TED Talks with Ukrainian transcript

12:56

TEDxPaloAlto

Лейла Такаяма: Що означає бути роботом?

2017-04-021,183,118 views

Readability: 3.8

---

Ми вже живемо серед роботів: пристрої і машини, такі як посудомийки і термостати стали настільки звичними, що нам не спадає на думку називати їх роботами. Як же виглядатиме майбутнє, де роботи будуть ще поширенішими? Соціальна дослідниця Лейла Такаяма ділиться декотрими унікальними викликами, що постають при налагодженні взаємодії роботів і людей, і розповідає, як експериментування з варіантами майбутньої роботизації дозволить нам краще зрозуміти нас самих.

Play

13:07

TEDWomen 2017

Азім Хаміса, Плес Фелікс: Що настає після трагедії? Прощення.

2017-11-011,124,318 views

Readability: 3.8

---

Одної жахливої ночі 1995 року 14-річний внук Плеса Фелікса вбив сина Азіма Хаміси під час ініціації на вступ до банди, підживлений наркотиками, алкоголем і помилковим відчуттям приналежності. Смертельна зустріч відправила Хаміса та Фелікса в глибоку медитацію, щоб пробачити та бути прощеними. У пориві примирення, набравшись мужності, двоє чоловіків зустрілися і створили міцний союз. Разом вони використовують свої історії як начерки для кращого, більш милосердного суспільства, де жертви трагедії можуть рости і зцілюватись. Приготуйтеся почути їхню неймовірну зворушливу історію. "Мир можливий, - каже Хаміса. Як я знаю це? Тому що я в мирі."

Play

11:42

TED2017

Анна Рослінг Реннлунд: Подивіться, як живе увесь світ, розподілений за доходами

2017-04-241,744,449 views

Readability: 2.8

---

Як це виглядає, коли хтось у Швеції чистить зуби, або коли хтось у Руанді застеляє ліжко? Анна Рослінг Реннлунд хоче, щоб усі ми дізналися про це, тому вона відправила фотографів до 264 будинків у 50 країнах (і ще ведуться підрахунки!), щоб задокументувати плити, ліжко, туалети, іграшки та багато іншого у домогосподарствах за доходами у всьому світі. Дізнайтеся, як сім'ї живуть у Латвії, Буркіна-Фасо або Перу, поки Рослінг Реннлунд пояснює силу візуалізації даних, щоб допомогти нам краще зрозуміти світ.

Play

05:26

TEDxStanford

Марилі Оппеццо: Хочете бути креативнішим? Прогуляйтесь.

2017-04-233,727,050 views

Readability: 2.7

---

Коли ми намагаємось вигадати якусь ідею, буває момент, коли ми всі застрягаємо. Але, на думку Марилі Оппеццо, науковця-біхевіориста і дослідниці процесу навчання, іноді встати і прогулятись - це все, що потрібно для відновлення творчих сил. У цій веселій, швидкій промові вона пояснює, як прогулянка може допомогти вам максимально ефективно використати свій наступний мозковий штурм.

Play

14:30

TEDxMontreal

Алексіс Шарпантьє: Як колекціонери аудіозаписів знаходять втрачену музику і рятують культурні надбання

2016-11-12971,293 views

Readability: 4

---

Впродовж поколінь колекціонери аудіозаписів відіграють життєво важливу роль у збереженні музичної та культурної спадщини завдяки "розкопкам" у пошуках забутої музики, створеної невизнаними митцями. Алексіс Шарпантьє відкриває нам свою любов до аудіозаписів і ділиться історіями про те, як аудіокопачі дають непочутим раніше мелодіям нове життя. Дізнайтеся більше про світ музичної археології (можливо, це буде ваше нове хобі) з цієї цікавої, незвичної розповіді.

Play

11:23

TED@BCG Milan

Лана Мазарех: Три розумні способи збереження води

2017-10-041,189,745 views

Readability: 4

---

Згідно даних ООН, кожна третя людина у світі живе в країні, що має водну кризу, і лиш п'ять відсотків населення проживає у державах, де за останні двадцять років води побільшало. Лана Мазарех виросла в Йорданії - країні, що переживає водну кризу з 1973 року. Відразу після того, як Лана навчилася писати своє ім'я, батьки почали вчити її зберігати воду. У своїй промові спікер ділиться трьома уроками від посушливих країн, що допоможуть зберігати рідину та уникнути кризи світового масштабу.

