ABOUT THE SPEAKER
Matt Cutts - Technologist
Matt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works.

Why you should listen

Matt Cutts works on search at Google, specializing in search optimization. He's a friendly and public face for helping webmasters understand how Google's search actually works, making hundreds of videos that answer questions about SEO. (SearchEngineLand made this handy chart of all of them.) He's an advocate for cutting down on poor practice such as link spam. He also wrote the first version of SafeSearch, Google’s family filter.

Read about all of Cutts' "30 days" adventures here >>

More profile about the speaker
Matt Cutts | Speaker | TED.com
TED2011

Matt Cutts: Try something new for 30 days

Matt Cutts: Thử làm một điều mới trong 30 ngày

Filmed:
10,363,984 views

Có nhiều thứ bạn luôn muốn làm nhưng lại...chưa từng thử? Matt Cutts đề xuất rằng: Hãy thử làm việc đó trong 30 ngày. Bài nói ngắn gọn và thoải mái của anh đưa ra một cách nhìn sắc sảo về việc đặt ra và hoàn thành một mục tiêu.
- Technologist
Matt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
A fewvài yearsnăm agotrước,
0
0
2000
Một vài năm trước,
00:17
I feltcảm thấy like I was stuckbị mắc kẹt in a rutrut,
1
2000
3000
tôi có cảm giác như mình đang sống mòn,
00:20
so I decidedquyết định to followtheo in the footstepsbước chân
2
5000
2000
và vì thế tôi quyết định đi theo con đường
00:22
of the great AmericanNgười Mỹ philosophernhà triết học, MorganMorgan SpurlockSpurlock,
3
7000
3000
của nhà triết học vĩ đại người Mĩ, Morgan Spurlock,
00:25
and try something newMới for 30 daysngày.
4
10000
3000
và thử làm một điều gì đó mới trong vòng 30 ngày.
00:28
The ideaý kiến is actuallythực ra prettyđẹp simpleđơn giản.
5
13000
2000
Ý tưởng thực ra rất đơn giản.
00:30
Think about something you've always wanted to addthêm vào to your life
6
15000
3000
Hãy nghĩ về những điều mà bạn đã mong muốn được thực hiện suốt cả cuộc đời
00:33
and try it for the nextkế tiếp 30 daysngày.
7
18000
3000
và thử làm nó trong 30 ngày tới.
00:36
It turnslượt out,
8
21000
2000
Hóa ra,
00:38
30 daysngày is just about the right amountsố lượng of time
9
23000
2000
30 ngày là một khoảng thời gian vừa đủ
00:40
to addthêm vào a newMới habitthói quen or subtracttrừ a habitthói quen --
10
25000
2000
để thêm vào hay loại bỏ một thói quen --
00:42
like watchingxem the newsTin tức --
11
27000
2000
như là xem tin tức chẳng hạn --
00:44
from your life.
12
29000
2000
trong cuộc sống của bạn.
00:46
There's a fewvài things I learnedđã học while doing these 30-day-Ngày challengesthách thức.
13
31000
3000
Tôi đã học được một số điều trong khi thực hiện thử thách 30 ngày đó.
00:49
The first was,
14
34000
2000
Điều đầu tiên là,
00:51
insteadthay thế of the monthstháng flyingbay by, forgottenquên,
15
36000
3000
thay vì có những tháng trôi qua dần bị lãng quên,
00:54
the time was much more memorableđáng ghi nhớ.
16
39000
3000
thì thời gian trở nên đáng nhớ hơn nhiều.
00:57
This was partphần of a challengethử thách I did to take a picturehình ảnh everymỗi day for a monththáng.
17
42000
3000
Đây là một ví dụ trong thử thách chụp mỗi ngày một bức ảnh trong một tháng.
01:00
And I remembernhớ lại exactlychính xác where I was
18
45000
3000
Và tôi nhớ chính xác nơi tôi đã ở
01:03
and what I was doing that day.
