ponekad da se slome, ali ne moramo i mi da se slomimo s njima.

Muhamed Džebara (Mohamad Jebara): Ova kompanija plaća deci da rade svoj domaći iz matematike

TED@Westpac

Muhamed Džebara (Mohamad Jebara): Ova kompanija plaća deci da rade svoj domaći iz matematike
1,121,780 views

Muhamed Džebara voli matematiku - ali je zabrinut da previše učenika odrasta misleći da je ova predivna, nagrađujuća nauka teška i dosadna. Njegova kompanija eksperimentiše sa smelom idejom: oni plaćaju učenicima da rade svoj nedeljni domaći iz matematike. On istražuje etiku ovog modela poslovanja i kako on pomaže učenicima, kao i zašto je učenje matematike od ključnog značaja u ovoj eri lažnih vesti.

Тито Делер (Tito Deler): „Моја добра награда“

TED@Tommy

Тито Делер (Tito Deler): „Моја добра награда“
220,095 views

Блуз музичар, Тито Делер, комбинује звукове свог одрастања у Њујорку са стилом предратног блуза из делте Мисисипија. Он влада сценом док пева и свира гитару, доносећи нам узбудљиву изведбу своје песме под именом „Моја добра награда“.

Džon Keri (John Cary): Kako arhitektura može da stvori dostojanstvo za sve

TEDWomen 2017

Džon Keri (John Cary): Kako arhitektura može da stvori dostojanstvo za sve
1,072,061 views

Ako bi se arhitekta i pisac Džon Keri pitao, žene ne bi više nikad trebalo bespotrebno da stoje u dugim redovima za toalet. Ovakvi redovi su primer mnogo ozbiljnijeg problema, kaže Keri - nedostatka raznovrsnosti u dizajnu što vodi ka nepromišljenim prostorima bez saosećajnosti. Dizajn ima jedinstvenu mogućnost da oplemeni i učini da se ljudi osećaju vrednovanim, cenjenim, počastvovanim i istaknutim, ali tu postoji i naličje medalje. Keri poziva arhitekte i dizajnere da prošire svoje dužnosti i posvete se služenju javnom dobru, a ne samo privilegovanoj manjini. „Dobro projektovani prostori nisu samo stvar ukusa ili pitanje estetike“, ističe Keri. „Oni doslovno oblikuju našu svest o sebi i onome što zaslužujemo.“ A svi zaslužujemo bolje.

Suzan Dejvid (Susan David): Dar i snaga emocionalne hrabrosti

TEDWomen 2017

Suzan Dejvid (Susan David): Dar i snaga emocionalne hrabrosti
6,509,711 views

Psihološkinja Suzan Dejvid deli sa nama to kako način na koji se nosimo sa našim emocijama oblikuje sve što nam je bitno: naše postupke, karijere, odnose, zdravlje i sreću. U ovom istinski dirljivom, duhovitom i govoru koji potencijalno menja živote, dovodi u pitanje kulturu koja nagrađuje pozitivnost nauštrb emocionalne iskrenosti i raspravlja o moćnim strategijama emotivne agilnosti. Govor koji se deli.

Keren Lojd (Karen Lloyd): Ova misterija morske dubine menja naše razumevanje života

TED@BCG Milan

Keren Lojd (Karen Lloyd): Ova misterija morske dubine menja naše razumevanje života
2,218,620 views

Koliko duboko u Zemlju možemo ići i i dalje naći život? Morski mikrobiolog, Karen Lojd, nas upoznaje sa mikrobima iz dubokog podzemlja: sitnim organizmima koji žive zakopani metrima duboko u okeanskom blatu i koji su bili na Zemlji mnogo pre životinja. Saznajte više o ovim misterioznim mikrobima, koji odbijaju da rastu u laboratoriji i izgleda da imaju fundamentalno drugačiji odnos s vremenom i energijom nego mi.

Мишел Нокс (Michelle Knox): Разговарајте о смрти док сте још увек здрави

TED@Westpac

Мишел Нокс (Michelle Knox): Разговарајте о смрти док сте још увек здрави
1,338,468 views

Да ли знате шта желите када умрете? Да ли знате како желите да вас памте? У искреном, отвореном говору о теми о којој већина нас радије не би да разговара, Мишел Нокс тражи од сваког од нас да размислимо о својим основним вредностима које се тичу смрти и да их поделимо са ближњима, да би они могли да донесу одлуке на основу сазнања без страха или непоштовања наше заоставштине. „Живот би био много лакши ако бисмо о смрти разговарали сада“, каже Ноксова. „Треба да разговарамо о овим питањима док смо у пуној снази и здрави да не бисмо уплитали емоције у то, а онда можемо да схватимо не само шта је важно, већ и зашто је важно.“

Anđali Kumar (Anjali Kumar): Moja neuspela misija da nađem boga i šta sam pronašla umesto toga

