English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2011

Matt Cutts: Try something new for 30 days

Matt Cutts: Prueba algo nuevo durante 30 días

Filmed
Views 9,009,770

¿Hay algo que siempre hayas pensado o querido hacer, pero simplemente aún no lo has hecho? Matt Cutts sugiere: Házlo durante 30 días. Esta charla corta y alegre ofrece una forma ingeniosa de pensar cómo plantear y lograr objetivos.

- Technologist
Matt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works. Full bio

A fewpocos yearsaños agohace,
Hace unos años,
00:15
I feltsintió like I was stuckatascado in a rutrodera,
sentí como que estaba atrapado en la rutina,
00:17
so I decideddecidido to followseguir in the footstepspasos
entonces decidí seguir los pasos
00:20
of the great Americanamericano philosopherfilósofo, MorganMorgan SpurlockSpurlock,
del gran filósofo americano Morgan Spurlock
00:22
and try something newnuevo for 30 daysdías.
e intentar hacer algo nuevo durante 30 días.
00:25
The ideaidea is actuallyactualmente prettybonita simplesencillo.
La idea es bastante simple.
00:28
Think about something you've always wanted to addañadir to your life
Pensad en algo que siempre hayáis querido añadir a vuestras vidas
00:30
and try it for the nextsiguiente 30 daysdías.
e intentadlo durante los próximos 30 días.
00:33
It turnsvueltas out,
Resulta que
00:36
30 daysdías is just about the right amountcantidad of time
30 días es la cantidad de tiempo justa
00:38
to addañadir a newnuevo habithábito or subtractsustraer a habithábito --
para añadir un nuevo hábito o quitarlo,
00:40
like watchingacecho the newsNoticias --
como ver las noticias,
00:42
from your life.
de tu vida
00:44
There's a fewpocos things I learnedaprendido while doing these 30-day-día challengesdesafíos.
Unas cuantas cosas aprendí haciendo estos desafíos de 30 días.
00:46
The first was,
La primera fue que,
00:49
insteaden lugar of the monthsmeses flyingvolador by, forgottenolvidado,
en vez de pasar volando los meses, olvidados,
00:51
the time was much more memorablememorable.
el tiempo era mucho más recordable.
00:54
This was partparte of a challengereto I did to take a pictureimagen everycada day for a monthmes.
Esto fue parte de un desafío que hice de tomar una foto todos los días durante un mes.
00:57
And I rememberrecuerda exactlyexactamente where I was
Y recuerdo exactamente dónde estaba
01:00
and what I was doing that day.
y qué estaba haciendo ese día.
01:03
I alsoademás noticednotado
También noté
01:06
that as I startedempezado to do more and harderMás fuerte 30-day-día challengesdesafíos,
que al empezar a hacer más desafíos de 30 días y más difíciles
01:08
my self-confidenceauto confianza grewcreció.
mi confianza en mí mismo aumentó.
01:10
I wentfuimos from desk-dwellingescritorio-vivienda computercomputadora nerdempollón
Pasé de ser un empollón que vive en el escritorio,
01:12
to the kindtipo of guy who bikesbicicletas to work --
a ser de la clase de persona que va en bicicleta al trabajo,
01:14
for fundivertido.
por diversión.
01:17
Even last yearaño, I endedterminado up hikingexcursionismo up MtMonte. KilimanjaroKilimanjaro,
Incluso el año pasado, subí el monte Kilimanjaro,
01:20
the highestmás alto mountainmontaña in AfricaÁfrica.
la montaña más alta de África.
01:23
I would never have been that adventurousaventurero
Nunca había sido tan aventurero
01:25
before I startedempezado my 30-day-día challengesdesafíos.
hasta que comencé mis desafíos de 30 días.
01:28
I alsoademás figuredfigurado out
También descubrí
01:31
that if you really want something badlymal enoughsuficiente,
que si uno quiere realmente algo lo suficiente,
01:33
you can do anything for 30 daysdías.
puede hacer cualquier cosa durante 30 días.
01:35
Have you ever wanted to writeescribir a novelnovela?
¿Habéis querido escribir una novela alguna vez?
01:38
EveryCada Novembernoviembre,
Cada noviembre,
01:40
tensdecenas of thousandsmiles of people
decenas de miles de personas,
01:42