19
48000
3000
và những việc tôi làm vào ngày hôm đó.
01:06
I alsocũng thế noticednhận thấy
20
51000
2000
Và tôi cũng nhận thấy rằng
01:08
that as I startedbắt đầu to do more and harderkhó hơn 30-day-Ngày challengesthách thức,
21
53000
2000
khi tôi bắt đầu thực hiện những thử thách 30 ngày nhiều hơn và chăm chỉ hơn,
01:10
my self-confidencesự tự tin grewlớn lên.
22
55000
2000
thì sự tự tin của tôi tăng lên.
01:12
I wentđã đi from desk-dwellingở bàn computermáy vi tính nerdmọt sách
23
57000
2000
Tôi chuyển từ một nhân viên say mê máy tính suốt ngày dính chặt vào bàn làm việc
01:14
to the kindloại of guy who bikesxe đạp to work --
24
59000
3000
thành một người đàn ông đạp xe đi làm --
01:17
for funvui vẻ.
25
62000
3000
chỉ cho vui mà thôi.
01:20
Even last yearnăm, I endedđã kết thúc up hikingđi bộ đường dài up MtMt. KilimanjaroKilimanjaro,
26
65000
3000
Thậm chí vào năm ngoái, tôi đã leo lên đỉnh Kilimanjaro,
01:23
the highestcao nhất mountainnúi in AfricaAfrica.
27
68000
2000
ngọn núi cao nhất châu Phi.
01:25
I would never have been that adventurousmạo hiểm
28
70000
3000
Tôi chưa từng thích phiêu lưu đến vậy
01:28
before I startedbắt đầu my 30-day-Ngày challengesthách thức.
29
73000
3000
trước khi tôi bắt đầu thử thách 30 ngày đó.
01:31
I alsocũng thế figuredhình dung out
30
76000
2000
Và tôi cũng đã tìm ra rằng
01:33
that if you really want something badlytệ enoughđủ,
31
78000
2000
nếu bạn có đủ khát khao để làm một việc gì đó,
01:35
you can do anything for 30 daysngày.
32
80000
3000
bạn có thể làm mọi việc trong 30 ngày.
01:38
Have you ever wanted to writeviết a novelcuốn tiểu thuyết?
33
83000
2000
Bạn đã bao giờ muốn viết một tiểu thuyết chưa?
01:40
EveryMỗi NovemberTháng mười một,
34
85000
2000
Cứ mỗi tháng 11,
01:42
tenshàng chục of thousandshàng nghìn of people
35
87000
2000
mười ngàn người
01:44
try to writeviết theirhọ ownsở hữu 50,000-word-word novelcuốn tiểu thuyết from scratchvết trầy
36
89000
4000
cố gắng để việt những tiểu thuyết dài 500,000 từ của họ từ con số không
01:48
in 30 daysngày.
37
93000
2000
trong vòng 30 ngày.
01:50
It turnslượt out, all you have to do
38
95000
2000
Việc đó có nghĩa, tất cả những gì bạn phải làm
01:52
is writeviết 1,667 wordstừ ngữ a day
39
97000
3000
là viết 1,667 từ mỗi ngày
01:55
for a monththáng.
40
100000
2000
trong vòng một tháng.
01:57
So I did.
41
102000
2000
Và tôi đã làm điều đó.
01:59
By the way, the secretbí mật is not to go to sleepngủ
42
104000
2000
Nhân tiện, bí quyết ở đây là không đi ngủ
02:01
untilcho đến you've writtenbằng văn bản your wordstừ ngữ for the day.
43
106000
3000
cho tới khi bạn đã viết được số từ yêu cầu cho một ngày.
02:04
You mightcó thể be sleep-deprivedgiấc ngủ-tước,
44
109000
2000
Bạn có thể bị thiếu ngủ,
02:06
but you'llbạn sẽ finishhoàn thành your novelcuốn tiểu thuyết.
45
111000
2000
nhưng bạn sẽ hoàn thành tác phẩm của mình.
02:08
Now is my booksách the nextkế tiếp great AmericanNgười Mỹ novelcuốn tiểu thuyết?
46
113000
4000
Vậy tác phẩm của tôi có phải là một tiểu thuyết vĩ đại tiếp theo của nước Mĩ?
02:12
No. I wroteđã viết it in a monththáng.
47
117000
2000
Không. Tôi viết nó trong một tháng.
02:14
It's awfulkinh khủng.
48
119000
3000
Nó rất kinh khủng.
02:17
But for the restnghỉ ngơi of my life,
49
122000
2000
Nhưng trong suốt phần đời còn lại của mình,