TEDWomen 2017

Anđali Kumar (Anjali Kumar): Moja neuspela misija da nađem boga i šta sam pronašla umesto toga
2,815,027 views

Anđali Kumar je krenula u potragu za bogom i na kraju pronašla nešto sasvim drugo. U inspirativnom, duhovitom govoru o našoj zajedničkoj ljudskosti, ona nas vodi na spiritualno hodočašće da upoznamo veštice iz Njujorka, šamana iz Perua, zloglasnog „iscelitelja“ iz Brazila i druge, podelivši važnu lekciju: ono što nas povezuje je mnogo snažnije od onog što nas razdvaja, a naše razlike nisu nepremostive.

Met Goldman (Matt Goldman): U potrazi za "aha" trenucima

TEDNYC

Met Goldman (Matt Goldman): U potrazi za "aha" trenucima
1,238,048 views

1988. godine, Met Goldman je koosnovao grupu "Blue Man", vanbrodvejsku produkciju koja je postala senzacija poznata po svom humoru, plavoj farbi za telo i divljim trikovima. Šou se zasniva na premisi da izvesni uslovi čine "aha" trenutke - trenutke iznenađenja, učenja i izobilja - učestalim i namernim umesto slučajnim i sporadičnim. Goldman sada radi na primeni lekcija koje je naučio u grupi "Blue Man" na obrazovanje, stvaranjem Plave Škole, škole koja balansira akademskim veštinama, kreativnim razmišljanjem, samospoznajom i društvenom inteligencijom. "Treba da negujemo bezbedne i pogodne uslove kako bi se nove i inovativne ideje razvijale i uspevale," kaže Goldman.

Мајк Гил (Mike Gil): Да ли нам друштвене мреже риба могу помоћи да спасимо коралне гребене?

TEDGlobal 2017

Мајк Гил (Mike Gil): Да ли нам друштвене мреже риба могу помоћи да спасимо коралне гребене?
1,010,095 views

Мајк Гил шпијунира рибе. Користећи иновативне системе са више камера и компјутерску визуелну технологију, TED Fellow и његове колеге истражују како се рибе са коралних гребена понашају, друже и утичу на своје екосистеме. Сазнајте више о томе како рибе различитих врста комуницирају путем друштвених мрежа, као и шта ометање ових мрежа може значити за нежну екологију гребена, који помажу да се прехране милиони људи и подржавају глобалну економију.

Клио Вејд (Cleo Wade): Желите да промените свет? Почните од тога што ћете бити довољно храбри да покажете да вам је стало

TEDWomen 2017

Клио Вејд (Cleo Wade): Желите да промените свет? Почните од тога што ћете бити довољно храбри да покажете да вам је стало
2,996,725 views

Уметница и песникиња, Клио Вејд, рецитује емотивну песму о томе како изгледа бити поборник за љубав и прихватање у време када се чини да их има мало. Испреплетане у приче људи на почетку и крају њихових живота, она дели чињенице о одрастању (и борби) и осврће се на мудрост добро проживљеног живота док нам оставља једноставну али трајну поруку: будите добри према себи, будите добри према другима, будите добри према Земљи. „Свет ће вам рећи: 'Буди боља особа'“, Вејдова каже. „Не бој се да кажеш 'да'.“

Dejvid Kac (David Katz): Iznenađujuće rešenje za plastiku iz okeana

TED@IBM

Dejvid Kac (David Katz): Iznenađujuće rešenje za plastiku iz okeana
1,901,240 views

Da li možemo da rešimo problem zagađenja oekana plastikom i ekstremnog siromaštva u isto vreme? To je ambiciozan cilj organizacije Plastična banka (The Plastic Bank): širom sveta rasprostranjen lanac prodavnica gde sve, od školarine do goriva za kuvanje i više, može da se kupi u zamenu za plastični otpad - koji se zatim sortira, melje i prodaje brendovima koji ga koriste kao "društvenu plastiku" u svojim prozvodima. Pridružite se Dejvidu Kacu kako biste saznali više o ovom koraku do zatvaranja kruga u kružnoj ekonomiji. "Sprečavanje plastike u okeanu je možda najbogatija prilika čovečanstva", kaže Kac.

Џорџ Стајнмец (George Steinmetz): Фотографије Африке усликане из летеће камперске столице

TEDGlobal 2017

Џорџ Стајнмец (George Steinmetz): Фотографије Африке усликане из летеће камперске столице
479,969 views

Спектакуларне фотографије Џорџа Стајнмеца усликане из најспорије и најлакше летелице на свету приказују Африку из ваздуха. Придружите се Џорџу Стајнмецу како бисте открили изненађујуће историјске, еколошке и друштвенополитичне обрасце који се појављују када летите ниско и полако у летећој камперској столици.