Play

05:44

TEDGlobal 2017

Сойапі Мумба: Медичні технології, створені для потреб Африки

2017-08-271,046,951 views

Readability: 6.1

---

В частині Африки південніше Сахари постійними проблемами систем охорони здоров'я є перебої з електрикою, технічна відсталість, повільний інтернет та нестача медичного персоналу. Щоб поліпшити стан речей в Малаві, команда стипендіата TED Сойапі Мумби створила нову систему з нуля – від програмного забезпечення для зберігання медичних даних до інфраструктури, на якій воно працює. В своїй жвавій оптимістичній промові Мумба розповідає, як його звичка бути майстром на всі руки може допомогти змінити охорону здоров'я там, де не вистачає ресурсів.

Play

20:19

TEDxMileHigh

Крістіан Піччоліні: Як я потрапив до американського неонацистського руху — і як з нього вийшов

2017-11-104,136,078 views

Readability: 3.6

---

У 14 років Крістіан Піччоліні з наївного підлітка перетворився на учасника руху білого расизму — а незабаром у лідера першої банди неонацистів у США. Як він став радикалом і як нарешті вибрався з руху? У своїй сміливій промові автор розповідає про неочікуваний і парадоксальний спосіб боротьби з ненавистю в усіх її проявах.

Play

13:41

TED@Tommy

Мінді Шейер: Як адаптивний одяг надає сили людям з обмеженнями

2017-11-14992,756 views

Readability: 3.9

---

Ви маєте улюблену футболку чи джинси, які вас перетворюють і додають упевненості – дозволяють почуватися самим собою? Це тому, що те, що ми носимо, здатне впливати на наш настрій, наше здоров'я і нашу самооцінку, говорить дизайнер Мінді Шейер. Її син народився з дегенеративним фізичним розладом, що робить для нього надзвичайно складним одягання речей із ґудзиками чи блискавками. Це спонукало Шейер шукати, як пристосувати одяг до потреб будь-кого, зокрема людей з обмеженнями. Дізнайтеся більше про те, як вона увійшла до історії моди, створивши першу лінійку адаптивного одягу масового виробництва.

Play

08:36

TEDGlobal 2017

Кевін Н'ябо: Як зупинити "відтік мізків" з Африки

2017-08-27962,425 views

Readability: 6.6

---

Як жителям Африки розв'язати її проблеми? Біолог служби охорони природи Кевін Н'ябо розповідає свою історію про те, як він мало не став одним з африканських вчених, які вирушили закордон, щоб отримати освіту, і більше не повернулися на батьківщину - і чому тепер він намагається створити базу на континенті, яка дозволить навчати і підтримувати місцеві таланти. «Я повернусь не один, зі мною приїдуть західні вчені, підприємці і студенти», - каже Н'ябо. «Коли це станеться, Африка наблизиться до вирішення своїх проблем».

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Турія Ель Глауі: Процвітаюче мистецтво Африки зсередини

2017-08-27927,692 views

Readability: 5.3

---

Куратор мистецького ярмарку - Турія Ель Глауі - має на меті продемонструвати суттєво нове мистецтво африканських народів та діаспори. Вона демонструє прекрасне, пронизливе та сповнене натхнення сучасне мистецтво, яке розповідає вражаючі історії про індивідуальність африканців та їх минуле. Воно включає роботи сенегальського фотографа Омара Віктора Діопа, марокканського художника Хасана Хаджаджа та зімбабвійської художниці Кудзанаї-Віолети Хвамі. "За допомогою мистецтва ми дійсно можемо відновити наше відчуття сили та самостійності", - каже Ель Глауі. "Саме через мистецтво ми можемо розповісти нашу власну історію".