02:19
if I meetgặp JohnJohn HodgmanHodgman at a TEDTED partybuổi tiệc,
50
124000
3000
nếu tôi có gặp John Hodgman trong một buổi tiệc của TED,
02:22
I don't have to say,
51
127000
2000
tôi không phải giới thiệu rằng,
02:24
"I'm a computermáy vi tính scientistnhà khoa học."
52
129000
2000
"Tôi là một chuyên gia máy tính."
02:26
No, no, if I want to, I can say, "I'm a novelisttiểu thuyết gia."
53
131000
3000
Không, không, và nếu tôi muốn tôi có thể nói, "Tôi là một tiểu thuyết gia."
02:29
(LaughterTiếng cười)
54
134000
3000
(Tiếng cười)
02:32
So here'sđây là one last thing I'd like to mentionđề cập đến.
55
137000
3000
Và đây là điều cuối cùng tôi muốn đề cập.
02:35
I learnedđã học that when I madethực hiện smallnhỏ bé, sustainablebền vững changesthay đổi,
56
140000
3000
Tôi học được rằng khi tôi đạt được những thay đổi nhỏ và dễ duy trì,
02:38
things I could keep doing,
57
143000
2000
những việc tôi có thể tiếp tục làm,
02:40
they were more likelycó khả năng to stickgậy.
58
145000
2000
thì chúng sẽ dễ trở thành thói quen của tôi hơn.
02:42
There's nothing wrongsai rồi with biglớn, crazykhùng challengesthách thức.
59
147000
3000
Chẳng có vấn đề gì với những thử thách lớn lao hay điên cuồng.
02:45
In factthực tế, they're a tontấn of funvui vẻ.
60
150000
3000
Trên thực tế, chúng chứa cả tấn điều thú vị.
02:48
But they're lessít hơn likelycó khả năng to stickgậy.
61
153000
2000
Nhưng chúng thường khó duy trì hơn.
02:50
When I gaveđưa ra up sugarđường for 30 daysngày,
62
155000
2000
Khi tôi kiêng đường trong 30 ngày,
02:52
day 31 lookednhìn like this.
63
157000
2000
ngày thứ 31 sẽ như thế này đây.
02:54
(LaughterTiếng cười)
64
159000
2000
(Tiếng cười)
02:56
So here'sđây là my questioncâu hỏi to you:
65
161000
3000
Và đây là câu hỏi dành cho các bạn:
02:59
What are you waitingđang chờ đợi for?
66
164000
2000
Bạn còn chờ đợi gì nữa?
03:01
I guaranteeBảo hành you the nextkế tiếp 30 daysngày
67
166000
2000
Tôi đảm bảo với bạn rằng 30 ngày tới
03:03
are going to passvượt qua
68
168000
2000
đang sắp sửa qua đi
03:05
whetherliệu you like it or not,
69
170000
2000
dù bạn có muốn hay không,
03:07
so why not think about something
70
172000
2000
vậy tại sao không nghĩ về việc gì đó
03:09
you have always wanted to try
71
174000
2000
bạn đã luôn muốn được thử
03:11
and give it a shotbắn
72
176000
2000
và bắt đầu thực hiện nó
03:13
for the nextkế tiếp 30 daysngày.
73
178000
2000
trong 30 ngày tới.
03:15
ThanksCảm ơn.
74
180000
2000
Cảm ơn các bạn.
03:17
(ApplauseVỗ tay)
75
182000
4000
(Vỗ tay)
Translated by Hoang Ly
Reviewed by Minh Trang Lai

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Matt Cutts - Technologist
Matt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works.

Why you should listen

Matt Cutts works on search at Google, specializing in search optimization. He's a friendly and public face for helping webmasters understand how Google's search actually works, making hundreds of videos that answer questions about SEO. (SearchEngineLand made this handy chart of all of them.) He's an advocate for cutting down on poor practice such as link spam. He also wrote the first version of SafeSearch, Google’s family filter.

Read about all of Cutts' "30 days" adventures here >>

More profile about the speaker
Matt Cutts | Speaker | TED.com