Едсел Салвања (Edsel Salvaña): Опасна еволуција ХИВ-а

TEDGlobal 2017

Едсел Салвања (Edsel Salvaña): Опасна еволуција ХИВ-а
1,348,118 views

Мислите да побеђујемо у бици против ХИВ-а? Можда не побеђујемо, како стиже нови талас прилагођених вируса отпорних на лекове. У овом изненађујућем говору, TED Fellow Едсел Салвања, описује агресивни подтип ХИВ-а, подтип АЕ, који хара његовом земљом - Филипинима. Он нас упозорава на оно што лако може постати глобална епидемија.

Azim Kamisa, Ples Feliks (Azim Khamisa, Ples Felix): Šta dolazi posle tragedije? Oproštaj

TEDWomen 2017

Azim Kamisa, Ples Feliks (Azim Khamisa, Ples Felix): Šta dolazi posle tragedije? Oproštaj
1,124,318 views

Jedne grozne noći 1995. godine, četrnaestogodišnji unuk Plesa Feliksa ubio je sina Azima Kamise u inicijaciji bande uz podsticaj droga, alkohola i lažnog osećanja pripadnosti. Ovaj smrtonosni susret je poslao Kamisu i Feliksa na put duboke meditacije, da bi oprostili i da bi im bilo oprošteno, i u činu hrabrosti i pomirenja, njih dvojica su se sreli i formirali trajnu povezanost. Zajedno su upotrebili svoju priču kao okvir za bolje, milosrdnije društvo, u kome žrtve tragedije mogu da se razvijaju i zaleče rane. Pripremite se da vas dotakne njihova nezamisliva priča. „Mir je moguć“, kaže Kamisa. „Kako to znam? Zato što sam ja u miru.“

Ana Rosling Ronlund (Anna Rosling Rönnlund): Vidite kako živi ostatak sveta, organizovano po dohotku

TED2017

Ana Rosling Ronlund (Anna Rosling Rönnlund): Vidite kako živi ostatak sveta, organizovano po dohotku
1,744,449 views

Kako izgleda kad neko u Švedskoj pere zube ili kada neko u Ruandi namešta krevet? Ana Rosling Ronlund želi da svi to saznamo, pa je poslala fotografe u 264 doma u 50 zemalja (i još će ih uslediti!) da dokumentuju peći, krevete, toalete, igračke i još mnogo toga u domaćinstvima sa različitim nivoom prihoda po svetu. Pogledajte kako porodice žive u Letoniji, Burkini Faso ili Peruu dok nam Rosling Ronlund objašnjava moć vizuelizacije podataka kako bi nam pomogla da bolje razumemo svet.

Skot Vilijams (Scott Williams): Skrivena uloga koju neformalni negovatelji imaju u zdravstvu

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Skot Vilijams (Scott Williams): Skrivena uloga koju neformalni negovatelji imaju u zdravstvu
1,142,175 views

Nekada pacijent koga su negovali, a sada negovatelj, Skot Vilijams naglašava dragocenu ulogu neformalnih negovatelja - onih prijatelja i rođaka koji su se iz ljubavi svojski trudili radi pacijenata sa problemima. Od lične nege do pravne i emotivne podrške, neplaćeni negovatelji čine srž zdravstvenog i socijalnog sistema širom sveta, kaže Vilijams - i bez njih, ovi sistemi bi propali. „Kako možemo da obezbedimo da vrednost koju pružaju pacijentima i društvu bude priznata?“ on pita.

Џејкоб Колијер (Jacob Collier): Музичка изведба једног човека

TED2017

Џејкоб Колијер (Jacob Collier): Музичка изведба једног човека
1,024,059 views

Џејкоб Колијер је човек који чини цео бенд и непоновљива појава. У динамичној, живописној изведби, он репродукује магичну собу из свог дома у Лондону где производи музику, уз изведбу тре песме у којима пева сваки део и свира сваки инструмент, а што прате визуелни прикази препуни боја који преузимају сигнале из музике и развијају нам се пред очима.

Ben Kort (Ben Cort): Šta komercijalizacija čini kanabisu

TEDxMileHigh

Ben Kort (Ben Cort): Šta komercijalizacija čini kanabisu
2,391,492 views

Godine 2012, Kolorado je legalizovao kanabis i dodao onom što je brzo postalo multimilijarderska globalna industrija za sve stvari u vezi sa marihuanom: od elektroniskih vaporajzera do kolačića sa marihuanom i još puno toga. Ali reći da smo legalizovali marihuanu je pogrešno - ono što smo stvarno uradili je to da smo komercijalizovali THC, kaže edukator Ben Kort, a to je dovelo do proizvoda koji su neprirodno jaki. U ovom prosvetljujućem govoru, Kort ispituje uticaje industrije komercijalizovanog kanabisa koje često ne vidimo, i poziva nas da ispitamo one koji se obogaćuju na tome.