Play

07:20

TED Residency

Сью Джей Джонсон: Чого ми не навчаємо дітей, говорячи про секс

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

Як батьки, ми маємо розповісти дітям про секс. Але, крім "розмов" про біологію та репродуктивну систему, ми можемо чимало сказати про відчуття. Представляючи "Розмову 2.0", Сью Джей Джонсон показує, як навчити дітей налаштовуватись на власні почуття і говорити про них, не замикаючись чи німіючи.

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Крістофер Атегека: Як на мене вплинуло всиновлення

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

"Талант є в кожного, а можливості - ні" , - стверджує член спільноти TED Крістофер Атегека. У цій чарівній промові він розповідає свою історію від сирітства до усиновлення, яке дало йому шанс пізнати нову культуру, здобути освіту і жити наповну. "Можливо, ми не в силах перебороти нетерпимість та расизм у світі, - зазначає Атегека, - але ми можемо виховати дітей, які створять позитивний світ, де поєднуються співчуття, любов і співпереживання".

Play

12:58

TEDGlobal 2017

Крістіан Бенімана: Наступне покоління африканських архітекторів і дизайнерів

2017-08-27998,120 views

Readability: 5

---

Крістіан Бенімана прагне створити співдружність архітекторів, здатних допомогти квітучим африканським містам розвиватися екологічно й доцільно – враховуючи унікальні африканські цінності. Він наводить приклади того, як скрізь, від Нігерії до Буркіна-Фасо, архітектура єднає спільноти. Африканські архітектори, дизайнери та інженери на континенті та поза його межами обмінюються досвідом і надихають один одного, а Бенімана спонукає нас уявити майбутнє африканських міст як найбільш життєстійких та соціально інтегрованих місць на землі.

Play

12:03

TED@Tommy

Аластар Ґрей: Як підроблені сумки фінансують тероризм та організовану злочинність

2017-11-141,432,998 views

Readability: 4.4

---

Яку шкоду може принести купівля дешевшого від оригіналу гаманця чи дизайнерського підробленого годинника? Аластар Грей — слідчий відділу боротьби з контрафактним товаром — стверджує, що прибутки від продажу таких підробок фінансують тероризм та організовану злочинність. Дізнайтесь більше про тіньову економіку контрафактного товару, об'єм якої становить 3 трильйона доларів, починаючи від кримінальних організацій, що її контролюють, та закінчуючи дитячою працею, що використовується задля випуску товару, а також про необхідні заходи для її ліквідації. "Давайте проллємо світло на темні сили шахрайства, що відбувається прямо перед нашими очима", — говорить Ґрей.

Play

10:29

TEDNYC

Дао Нґуєн: Як контент стає вірусним?

2017-10-171,432,741 views

Readability: 3.6

---

В чому секрет вірусного контенту? Співробітниця BuzzFeed Дао Нґуєн розповість про досвід компанії у створенні мегапопулярних тестів, списків та відео, та поділиться системою, розробленою для розуміння шляхів використання контенту користувачами для розвитку культури.

Play

13:11

TEDxSnoIsleLibraries

Білл Бернат: Як спілкуватися з людиною у депресії

2017-11-041,714,661 views

Readability: 3.7

---

Хочете спілкуватися з другом із депресією, але не впевнені, як краще поводитися? Комедіант та оповідач Білл Бернат має декілька порад. Дізнайтесь про деякі "так" і "ні", що стосуються розмов із людьми в стані депресії, — і наступного разу додайте вашій розмові легкості, а може, навіть трішки гумору.

Play

10:55

TEDWomen 2017

Лювві Аяйі: Відчуй комфорт у дискомфорті

2017-11-014,834,905 views

Readability: 3

---

Лювві Аяйі не боїться висловлювати свою думку чи що її голос вирізняється з-поміж інших у натовпі, і іншим не радить. "Твоє мовчання не приносить користі нікому" — каже письменниця, активістка та самопроголошена спеціалістка зі створення проблем. У цій яскравій надихаючій промові Аяйі ділиться трьома питаннями, які варто поставити собі, коли вагаєшся — говорити чи мовчати. Її послання до нас усіх —вчитися відчувати комфорт у дискомфортних ситуаціях.