try to writeescribir theirsu ownpropio 50,000-word-palabra novelnovela from scratchrasguño
intentan escribir su propia novela de 50.000 palabras, de cero,
01:44
in 30 daysdías.
en 30 días.
01:48
It turnsvueltas out, all you have to do
Resulta que todo lo que tienes que hacer
01:50
is writeescribir 1,667 wordspalabras a day
es escribir 1667 palabras al día
01:52
for a monthmes.
durante un mes.
01:55
So I did.
Así que lo hice.
01:57
By the way, the secretsecreto is not to go to sleepdormir
Dicho sea de paso, el secreto es no irse a dormir
01:59
untilhasta you've writtenescrito your wordspalabras for the day.
hasta que no hayas escrito tus palabras diarias.
02:01
You mightpodría be sleep-deprivedcon falta de sueño,
Puede que duermas menos,
02:04
but you'lltu vas a finishterminar your novelnovela.
pero terminarás tu novela.
02:06
Now is my booklibro the nextsiguiente great Americanamericano novelnovela?
Ahora, ¿es mi libro la próxima gran novela americana?
02:08
No. I wroteescribió it in a monthmes.
No. Lo escribí en un mes.
02:12
It's awfulhorrible.
Es malísimo.
02:14
But for the restdescanso of my life,
Pero durante lo que me queda de vida,
02:17
if I meetreunirse JohnJohn HodgmanHodgman at a TEDTED partyfiesta,
si me cruzo con John Hodgman en un fiesta de TED,
02:19
I don't have to say,
no tengo que decir,
02:22
"I'm a computercomputadora scientistcientífico."
"Soy informático".
02:24
No, no, if I want to, I can say, "I'm a novelistnovelista."
No, no, si quiero, puedo decir: "Soy novelista".
02:26
(LaughterRisa)
(Risas)
02:29
So here'saquí está one last thing I'd like to mentionmencionar.
Esta es la última cosa que quiero mencionar.
02:32
I learnedaprendido that when I madehecho smallpequeña, sustainablesostenible changescambios,
Aprendí que cuando hago cambios pequeños, sostenibles,
02:35
things I could keep doing,
las cosas que podía seguir haciendo,
02:38
they were more likelyprobable to stickpalo.
tenían más probabilidades de que se afianzaran.
02:40
There's nothing wrongincorrecto with biggrande, crazyloca challengesdesafíos.
No hay nada malo en los desafíos grandes y locos.
02:42
In facthecho, they're a tontonelada of fundivertido.
De hecho, son súper divertidos.
02:45
But they're lessMenos likelyprobable to stickpalo.
Pero es menos probable que se afiancen.
02:48
When I gavedio up sugarazúcar for 30 daysdías,
Cuando dejé el azúcar durante 30 días,
02:50
day 31 lookedmirado like this.
el día 31 fue así.
02:52
(LaughterRisa)
(Risas)
02:54
So here'saquí está my questionpregunta to you:
Así que esta es mi pregunta para vosotros:
02:56
What are you waitingesperando for?
¿Qué estáis esperando?
02:59
I guaranteegarantía you the nextsiguiente 30 daysdías
Os garantizo que los próximos 30 días
03:01
are going to passpasar
pasarán
03:03
whethersi you like it or not,
os guste o no.
03:05
so why not think about something
Entonces, ¿por qué no pensar en algo
03:07
you have always wanted to try
que siempre hayáis querido probar
03:09
and give it a shotDisparo
y darle una oportunidad
03:11
for the nextsiguiente 30 daysdías.
durante los próximos 30 días?
03:13
ThanksGracias.
Gracias
03:15
(ApplauseAplausos)
(Aplausos)
03:17
Translated by Gisela Giardino
Reviewed by Elena García

▲Back to top

About the speaker:

Matt Cutts - Technologist
Matt Cutts is an engineer at Google, where he fights linkspam and helps webmasters understand how search works.

Why you should listen

Matt Cutts works on search at Google, specializing in search optimization. He's a friendly and public face for helping webmasters understand how Google's search actually works, making hundreds of videos that answer questions about SEO. (SearchEngineLand made this handy chart of all of them.) He's an advocate for cutting down on poor practice such as link spam. He also wrote the first version of SafeSearch, Google’s family filter.

Read about all of Cutts' "30 days" adventures here >>

More profile about the speaker
Matt Cutts | Speaker | TED.com