Мерили Опецо (Marily Oppezzo): Желите да будете креативнији? Идите у шетњу

TEDxStanford

Мерили Опецо (Marily Oppezzo): Желите да будете креативнији? Идите у шетњу
3,727,050 views

Када покушавамо да смислимо нову идеју, свима нам се деси да не успемо. Међутим, према истаживању научнице Мерили Опецо која проучава понашање и учење, устајање и одлазак у шетњу би могло бити све што је потребно да се креативност подстакне. У овом забавном и кратком говору она објашњава како вам ходање може помоћи да постигнете најбоље резултате приликом вашег следећег брејнсторминга.

Aleksis Šarpentje (Alexis Charpentier): Kako kolekcionari ploča otkrivaju izgubljenu muziku i čuvaju naše kulturno nasleđe

TEDxMontreal

Aleksis Šarpentje (Alexis Charpentier): Kako kolekcionari ploča otkrivaju izgubljenu muziku i čuvaju naše kulturno nasleđe
971,293 views

Generacijama, kolekcionari ploča su igrali ključnu ulogu u očuvanju muzičkog i kulturnog nasleđa "kopajući" za nepoznatom muzikom koju su stvorili zanemareni umetnici. Aleksis Šarpentje deli svoju ljubav prema pločama - i priče o tome kako su kolekcionari podarili zaboravljenoj muzici drugu šansu da je čuju. Naučite više o kulturi iskopavanja ploča (i, možda, steknete novi hobi) u ovom zabavnom, osvežavajućem govoru.

Stjuart Brend (Stewart Brand) i Kris Anderson (Chris Anderson): Vaskrsli mamuti, geoinženjering i druge misli futuriste

TED2017

Stjuart Brend (Stewart Brand) i Kris Anderson (Chris Anderson): Vaskrsli mamuti, geoinženjering i druge misli futuriste
1,163,242 views

Stjuart Brend je futurista, kntrakulturalista i vizionar širokog uma. U razgovoru sa kustosom TED-a, Krisom Andersonom, Brend raspravlja... pa skoro o svemu: ljudskoj prirodi, vraćanju runastog mamuta, geoinženjeringu, obnavljanju ekostaništa i nauci kao organizovanom skepticizmu - plus priča o LSD tripu na krovu San Franciska u '60-im, koji je izrodio ideju koja će da izmeni njegov pogled na svet. "Priča koju nam pričaju je da smo mi naredni meteor", kaže Brend, ali "stvari mogu da se poprave".

Лиза Фелдман Барет (Lisa Feldman Barrett): Нисте остављени на милост и немилост својих емоција; ваш мозак их ствара

TED@IBM

Лиза Фелдман Барет (Lisa Feldman Barrett): Нисте остављени на милост и немилост својих емоција; ваш мозак их ствара
5,299,612 views

Да ли можете да погледате у нечије лице и сазнате шта осећају? Да ли сви осећају срећу, тугу и нервозу на исти начин? Шта су уопште емоције? Протеклих 25 година је професор психологије, Лиза Фелдман Барет, мапирала изразе лица, скенирала мозгове и анализирала стотине психолошких студија да би разумела шта су заиста емоције. Она дели са нама резултате детаљног истраживања и објашњава како можда имамо више контроле над емоцијама него што мислимо.

Кристијан Пићолини (Christian Picciolini): Моје потонуће у амерички неонацистички покрет и како сам се извукао из њега

TEDxMileHigh

Кристијан Пићолини (Christian Picciolini): Моје потонуће у амерички неонацистички покрет и како сам се извукао из њега
4,136,078 views

Са 14 година, Кристијан Пићолини је од наивног тинејџера постао припадник покрета супериорности беле расе, а ускоро и вођа прве неонацистичке банде скинхедса у Сједињеним Државама. Како су га радикализовали и како је на крају напустио овај покрет? У овом храбром говору, Пићолини дели изненађујуће и нелогично решење за мржњу у свим облицима.

Тифани Вот Смит (Tiffany Watt Smith): Историја људских емоција

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Тифани Вот Смит (Tiffany Watt Smith): Историја људских емоција
3,518,597 views

„Речи које користимо да опишемо своје емоције утичу на то како се осећамо“, каже историчарка Тифани Вот Смит, „а често су се мењале, понекад и веома драматично, као одговор на нова културолошка очекивања и идеје.“ Узмите носталгију, на пример - први пут је дефинисана 1688. године као болест и сматрало се да је смртоносна, а данас мислимо да је значајно мање озбиљно стање. У овом фасцинантном говору о историји емоција, сазнајте више о томе како језик који користимо да опишемо своја осећања наставља да се развија и научите неке нове речи које користе различите културе да би речима описале ова пролазна осећања.