Play

22:41

TEDWomen 2017

Лі Чейз: Бесіда з королевою креольської кухні

2017-11-011,572,686 views

Readability: 2.3

---

Ресторан Лі Чейз у Новому Орлеані, "Дукі Чейз", змінив хід американської історії "за мискою супу і шматком курки". У часи руху за громадянські права це було місце, де разом збиралися світлошкірі та темношкірі, а активісти планували свої протести; і попри це, поліція приходила сюди без зброї у руках. У такому ж активному руслі життя ресторану тече і зараз. Куратор конференції TEDWomen - Пет Мітчелл - веде бесіду із 94-річною королевою креольської кухні (вона все ще готує в ресторані "Дукі Чейз"!), яка ділиться мудрістю її свободоборчого життя зі смаком креольських страв.

Play

15:31

TEDGlobal 2017

Келлер Рінодо: Як ми використовуємо дрони для доставки крові і порятунку людських життів

2017-08-271,200,011 views

Readability: 4.4

---

Келлер Рінодо мріє про те, щоб всі люди на землі, в яких віддалених куточках планети вони не проживали б, могли отримати доступ до базового медичного обслуговування. Його компанія-стартап Зіплайн стала новатором у створенні першої в світі системи доставки, що здійснюється в масштабах країни за допомогою безпілотних літальних апаратів. Парк його автономних електричних літаків доставляє донорську кров і плазму у важкодоступні клініки Східної Африки. Дізнайтеся, як команда Рінодо змінює логістику системи охорони здоров'я в усьому світі і як вони принагідно сприяють народженню нового покоління інженерів.

Play

06:38

TED Residency

Ден Гартенберг: Переваги глибокого сну для мозку - та як їх здобути

2017-06-063,783,689 views

Readability: 4.4

---

Немає нічого подібного до хорошого сну вночі. Що, якби технології допомогли нам отримати його якомога більше? Ден Гартенберг працює над технологією, яка стимулює глибокий сон, найбільш регенеруюча стадія якого (з поміж інших чудових речей) може допомогти нам зміцнювати пам'ять та формувати наші особистості. Дізнайтеся більше про те, як відтворення звуків, що відображають мозкові хвилі на цьому етапі, може призвести до більш глибокого сну та його потенційних переваг для нашого здоров'я, пам'яті та вміння навчатися.

Play

05:05

TED2017

Матільда Хо: Майбутнє хорошого харчування в Китаї

2017-04-241,440,344 views

Readability: 4.1

---

У Китаї важко дістати свіжу їжу без хімікатів та пестицидів: в 2016 році уряд Китаю виявив півмільйона порушень продовольчої безпеки лише за дев'ять місяців. За відсутності безпечних життєздатних джерел харчування співробітних TED Матільда Хо запустила перший в Китаї фермерський онлайн маркет, запровадивши тест на толерантність до пестицидів, антибіотиків та гормонів у продуктах харчування. Вона ділиться, як вона зрощує свою платформу з нуля і постачає місцеву, органічно вирощену їжу сім'ям, які її потребують.

Play

07:27

TEDGlobal 2017

Ніті Бхан: Приховані можливості неформальної економіки

2017-08-271,222,576 views

Readability: 4.9

---

Ніті Бхан досліджує бізнес-стратегії африканських неформальних ринків: малих крамниць і лотків, кваліфікованих майстрів і робітників, які слугують невидимим двигуном, що рухає економіку континенту. Хоча хтось може подумати, що ці працівники - не платять податків, чи навіть є злочинцями, але Ніті Бхан обґрунтовує, що цей плідний сегмент економіки виправданий і заслуговує інвестицій. Такий шлях дозволить створити тисячі нових робочих місць. "Це - перспективні паростки бізнесу і підприємництва, - стверджує Бхан, - може, почнімо визнавати ці професії і заняття?"

Play

17:13

TEDGlobal 2017

Аміна Гуріб-Факім: Інтерв'ю з першою жінкою-президентом Маврикію

2017-08-27955,773 views

Readability: 4.1

---

Аміна Гуріб-Факім пройшла шлях від академіка та підприємця до президента Маврикію — першої жінки-мусульманки, яка займає найвищу посаду в африканській країні. Торкаючись великої кількості тем, пані Гуріб-Факім розповідає журналістці Стефані Бусарі про скромний початок своєї політичної кар'єри, тонкощі поєднання свого наукового та релігійного начал, необхідність цінувати традиційні африканські знання та багато іншого. "Не думаю, що треба себе серйозно сприймати, — говорить вона, — треба вірити у те, що робиш, мати віру у себе, ставити перед собою певні цілі і робити все задля їх досягнення".

Play

13:58

TEDxYouth@Bath

Сара Корбетт: Активізм потребує інтровертів

2016-11-171,200,982 views

Readability: 4.1

---

Традиційні форми активізму, такі як марші, протести, агітація "від дверей до дверей", для екстравертів можуть бути втомливі й стресові. Сара Корбетт, колишня професійна організаторка кампаній і інтровертка, пропонує "крафтивізм", спокійнішу форму активізму, яка передбачає, що активісти можуть зібратись за рукоділлям і глибоко осмислити проблему, на яку спрямований їхній активізм. Інтроверти також здатні впливати на адресатів більш ненав'язливо. Хто б подумав, що кампанія з даруванням носовичків здатна змінити світ?

Play

06:42

TED Residency

Хаді Елдебек: Як митці розвивають економіку і як їм допомогти

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

Мистецтво наповнює життя смислом і є основою нашої культури - то чому для нас є звичним нужденне існування творчих людей? Хаді Елдебек розбудовує онлайн платформу, яка добирає для митців грантові й фінансові можливості - аби вони зосередились на творчості, а не на підробітках.

Play

05:57

TED2017

Кайла Брієт: Чому я творю мистецтво? Щоб створити часові капсули для своєї спадщини

2017-04-24975,898 views

Readability: 4.8

---

Кайла Брієт творить мистецтво, в якому досліджує ідентичність і самопізнання, а також свій страх того, що час може поглинути її культуру. Вона ділиться розповіддю про те, як віднайшла свій творчий голос та історією відновлення своєї голландсько-індонезійської, китайської і корінної американської спадщини через влиття їх у капсули часу у формі фільмів і музики.

Play

07:02

TED Residency

Бет Мелоун: Як хвороба мого батька змінила моє уявлення про смерть (та життя)

2017-06-061,258,144 views

Readability: 3.1

---

Бет Мелоун з теплотою та благодаттю розповідає глибоко особисту історію про боротьбу свого батька з лобно-скроневою деменцією, та те, як це змінило її уявлення про смерть (та життя). Зворушлива розповідь про любов дочки, вміння відпустити та знайти спокій.

Play

06:25

TED Residency

Джексон Бьорд: Як говорити із трансгендерами та почути їх

2017-06-061,537,967 views

Readability: 4.1

---

Стать — останнє, на що варто звертати увагу в людині, однак трансгендери досі змушені зіштовхуватись з нерозумінням людей. Щоб допомогти тим, хто боїться ставити запитання або переживає, що скаже щось не те, Джексон Бьорд ділиться своїми думками стосовно трансгендерного питання. У цьому кумедному та щирому виступі він розвіює непорозуміння стосовно звертань до трансгендерів, фізичних змін, вбиралень та багато чого іншого.

Play

10:55

TED@UPS

Джон Бауерс: Ми повинні прагнути до досконалості - і перестати боятися невдач

2017-07-201,730,649 views

Readability: 4.3

---

Іноді недостатньо робити все, що в наших силах; коли ситуація вимагає цього, ми повинні бути досконалими. Для Джона Бауерса, який керує навчальним центром для професійних водіїв кур'єрської доставки, ставки високі - в США 100 людей гинуть щодня в дорожньо-транспортних пригодах - і він виступає за досконалість або "готовність робити те, чого важко досягти, і що є правильним ". Він пояснює, чому ми всі повинні бути такими стараннимиу прагненні до досконалості у всьому, що робимо, навіть, якщо це означає невдачі на шляху до неї.

Play